1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:06,540 --> 00:00:08,742
(സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
4
00:00:43,146 --> 00:00:46,450
(ചിറ്ററിംഗ്)
5
00:00:57,528 --> 00:00:59,897
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
(ചിറ്ററിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)
6
00:01:00,033 --> 00:01:02,059
(സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
7
00:01:10,371 --> 00:01:11,475
(ചിറ്ററിംഗ്)
8
00:01:19,782 --> 00:01:23,190
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് ബിൽഡിംഗ്)
(ചിറ്ററിംഗ്)
9
00:01:36,504 --> 00:01:39,338
(ക്രീപ്പ് (അക്കൌസ്റ്റിക് പതിപ്പ്)
റേഡിയോ ഹെഡ് പ്ലേയിംഗ് വഴി)
10
00:01:47,916 --> 00:01:49,777
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
11
00:01:57,192 --> 00:01:59,226
♪♪ നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
12
00:02:01,620 --> 00:02:02,757
(കൂടെ പാടുന്നു)
13
00:02:02,893 --> 00:02:04,858
♪♪ നിങ്ങളെ നോക്കാനായില്ല
കണ്ണിൽ
14
00:02:06,669 --> 00:02:08,365
(ശ്വസിക്കുന്നു)
15
00:02:08,500 --> 00:02:11,832
♪♪ നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെയാണ്
16
00:02:14,110 --> 00:02:16,672
♪♪ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം എന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നു
17
00:02:18,507 --> 00:02:19,871
(സംഗീത വോളിയം വർദ്ധിക്കുന്നു)
18
00:02:20,006 --> 00:02:23,142
♪♪ നിങ്ങൾ ഒരു തൂവൽ പോലെ ഒഴുകുന്നു
19
00:02:23,278 --> 00:02:24,251
(GRUNTS)
20
00:02:25,846 --> 00:02:27,280
♪♪ മനോഹരമായ ഒരു ലോകത്ത്
21
00:02:27,415 --> 00:02:28,882
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
22
00:02:31,523 --> 00:02:34,657
♪♪ കൂടാതെ ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
23
00:02:36,965 --> 00:02:39,161
വരൂ, ഡ്രാക്സ്. നൃത്തം.
24
00:02:39,296 --> 00:02:40,960
വിഡ്ഢികൾ മാത്രം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
25
00:02:43,302 --> 00:02:45,635
♪♪ ഞാൻ ഒരു ഇഴയനാണ്
26
00:02:49,142 --> 00:02:52,037
♪♪ ഞാൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്
27
00:02:53,540 --> 00:02:54,711
(ചിരി)
28
00:02:54,846 --> 00:02:56,817
♪♪ എന്താണ് നരകം
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
29
00:02:56,952 --> 00:02:58,318
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിൾസ്)
30
00:03:00,847 --> 00:03:04,016
♪♪ ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
31
00:03:07,488 --> 00:03:08,559
(സ്‌നിഫിൽസ്)
32
00:03:12,292 --> 00:03:14,664
(നാസലി)
♪♪ എനിക്ക് നിയന്ത്രണം വേണം
33
00:03:18,173 --> 00:03:22,269
♪♪ എനിക്ക് തികഞ്ഞ ശരീരം വേണം
34
00:03:22,404 --> 00:03:23,769
(കോസ്മോ ഗ്രൗളിംഗ്)
35
00:03:23,904 --> 00:03:25,107
♪♪ എനിക്ക് ഒരു തികഞ്ഞ ആത്മാവിനെ വേണം
36
00:03:25,243 --> 00:03:27,248
(ക്രാഗ്ലിൻ ഗ്രണ്ടിംഗ്)
37
00:03:29,679 --> 00:03:32,814
♪♪ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
38
00:03:35,519 --> 00:03:38,424
♪♪ ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ
39
00:03:40,955 --> 00:03:44,393
♪♪ നിങ്ങൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളയാളാണ്
40
00:03:44,528 --> 00:03:46,659
(സ്പീക്കറുകളിൽ ഗാനം തുടരുന്നു)
41
00:03:46,795 --> 00:03:48,064
♪♪ ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
42
00:03:48,199 --> 00:03:49,996
(പീറ്റർ കൂർക്കംവലി)
43
00:03:52,604 --> 00:03:54,939
♪♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഇഴയനാണ് ♪♪
44
00:03:55,074 --> 00:03:56,741
ഹേയ്! അയ്യോ.
45
00:03:56,877 --> 00:03:57,839
(GRUNTS)
46
00:03:59,281 --> 00:04:01,206
(സ്ലറിംഗ്) ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ദശലക്ഷം തവണ,
47
00:04:01,341 --> 00:04:06,278
നീ നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട സൂക്ഷിക്കുക
എൻ്റെ സൂണിൽ നിന്ന് റാക്കൂൺ കൈകൾ എടുക്കുന്നു.
48
00:04:06,413 --> 00:04:10,221
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ പറഞ്ഞു,
ഞാൻ ഒരു ചീത്ത റാക്കൂൺ അല്ല.
49
00:04:10,356 --> 00:04:11,985
♪♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഇഴയനാണ്
50
00:04:14,721 --> 00:04:15,692
(പീറ്റർ തഡ്സ്)
51
00:04:18,399 --> 00:04:22,595
♪♪ ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടാത്തപ്പോൾ
52
00:04:22,731 --> 00:04:25,497
♪♪ ഹാവൂ, ഹാവൂ
53
00:04:25,633 --> 00:04:30,443
(ഗ്രൂട്ട് ഗാസ്പ്സ്)
54
00:04:31,208 --> 00:04:32,269
വീണ്ടും?
55
00:04:36,614 --> 00:04:42,320
♪♪ ഓ, അവൾ തീർന്നിരിക്കുന്നു
56
00:04:42,456 --> 00:04:49,330
♪♪ അവൾ ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക
57
00:04:57,031 --> 00:04:59,703
♪♪ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതെന്തും
58
00:05:01,602 --> 00:05:02,703
(പീറ്റർ നിശ്വാസം)
59
00:05:02,839 --> 00:05:04,911
♪♪ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ♪♪
60
00:05:05,047 --> 00:05:07,172
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഗമോറ.
61
00:05:08,350 --> 00:05:11,682
♪♪ നിങ്ങൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളയാളാണ്
62
00:05:14,190 --> 00:05:17,050
♪♪ ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
63
00:05:20,327 --> 00:05:22,792
♪♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഇഴയനാണ്
64
00:05:26,332 --> 00:05:30,294
♪♪ ഞാൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്
65
00:05:31,673 --> 00:05:34,969
♪♪ എന്താണ് നരകം
ഞാൻ ഇവിടെയാണോ?
66
00:05:38,037 --> 00:05:40,744
♪♪ ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
67
00:05:44,211 --> 00:05:46,853
♪♪ ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല ♪♪
68
00:05:46,988 --> 00:05:47,949
(ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു)
69
00:05:51,417 --> 00:05:52,992
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
കുയിലിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുമോ?
70
00:05:53,127 --> 00:05:54,923
ഞാനോ? നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
71
00:05:55,058 --> 00:05:58,098
എനിക്ക് വൈകാരിക പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായി.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
72
00:05:58,233 --> 00:05:59,466
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സീലിംഗിൽ ഇരിക്കുന്നത്?
73
00:05:59,601 --> 00:06:01,263
ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഈ പുതിയ ഗ്രാവിറ്റി ബൂട്ടുകൾ
74
00:06:01,399 --> 00:06:02,401
ഒരു ചരിവിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
75
00:06:02,536 --> 00:06:04,768
(മെല്ലോ അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ
മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
76
00:06:08,570 --> 00:06:09,568
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
77
00:06:09,703 --> 00:06:11,643
(ആൾക്കൂട്ട ചിരികൾ)
78
00:06:15,876 --> 00:06:17,715
(വിസിലിംഗ് നീണ്ട കുറിപ്പുകൾ)
79
00:06:19,048 --> 00:06:20,616
(താളാത്മകമായി വിസിലിംഗ്)
(കോസ്മോ വിമ്പേഴ്സ്)
80
00:06:20,752 --> 00:06:22,150
ഓ. (ചിരിക്കുന്നു)
(ക്രൗഡ് ഗാസ്പ്സ്)
81
00:06:22,286 --> 00:06:23,281
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
82
00:06:24,816 --> 00:06:25,789
ക്ഷമിക്കണം.
83
00:06:32,829 --> 00:06:34,762
കോസ്മോ: ബോഷെ മോയി, ക്രാഗ്ലിൻ.
84
00:06:34,898 --> 00:06:36,631
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നീ ഒരിക്കലും പഠിക്കുകയില്ല.
85
00:06:36,767 --> 00:06:37,999
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
86
00:06:39,041 --> 00:06:40,133
കോസ്മോ: ഡാ.
87
00:06:41,174 --> 00:06:42,267
ദവജ്.
88
00:06:44,178 --> 00:06:45,479
(എനർജി ഹമ്മിംഗ്)
89
00:06:52,383 --> 00:06:53,344
(GRUNTS)
90
00:06:55,453 --> 00:06:56,655
(ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു)
91
00:06:57,960 --> 00:06:59,985
(ചിരിക്കുന്നു)
92
00:07:00,120 --> 00:07:02,019
ക്രാഗ്ലിൻ: ടെലികിനെസിസ്
വഞ്ചനയാണ്!
93
00:07:02,155 --> 00:07:03,923
അതൊരു മണ്ടൻ ചെറിയ ഉരുളൻ കല്ലാണ്!
94
00:07:04,059 --> 00:07:06,827
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
എൻ്റെ തൂങ്ങിയ വിരൽ കൊണ്ട്!
95
00:07:06,962 --> 00:07:08,993
നീ ഒരു ചീത്ത നായയാണ്.
(ഗ്രണ്ട്സ്, വിൻസ്)
96
00:07:09,129 --> 00:07:10,763
കോസ്മോ: അത് എന്നോട് പറയരുത്.
97
00:07:10,899 --> 00:07:12,336
നിങ്ങളാണ്. നീ ഒരു ചീത്ത നായയാണ്.
98
00:07:12,471 --> 00:07:13,535
കോസ്മോ: അത് തിരികെ എടുക്കുക.
99
00:07:13,671 --> 00:07:15,306
വരൂ, അത് രസകരമല്ല.
100
00:07:15,441 --> 00:07:17,538
നീഹാരിക, നീ കേട്ടോ?
101
00:07:17,674 --> 00:07:19,346
അവൻ എന്നെ ചീത്ത നായ എന്ന് വിളിച്ചു.
102
00:07:19,481 --> 00:07:20,805
അവൻ നിരസിച്ചു
തിരിച്ചെടുക്കാൻ.
103
00:07:20,941 --> 00:07:22,743
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, കോസ്മോ.
104
00:07:22,878 --> 00:07:24,608
പീറ്റർ സുഖമാണോ?
എനിക്കറിയില്ല.
105
00:07:24,744 --> 00:07:27,950
മാൻ്റിസ്:
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഞാനോ? അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.
106
00:07:28,085 --> 00:07:30,251
സാരമില്ല,
അവൻ ഇപ്പോഴും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
107
00:07:30,387 --> 00:07:33,125
അതെ, അവൻ വളരെ മോശമാണ്
ഗമോറ മരിച്ചതുമുതൽ.
108
00:07:33,260 --> 00:07:34,492
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.
109
00:07:34,627 --> 00:07:36,161
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
എന്തും ഓർക്കുക
110
00:07:36,297 --> 00:07:37,228
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി.
111
00:07:37,364 --> 00:07:38,631
ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
112
00:07:38,766 --> 00:07:40,632
മാൻ്റിസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അവനെ തൊട്ടു,
113
00:07:40,768 --> 00:07:42,794
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണോ?
ഞാൻ ഗ്രൂട്ടാണോ?
114
00:07:42,930 --> 00:07:44,065
സുഹൃത്തേ!
മൊത്തത്തിൽ!
115
00:07:44,201 --> 00:07:46,970
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
അവളുടെ ശക്തികളാൽ അവനെ സ്പർശിക്കുക.
116
00:07:47,106 --> 00:07:49,534
കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്
സുഹൃത്തുക്കളുടെ വികാരങ്ങൾ.
117
00:07:49,670 --> 00:07:51,837
'അന്ന് നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ സോക്കുമായി പ്രണയത്തിലാകുമോ?
118
00:07:51,972 --> 00:07:53,539
ശരി, അത് തമാശയായിരുന്നു.
119
00:07:53,674 --> 00:07:55,874
അത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവനെ മറ്റൊരു വഴി തൊടുന്നു.
120
00:07:56,010 --> 00:07:57,217
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ സ്ട്രോകൾ വരയ്ക്കണം.
121
00:07:57,353 --> 00:07:59,212
ആരും അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, ഡ്രാക്സ്.
122
00:08:00,688 --> 00:08:03,117
(നിങ്ങളിൽ ഭ്രാന്താണ്
ഹാർട്ട് പ്ലേയിംഗ്)
123
00:08:20,570 --> 00:08:24,000
♪♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചേക്കാം
124
00:08:24,136 --> 00:08:25,471
(ഗാനം ZUNE-ൽ തുടരുന്നു)
125
00:08:25,607 --> 00:08:28,641
♪♪ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
എനിക്ക് കരയണം
126
00:08:28,777 --> 00:08:32,380
♪♪ ബോംബുകൾക്കും പിശാചിനും ഒപ്പം
കുട്ടികൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു'
127
00:08:32,516 --> 00:08:36,216
♪♪ എളുപ്പത്തിൽ ശ്വസിക്കാൻ വഴിയില്ല
ചെറുപ്പമാകാൻ സമയമില്ല
128
00:08:40,160 --> 00:08:41,353
(HUFFS)
129
00:08:43,362 --> 00:08:47,198
♪♪ എന്നാൽ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
130
00:08:47,333 --> 00:08:48,626
(ഞരങ്ങൽ)
131
00:08:48,762 --> 00:08:50,428
♪♪ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
രാത്രിയിൽ ചെയ്യേണ്ടത് ♪♪
132
00:08:51,172 --> 00:08:52,435
(റംബ്ലിംഗ്)
133
00:08:52,571 --> 00:08:55,204
(ഗ്രണ്ടുകൾ, നിലവിളി)
134
00:08:55,340 --> 00:08:56,571
(GASPS)
135
00:08:56,706 --> 00:08:57,974
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
136
00:08:58,109 --> 00:08:59,138
മനുഷ്യൻ: എന്തായിരുന്നു അത്?
സ്ത്രീ: എന്തായിരുന്നു അത്?
137
00:08:59,274 --> 00:09:00,941
നെബുല: എന്താ നരകം?
ബോയ്: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
138
00:09:01,077 --> 00:09:02,181
അവന് സുഖമാണോ?
(റോക്കറ്റ് ഗ്രോൻസ്)
139
00:09:02,316 --> 00:09:03,345
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
140
00:09:03,480 --> 00:09:04,948
(പാൻ്റിംഗ്)
141
00:09:11,356 --> 00:09:12,351
ഹേയ്!
142
00:09:13,857 --> 00:09:15,156
നീ എവിടെ പോയി, അണ്ണാൻ?
143
00:09:22,930 --> 00:09:24,165
നിലത്ത്!
144
00:09:24,766 --> 00:09:26,398
(അലർച്ചകൾ)
145
00:09:34,750 --> 00:09:36,474
(അപകടകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ)
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
146
00:09:38,746 --> 00:09:39,785
(GRUNTS)
147
00:09:40,619 --> 00:09:43,656
(നെബുല അലറുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു)
148
00:09:43,791 --> 00:09:46,583
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
പെഡലർ: ഇല്ല, നിർത്തുക! ചെയ്യരുത്!
149
00:09:47,663 --> 00:09:50,095
നിർത്തൂ! ഇല്ല!
നിർത്തൂ!
150
00:09:50,231 --> 00:09:51,324
ദയവായി!
151
00:09:57,370 --> 00:09:59,332
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
152
00:10:12,552 --> 00:10:14,512
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു)
153
00:10:21,923 --> 00:10:24,223
(ഗ്രൂട്ട് സ്‌ക്രീമിംഗ്)
154
00:10:24,359 --> 00:10:26,633
(ഡോർ ബീപ്സ്)
ആരാണ് ആ ഉന്മാദി?
155
00:10:26,769 --> 00:10:28,597
ചില സൂപ്പർ ഡൗഷ്
റേ തോക്ക് കൈകളാൽ,
156
00:10:28,732 --> 00:10:29,993
എനിക്കറിയില്ല.
157
00:10:30,128 --> 00:10:31,331
(ഹൂഷിംഗ്)
158
00:10:39,105 --> 00:10:40,841
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
159
00:10:40,976 --> 00:10:42,375
(അപകടകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ)
160
00:10:48,852 --> 00:10:50,856
(പെൻസീവ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
161
00:10:55,463 --> 00:10:57,423
(വിസിലിംഗ് നീണ്ട കുറിപ്പുകൾ)
162
00:11:03,194 --> 00:11:04,364
(അമ്പ് ക്ലാറ്ററുകൾ)
163
00:11:07,839 --> 00:11:08,804
ആരാണ് ഇത് എൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞത്?
164
00:11:08,939 --> 00:11:10,909
(വിമ്പറിംഗ്)
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
165
00:11:12,246 --> 00:11:13,241
ബേബി.
166
00:11:17,352 --> 00:11:18,719
(റോക്കറ്റ് ഗ്രോൻസ്)
167
00:11:19,884 --> 00:11:21,285
(ക്രാക്കുകൾ)
(കരയുന്നു)
168
00:11:21,421 --> 00:11:22,481
(GRUNTS)
169
00:11:27,659 --> 00:11:29,219
(ഡ്രാക്സ് ഗ്രണ്ട്സ്)
170
00:11:29,355 --> 00:11:30,896
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വലിപ്പമുള്ള ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
171
00:11:31,695 --> 00:11:33,030
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
172
00:11:35,436 --> 00:11:37,202
(ഡ്രാക്സ് പാൻ്റിംഗ്)
173
00:11:37,338 --> 00:11:38,871
(GRUNTS)
174
00:11:41,606 --> 00:11:43,007
(GRUNTS)
175
00:11:43,410 --> 00:11:44,404
(SPITS)
176
00:11:53,584 --> 00:11:54,854
(അലർച്ചകൾ)
177
00:11:57,282 --> 00:11:59,053
മാൻ്റിസ്: പീറ്റർ!
178
00:11:59,188 --> 00:12:01,118
(വായുവിനായി ശ്വാസം മുട്ടൽ)
പീറ്റർ!
179
00:12:01,253 --> 00:12:02,521
ഞങ്ങൾക്ക് മെഡ് പാക്കുകൾ വേണം!
180
00:12:03,826 --> 00:12:05,392
(റോക്കറ്റ് ശ്വാസം മുട്ടൽ)
181
00:12:09,095 --> 00:12:10,628
(അലർച്ചകൾ)
182
00:12:13,034 --> 00:12:14,775
(മെറ്റൽസ് ക്ലിക്കിംഗ്)
183
00:12:16,842 --> 00:12:17,870
നെബുല!
(GRUNTS)
184
00:12:18,005 --> 00:12:18,977
പിസ്സ് ഓഫ്.
185
00:12:20,315 --> 00:12:21,914
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
186
00:12:23,912 --> 00:12:25,577
(രണ്ടും സ്ട്രെയിനിംഗ്)
187
00:12:28,083 --> 00:12:29,449
(ഊർജ്ജ ചാർജുകൾ)
188
00:12:31,755 --> 00:12:33,288
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
189
00:12:38,897 --> 00:12:40,493
ഓ.
(ക്രൗഡ് ഗാസ്പ്സ്)
190
00:12:43,635 --> 00:12:44,962
(കരയുന്നു) റോക്കറ്റ്.
191
00:12:45,097 --> 00:12:46,763
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
192
00:12:55,244 --> 00:12:57,081
(വാൾ കഷ്ണങ്ങൾ മാംസം)
(ക്രൗഡ് ഗാസ്പ്സ്)
193
00:12:58,617 --> 00:12:59,853
(SIZZLING)
194
00:13:01,621 --> 00:13:03,120
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
195
00:13:04,450 --> 00:13:06,453
(ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു) അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
196
00:13:07,120 --> 00:13:08,521
എന്തൊരു സങ്കടം.
197
00:13:10,695 --> 00:13:12,358
(ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു)
198
00:13:12,494 --> 00:13:14,791
(വീസിംഗ്)
(മെഡ്-പാക്കുകൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു)
199
00:13:20,402 --> 00:13:21,699
(അസ്ഥി വിള്ളൽ)
(മാൻ്റിസ് ഗ്രോൻസ്)
200
00:13:23,141 --> 00:13:25,377
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്)
(ഞരങ്ങൽ)
201
00:13:25,512 --> 00:13:26,638
മാൻ്റിസ്: ഇല്ല!
202
00:13:30,347 --> 00:13:32,011
ഞാൻ ചെയ്തത് ഇത്രമാത്രം
മെഡ്-പാക്കുകൾ സജീവമാക്കുക!
203
00:13:32,146 --> 00:13:33,678
അവരെ പുറത്താക്കൂ! ഇപ്പോൾ!
204
00:13:35,522 --> 00:13:36,714
(പാൻ്റിംഗ്)
205
00:13:38,122 --> 00:13:40,355
(ഗംഭീരമായ കോറൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
206
00:13:45,499 --> 00:13:47,560
(ആളുകൾ കരയുന്നു)
207
00:14:09,415 --> 00:14:11,419
(ഡിസ്റ്റൻ്റ് ഹൂഷിംഗ്)
208
00:14:16,364 --> 00:14:18,228
ഓ, നരകം.
209
00:14:19,229 --> 00:14:20,360
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം
മെഡ്-ബേയിലേക്ക്!
210
00:14:20,496 --> 00:14:22,331
അത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
കപ്പലിൽ ഒരാളുണ്ട്.
211
00:14:24,836 --> 00:14:26,071
(മെഷീൻ ബസിങ്ങ്)
212
00:14:26,740 --> 00:14:28,431
(ഇലക്ട്രിക്കൽ ബസിങ്ങ്)
213
00:14:28,567 --> 00:14:31,574
മനുഷ്യൻ: ഇന്നത്തേക്ക് കൊള്ളാം.
214
00:14:31,710 --> 00:14:35,245
അവനെ തുന്നിക്കെട്ടി മാറ്റുക
ബാച്ച് 89-ലെ ബാക്കിയുള്ളവർക്കൊപ്പം.
215
00:14:36,076 --> 00:14:37,082
(GRUNTS)
216
00:14:39,146 --> 00:14:40,118
(ഡോർ ബീപ്സ്)
217
00:14:43,790 --> 00:14:45,783
(ഗ്രിം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
218
00:14:49,057 --> 00:14:50,062
(GRUNTS)
219
00:14:56,969 --> 00:14:58,730
(അനിമൽ വൈൻസ് ദൂരെ)
220
00:15:03,874 --> 00:15:04,835
(വിറയൽ)
221
00:15:07,405 --> 00:15:09,075
കുഴപ്പമില്ല.
222
00:15:09,211 --> 00:15:10,610
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
223
00:15:11,685 --> 00:15:14,180
ഹേയ്! അതൊരു പുതിയ ആളാണ്.
224
00:15:14,316 --> 00:15:16,153
നിങ്ങൾ ഏതുതരം കാര്യമാണ്?
225
00:15:16,289 --> 00:15:18,651
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, പോലെ,
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു മാസ്ക്.
226
00:15:21,260 --> 00:15:24,760
മുയൽ: മുഖംമൂടി, കണ്ണുകൾ,
മുഖം, വായ,
227
00:15:24,896 --> 00:15:26,989
അത് വാക്കുകളാണോ?
228
00:15:27,125 --> 00:15:30,997
കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.
229
00:15:31,132 --> 00:15:32,269
(വിറയൽ)
230
00:15:36,510 --> 00:15:38,143
വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
231
00:16:00,798 --> 00:16:01,826
(WINCES)
232
00:16:02,669 --> 00:16:03,762
കുഴപ്പമില്ല.
233
00:16:06,597 --> 00:16:08,305
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
234
00:16:11,570 --> 00:16:13,041
പീറ്റർ: ഒരു കിൽ സ്വിച്ച്?
235
00:16:13,177 --> 00:16:14,872
നശിപ്പിക്കാൻ സജ്ജമാക്കിയ ഒരു ഉപകരണം
236
00:16:15,007 --> 00:16:16,740
ആരെങ്കിലും പോയാൽ
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു,
237
00:16:16,876 --> 00:16:18,150
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഉപയോഗിച്ചാലും
മെഡ്-പാക്കുകൾ.
238
00:16:18,285 --> 00:16:20,011
പിന്നെ എന്തിനാണ് റോക്കറ്റ്
ഒരു കിൽ സ്വിച്ച് ഉണ്ടോ?
239
00:16:20,147 --> 00:16:22,251
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ആരെങ്കിലും പരിഗണിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ
240
00:16:22,387 --> 00:16:24,857
ആ സ്വർണ്ണ ഭ്രാന്തനെ അയച്ചു
അവനെ കിട്ടാൻ.
241
00:16:24,993 --> 00:16:26,516
അതിനാൽ, അവൻ മരിക്കും
നമ്മൾ അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്താലോ?
242
00:16:26,651 --> 00:16:27,619
നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും.
243
00:16:27,754 --> 00:16:28,952
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകണം
അതിനെ മറികടക്കാൻ.
244
00:16:29,087 --> 00:16:30,227
നെബുല: അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പാസ്കീ ഉണ്ട്
245
00:16:30,362 --> 00:16:31,857
അത് മറികടക്കാൻ കഴിയും
കൊല്ലാനുള്ള സ്വിച്ച്.
246
00:16:31,992 --> 00:16:33,962
നമുക്കെന്തറിയാം
റോക്കറ്റ് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
247
00:16:34,098 --> 00:16:35,533
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.
248
00:16:35,669 --> 00:16:38,068
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗവും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
OrgoCorp എന്ന കമ്പനിയാണ്.
249
00:16:38,203 --> 00:16:39,997
ഒപ്പം ഒരു കോഡുമുണ്ട്
എല്ലാറ്റിലും,
250
00:16:40,299 --> 00:16:42,674
89P13.
251
00:16:42,810 --> 00:16:44,803
അദ്ദേഹത്തിന് 48 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
252
00:16:47,474 --> 00:16:48,476
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
253
00:16:48,611 --> 00:16:50,180
OrgoCorp ചെയ്യണം
രേഖകളുണ്ട്, അല്ലേ?
254
00:16:50,315 --> 00:16:51,447
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി
255
00:16:51,583 --> 00:16:53,251
കിൽ സ്വിച്ച് അസാധുവാക്കാൻ
റോക്കറ്റിനെ സംരക്ഷിക്കുക.
256
00:16:53,386 --> 00:16:54,779
അവർ വെറുതെ ചെയ്യില്ല
ആ വിവരം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
257
00:16:54,915 --> 00:16:56,285
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ അകത്തു കടക്കും.
258
00:16:56,421 --> 00:16:58,388
ഞങ്ങൾ ആരെയും കൊല്ലുന്നു
ആരാണ് നമ്മുടെ വഴിയിൽ വരുന്നത്!
259
00:16:58,523 --> 00:17:00,219
പീറ്റർ: ആരെയും കൊല്ലരുത്.
ഡ്രാക്സ്: കുറച്ച് ആളുകളെ കൊല്ലുക.
260
00:17:00,354 --> 00:17:01,423
ആളുകളെ കൊല്ലരുത്.
261
00:17:01,559 --> 00:17:03,795
ഒരാളെ കൊല്ലുക, ഒരു വിഡ്ഢിയെ
ആരും സ്നേഹിക്കാത്ത.
262
00:17:03,931 --> 00:17:05,663
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ സങ്കടപ്പെടുത്തുകയാണ്.
263
00:17:05,798 --> 00:17:07,100
(എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു)
264
00:17:11,029 --> 00:17:13,098
ക്രാഗ്ലിൻ, കോസ്മോ,
നീ കാവൽ നിൽക്കണം
265
00:17:13,234 --> 00:17:15,040
നമ്മൾ തിരിച്ചെത്തും വരെ.
ജോടി ദിവസങ്ങൾ, ടോപ്പുകൾ.
266
00:17:15,176 --> 00:17:16,505
അതെ, ക്യാപ്പൻ.
കോസ്മോ: അതെ, സഖാവേ.
267
00:17:18,406 --> 00:17:19,373
പറഞ്ഞത് തിരിച്ചെടുക്കൂ,
268
00:17:19,508 --> 00:17:20,874
ഞാനൊരു ചീത്ത നായയാണെന്ന്.
ഇല്ല.
269
00:17:21,009 --> 00:17:23,441
കോസ്മോ: നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഒരു ചീത്ത നായയാണെന്ന് കരുതുക.
270
00:17:23,577 --> 00:17:24,748
ദയവായി അത് തിരികെ എടുക്കാമോ?
271
00:17:24,883 --> 00:17:26,247
എനിക്ക് കഴിയില്ല.
272
00:17:26,382 --> 00:17:27,945
(കോസ്മോ ഗ്രോൻസ് നാടകീയമായി)
273
00:17:28,080 --> 00:17:29,880
ഞാൻ കോർഡിനേറ്റുകൾ കണ്ടെത്തി
OrgoCorp-ന്.
274
00:17:30,015 --> 00:17:31,384
എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ അടുത്തുള്ള ഒരു കോൺടാക്റ്റ്.
275
00:17:31,520 --> 00:17:32,723
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ അകത്തു കടക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കാം.
276
00:17:32,858 --> 00:17:34,050
അവനെ ബന്ധപ്പെടുക.
277
00:17:34,995 --> 00:17:36,426
നമുക്ക് നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കാം.
278
00:17:36,562 --> 00:17:39,198
(നിങ്ങൾ പോയത് മുതൽ
റെയിൻബോ പ്ലേയിംഗ് വഴി)
279
00:17:53,406 --> 00:17:57,316
♪♪ എനിക്ക് പഴയ സ്വപ്നങ്ങൾ തന്നെയാണ് ലഭിക്കുന്നത്
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരേ സമയം
280
00:17:57,452 --> 00:18:01,312
♪♪ നിലത്തു വീഴുക
ഞാനും ഉണരുന്നു
281
00:18:01,448 --> 00:18:05,218
♪♪ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നു
എൻ്റെ ഷൂ ധരിക്കൂ
എൻ്റെ തലയിലും
282
00:18:05,353 --> 00:18:06,589
(മൃഗങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു)
283
00:18:06,725 --> 00:18:09,328
♪♪ ചിന്തകൾ പിന്നിലേക്ക് പറക്കുന്നു
തകർച്ചയിലേക്ക്
284
00:18:09,463 --> 00:18:11,488
♪♪ ഈ നാല് ചുവരുകൾ
അടയ്ക്കുന്നു
285
00:18:11,624 --> 00:18:13,123
(ചിരി തുടരുന്നു)
286
00:18:13,258 --> 00:18:14,758
♪♪ പരിഹാരം കാണുക
നിങ്ങൾ എന്നെ ചേർത്തു
287
00:18:14,893 --> 00:18:16,530
(ഓട്ടർ ചിയേഴ്സ്)
(ചിരിക്കുന്നു)
288
00:18:16,666 --> 00:18:17,636
♪♪ നിങ്ങൾ പോയതുമുതൽ ♪♪
289
00:18:17,771 --> 00:18:18,904
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
290
00:18:19,039 --> 00:18:20,768
♪♪ നിങ്ങൾ പോയതുമുതൽ
291
00:18:20,904 --> 00:18:24,937
♪♪ എനിക്ക് മനസ്സില്ലാതായി
എടുക്കാൻ പറ്റില്ല
292
00:18:25,073 --> 00:18:29,041
♪♪ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റുമോ
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം
293
00:18:29,177 --> 00:18:31,877
♪♪ നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദം നടത്തി
അതിനാൽ ഇത് തകർക്കുക ♪♪
294
00:18:33,779 --> 00:18:35,446
(റാബിറ്റ് സ്ക്വൽസ്)
(ചിരി)
295
00:18:35,581 --> 00:18:37,613
ആരാ, ആരാ.
296
00:18:37,749 --> 00:18:39,825
(എല്ലാവരും ഹൃദ്യമായി ചിരിക്കുന്നു)
297
00:18:39,961 --> 00:18:41,456
സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
298
00:18:41,592 --> 00:18:45,022
♪♪ നിങ്ങൾ പോയതുമുതൽ ♪♪
299
00:18:47,998 --> 00:18:48,965
(ഗ്രോൻസ്)
300
00:18:49,100 --> 00:18:51,468
അയ്യോ എൻ്റെ പാവം കുഞ്ഞേ.
301
00:18:52,103 --> 00:18:53,965
(ഗ്രോൻസ്) ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
302
00:18:55,936 --> 00:18:58,001
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
അവൻ ഇല്ല സർ.
303
00:18:58,137 --> 00:19:01,346
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു,
ഉയർന്ന പരിണാമം.
304
00:19:01,481 --> 00:19:03,415
ഈ രക്ഷകർത്താക്കൾ കൂടുതലാണ്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും ശക്തമാണ്.
305
00:19:03,551 --> 00:19:06,609
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ലളിതമായി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മൂല്യം അമിതമായി വിലയിരുത്തുക,
306
00:19:06,744 --> 00:19:09,212
മഹാപുരോഹിതൻ.
307
00:19:09,347 --> 00:19:11,952
സംശയമില്ല, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പോരായ്മ
എൻ്റെ സ്വന്തം ഡിസൈനിൽ.
308
00:19:12,087 --> 00:19:14,925
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സൃഷ്ടിച്ചു
ഒരു സൗന്ദര്യാത്മക പരീക്ഷണം.
309
00:19:15,060 --> 00:19:17,493
മനോഹരമായ മരവിപ്പ്.
310
00:19:17,629 --> 00:19:20,156
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഈഗോകൾ കാടുകയറിയിരിക്കുന്നു.
"ആഹ്" എന്ന് പറയുക.
311
00:19:20,969 --> 00:19:22,527
ആഹ്.
ഇതും
312
00:19:22,663 --> 00:19:24,232
വാർലോക്ക് ആയിരുന്നു ഉദ്ദേശിച്ചത്,
313
00:19:24,368 --> 00:19:25,897
അവരുടെ ജനത്തിൻ്റെ അപ്പോജി.
314
00:19:26,033 --> 00:19:28,366
നിങ്ങൾ ആദാമിനെ നീക്കം ചെയ്തു
അവൻ്റെ കൊക്കൂണിൽ നിന്ന് നേരത്തെ,
315
00:19:28,501 --> 00:19:29,940
എൻ്റെ അനുവാദം.
316
00:19:30,076 --> 00:19:31,210
അവൻ ഇപ്പോഴും കുട്ടിയാണ്.
317
00:19:31,345 --> 00:19:32,779
ഇല്ല, എന്തോ ഉണ്ട്
അവനോട് തെറ്റ്
318
00:19:32,914 --> 00:19:34,180
അതിനെല്ലാം പുറത്ത് പോലും.
319
00:19:34,315 --> 00:19:35,611
അതെ, എന്തോ ഉണ്ട്
എന്നോട് തെറ്റ്!
320
00:19:35,746 --> 00:19:38,075
ഞാൻ കുത്തേറ്റു,
നിങ്ങൾ അസാധാരണ ഫാലസ്!
321
00:19:39,049 --> 00:19:40,084
(ഗ്രോൻസ്)
322
00:19:40,219 --> 00:19:41,219
അവനു ഇതിലും നല്ലതൊന്നും അറിയില്ല.
323
00:19:41,355 --> 00:19:42,819
ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യാം
നീ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, എൻ്റെ അനുവാദം.
324
00:19:42,955 --> 00:19:46,254
89P13-ൻ്റെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
എന്നെ അറിയിക്കാതെ വർഷങ്ങളോളം.
325
00:19:46,390 --> 00:19:48,255
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് അതല്ല!
326
00:19:48,391 --> 00:19:49,955
(ഞരക്കം തുടരുന്നു)
327
00:19:52,058 --> 00:19:53,394
(മന്ദഹസിക്കുന്നു)
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എൻ്റെ ലിജി.
328
00:19:53,530 --> 00:19:56,566
89P13 കണ്ടെത്തുക
അത് എനിക്ക് തിരിച്ചു തരിക
329
00:19:56,702 --> 00:19:59,235
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ നാഗരികതയും,
330
00:19:59,371 --> 00:20:01,741
നിൻ്റെ നിർമ്മാതാവെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ അവകാശം.
331
00:20:01,876 --> 00:20:03,567
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
332
00:20:03,702 --> 00:20:05,201
(കടുത്ത ഞരക്കം)
333
00:20:08,707 --> 00:20:10,844
മനസ്സിലായോ?
334
00:20:11,412 --> 00:20:13,286
അതെ, സർ.
335
00:20:14,888 --> 00:20:15,882
ടൂഡിൽ-ഡൂ.
336
00:20:17,121 --> 00:20:18,414
(GRUNTS)
337
00:20:18,549 --> 00:20:21,587
89P13 എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, തീൽ?
338
00:20:21,722 --> 00:20:23,152
അത് എപ്പോഴും മിടുക്കനായിരുന്നു സർ.
339
00:20:23,288 --> 00:20:25,095
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ്
എനിക്കിപ്പോൾ വേണം.
340
00:20:25,231 --> 00:20:26,856
തീർച്ചയായും.
അതിൻ്റെ തലച്ചോറ്.
341
00:20:26,992 --> 00:20:29,798
അതുമാത്രമാണ് സാറേ.
342
00:20:29,934 --> 00:20:32,970
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ പരമാധികാരി?
343
00:20:33,106 --> 00:20:34,306
അവ ഒരു ബാക്കപ്പ് മാത്രമാണ്.
344
00:20:34,441 --> 00:20:36,408
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ എവിടെ പോകുന്നു.
345
00:20:39,740 --> 00:20:41,743
(നിഗൂഢമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
346
00:20:48,218 --> 00:20:49,850
(ഡീപ് റംബ്ലിംഗ്)
347
00:21:00,958 --> 00:21:02,962
(നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ)
348
00:21:10,374 --> 00:21:11,973
നെബുല: ഇത് ജൈവരൂപത്തിലുള്ളതാണ്.
349
00:21:12,109 --> 00:21:14,677
പണിയുന്നതിനു പകരം,
അത് ജീവനുള്ള പദാർത്ഥത്തിൽ നിന്നാണ് വളർന്നത്.
350
00:21:15,644 --> 00:21:16,845
ഘടന ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
351
00:21:16,980 --> 00:21:19,215
അഭേദ്യമായ മൂന്ന്
പ്ലാസ്മിക് സുരക്ഷാ ഷീൽഡുകൾ.
352
00:21:19,351 --> 00:21:20,352
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
353
00:21:20,487 --> 00:21:21,711
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് കടക്കാൻ,
നക്ഷത്രം-കർത്താവ്.
354
00:21:21,847 --> 00:21:22,882
എളുപ്പമായിരിക്കണമെന്നില്ല.
355
00:21:23,018 --> 00:21:24,718
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കള്ളനായിരുന്നു,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
356
00:21:24,854 --> 00:21:26,326
ഞാൻ സിഗ്നലുകൾ തടസ്സപ്പെടുത്തും
ഒരു സമയം.
357
00:21:27,956 --> 00:21:30,290
അവൾ എന്നെ സ്റ്റാർ ലോർഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അവൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ.
358
00:21:30,425 --> 00:21:32,164
അവൾ എപ്പോഴും ഭ്രാന്താണ്
359
00:21:32,299 --> 00:21:35,033
എല്ലാവരിലും.
(മെഷീൻ ഹിസസ്)
360
00:21:35,169 --> 00:21:36,292
ഞാൻ മദ്യപിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
361
00:21:38,103 --> 00:21:39,631
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
362
00:21:39,767 --> 00:21:40,835
ഞാൻ കുടിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
363
00:21:41,999 --> 00:21:44,034
ഒരുപക്ഷേ റോക്കറ്റ്... ക്ഷമിക്കണം.
364
00:21:44,170 --> 00:21:46,373
ഇത് ഓകെയാണ്.
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.
365
00:21:46,508 --> 00:21:47,810
രണ്ടാമത്തെ നല്ല സുഹൃത്ത്.
366
00:21:47,946 --> 00:21:52,742
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
എൻ്റെ അമ്മ, യോണ്ടു, ഗമോറ.
367
00:21:52,877 --> 00:21:53,912
ഗമോറ മരിച്ചിട്ടില്ല.
368
00:21:54,048 --> 00:21:56,020
അവൾ നമുക്കുള്ളതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു Zarg-നട്ട് വേണോ?
369
00:21:56,155 --> 00:21:58,218
(SIGHS) നന്ദി.
370
00:21:58,354 --> 00:21:59,557
(ക്രഞ്ചിംഗ്)
371
00:22:01,093 --> 00:22:02,054
(പവർ അപ്പ്)
372
00:22:02,821 --> 00:22:03,990
ആദ്യ ഷീൽഡ് സെറ്റ്.
373
00:22:04,789 --> 00:22:07,323
മൂന്ന്, രണ്ട്,
374
00:22:09,166 --> 00:22:10,161
ഒന്ന്.
375
00:22:15,868 --> 00:22:17,305
പീറ്റർ.
എന്ത്?
376
00:22:17,441 --> 00:22:19,070
നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയിൽ കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു,
377
00:22:19,205 --> 00:22:21,106
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവരെ കാണാൻ തിരികെ പോകണോ?
378
00:22:22,049 --> 00:22:23,073
അല്ല, നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
379
00:22:23,208 --> 00:22:24,912
അത്രയേയുള്ളൂ കുടുംബം
എനിക്ക് വേണം അല്ലെങ്കിൽ വേണം.
380
00:22:25,048 --> 00:22:27,013
കൂടാതെ, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, ശരിയാണോ?
381
00:22:27,148 --> 00:22:28,582
അവൻ സാമാന്യം കഠിനനായ ആളായിരുന്നു.
(ഡിവൈസ് ബീപ്സ്)
382
00:22:28,717 --> 00:22:30,555
ഇപ്പോഴും. നീ കരുതുന്നില്ലേ അവൻ...
383
00:22:31,386 --> 00:22:32,355
എന്ത്?
384
00:22:32,491 --> 00:22:33,918
നിങ്ങളെ റാവേജർമാർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
385
00:22:34,053 --> 00:22:36,061
അതേ ദിവസം
അവന് തൻ്റെ മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
386
00:22:36,197 --> 00:22:37,561
ഓ, അതെ, അവൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
387
00:22:37,696 --> 00:22:38,955
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു,
അവൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് അലറി,
388
00:22:39,091 --> 00:22:40,224
അവൻ എന്നെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി!
389
00:22:40,360 --> 00:22:42,565
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
390
00:22:42,701 --> 00:22:44,360
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്ത്?
391
00:22:44,495 --> 00:22:45,599
ഞാൻ ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ
392
00:22:45,735 --> 00:22:46,696
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
393
00:22:46,832 --> 00:22:47,935
രണ്ടാമത്തെ ഷീൽഡ് സെറ്റ്.
394
00:22:48,070 --> 00:22:50,674
നെബുല: (സ്പീക്കർമാരിൽ)
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
395
00:22:55,512 --> 00:22:56,746
മാൻ്റിസ്: ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
396
00:22:56,882 --> 00:22:59,215
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല
അവന് സുഖമാണോ എന്ന് നോക്കാൻ പോയി.
397
00:22:59,351 --> 00:23:00,850
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാം.
398
00:23:00,986 --> 00:23:04,584
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോ? അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കും,
90-ഏതോ വയസ്സ്.
399
00:23:04,720 --> 00:23:06,183
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാം.
400
00:23:06,318 --> 00:23:08,258
ഭൂമിയിലെ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു
അവർ 50 ആകുമ്പോൾ.
401
00:23:08,394 --> 00:23:09,823
അവർ 50 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മരിക്കുന്നു?
402
00:23:09,959 --> 00:23:11,626
എനിക്കറിയില്ല.
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
403
00:23:11,762 --> 00:23:13,431
എന്താണ് പോലും
ജനിച്ചതിൻ്റെ പോയിൻ്റ്?
404
00:23:13,566 --> 00:23:16,293
കൃത്യമായി!
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
405
00:23:18,170 --> 00:23:19,263
എനിക്ക് 50 വയസ്സായിട്ടില്ല!
406
00:23:20,770 --> 00:23:22,407
(മെഷീൻ ബീപ്സ്)
കാര്യം,
407
00:23:22,543 --> 00:23:24,807
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിനെ കുറിച്ച്.
408
00:23:26,575 --> 00:23:27,739
മൂന്നാം ഷീൽഡ് സെറ്റ്.
409
00:23:27,875 --> 00:23:31,281
നെബുല: മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
410
00:23:31,417 --> 00:23:32,583
മാൻ്റിസ്: ശരി, എല്ലാം അല്ല
411
00:23:32,718 --> 00:23:34,617
ഏകദേശം ആണ്
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
412
00:23:34,753 --> 00:23:36,752
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്
413
00:23:36,888 --> 00:23:38,816
കാരണം ധാരാളം ആളുകൾ
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
414
00:23:38,952 --> 00:23:40,082
നിന്നെ വിട്ടു പോയി...
(ബീപ്സ്)
415
00:23:40,218 --> 00:23:41,824
...പക്ഷെ നീയും ഒരാളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
416
00:23:42,726 --> 00:23:44,253
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു സർഗ്-നട്ട് വേണമായിരുന്നു!
417
00:23:44,389 --> 00:23:46,257
നേരം വൈകി.
അവരെല്ലാം പോയി.
418
00:23:51,203 --> 00:23:52,467
(ഡ്രാക്സ് ക്രഞ്ചിംഗ്)
419
00:23:52,603 --> 00:23:53,797
(എലിവേറ്റർ റാട്ടിൽസ്, തഡ്സ്)
420
00:23:53,933 --> 00:23:55,838
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്)
421
00:23:59,279 --> 00:24:00,674
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകാത്തത്?
422
00:24:00,809 --> 00:24:02,812
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
423
00:24:03,911 --> 00:24:06,519
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. അത് കവചമല്ല.
424
00:24:10,585 --> 00:24:12,024
ഓ, നരകം.
425
00:24:12,160 --> 00:24:14,153
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
426
00:24:15,491 --> 00:24:17,524
റാവജേഴ്സ്.
427
00:24:17,660 --> 00:24:19,428
സ്ത്രീ: (സ്പീക്കറിൽ)
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നിങ്ങൾ കയറാൻ പോകുകയാണ്
428
00:24:19,564 --> 00:24:21,028
യുണൈറ്റഡ് റാവേജേഴ്സ്.
429
00:24:21,163 --> 00:24:22,293
നിങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങാം
തിരിക്കുക
430
00:24:22,429 --> 00:24:23,863
ഏതെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ
എന്തും വിലമതിക്കുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക...
431
00:24:23,999 --> 00:24:25,862
(ക്ലാംഗിംഗ്)
...അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം.
432
00:24:25,998 --> 00:24:27,005
നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
433
00:24:27,140 --> 00:24:28,739
(ഹൂഷിംഗ്)
434
00:24:31,612 --> 00:24:33,843
(റാവജേഴ്സ് ഗ്രണ്ടിംഗ്
ഒപ്പം മുരളലും)
435
00:24:34,577 --> 00:24:35,641
(പീറ്റർ ഗാസ്പ്സ്)
436
00:24:35,776 --> 00:24:37,445
(ക്രിയേച്ചർ വൈൻസ്)
437
00:24:37,580 --> 00:24:38,683
(റാവേജർ കാക്കിൾസ്)
438
00:24:39,351 --> 00:24:41,147
(റാവജേഴ്സ് കോക്കിംഗ്)
439
00:24:42,349 --> 00:24:44,684
(ഡ്രാക്സ് ഗാസ്പിംഗ്)
ഡ്രാക്സ്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഡ്രാക്സ്!
440
00:24:44,820 --> 00:24:45,853
Mwah.
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഞാനാണ്,
441
00:24:45,988 --> 00:24:47,084
പീറ്റർ ക്വിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
442
00:24:47,219 --> 00:24:49,119
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്!
443
00:24:49,254 --> 00:24:50,956
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
ആർക്കൊപ്പം?
444
00:24:51,091 --> 00:24:53,156
ഗമോറയ്‌ക്കൊപ്പം.
ഗമോറയ്‌ക്കൊപ്പം.
445
00:24:53,292 --> 00:24:55,733
എന്ത്?
ഗമോറ: നിങ്ങൾ നേരത്തെയായി.
446
00:24:57,666 --> 00:24:59,105
(റാവജേഴ്സ് ഗ്രണ്ടിംഗ്)
447
00:24:59,240 --> 00:25:01,269
(സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ)
448
00:25:01,405 --> 00:25:02,436
(GRUNTS)
449
00:25:02,571 --> 00:25:04,005
(ഗ്രണ്ടുകൾ ആഴത്തിൽ)
450
00:25:07,710 --> 00:25:09,879
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
451
00:25:12,218 --> 00:25:13,580
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
452
00:25:13,715 --> 00:25:16,547
OrgoCorp യൂണിഫോം.
453
00:25:16,683 --> 00:25:19,049
നിങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ടിവരും
ഇവ ഓർഗോയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു
454
00:25:19,185 --> 00:25:21,357
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതെ.
455
00:25:21,492 --> 00:25:22,727
ഇത് എൻ്റെ നിറമല്ല.
456
00:25:25,562 --> 00:25:27,430
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
457
00:25:27,566 --> 00:25:29,200
അത് എൻ്റെ കണ്ണുകളുമായി ഏറ്റുമുട്ടുന്നു.
458
00:25:29,335 --> 00:25:31,296
(വിരോധികൾ ചിരിക്കുന്നു)
459
00:25:33,833 --> 00:25:35,201
ഇത് ധരിക്കൂ!
460
00:25:36,468 --> 00:25:38,369
നീഹാരിക, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നോട് പറയരുത്
461
00:25:38,504 --> 00:25:40,372
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്
ഗമോറയ്‌ക്കൊപ്പം?
462
00:25:40,507 --> 00:25:41,942
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ.
463
00:25:42,077 --> 00:25:43,114
(ഉയർന്ന പിച്ച്)
എങ്ങനെ പരിഭ്രാന്തരായി?
464
00:25:43,249 --> 00:25:44,811
അത് പോലെ.
465
00:25:44,947 --> 00:25:45,980
(സാധാരണ ടോൺ) എന്നെ അവിടേക്ക് അനുവദിക്കൂ.
466
00:25:46,115 --> 00:25:47,051
കുടുങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
467
00:25:47,187 --> 00:25:48,146
(ഡോർ ഷട്ടുകൾ)
468
00:25:48,281 --> 00:25:50,053
ഗമോറ, ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി.
469
00:25:50,189 --> 00:25:53,251
അയ്യോ, ഞാൻ ഇത് പുറത്ത് ചെയ്യുന്നില്ല
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ദയയുടെ.
470
00:25:53,386 --> 00:25:55,259
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
നൂറായിരം യൂണിറ്റുകൾക്കായി
471
00:25:55,395 --> 00:25:56,561
എൻ്റെ സഹോദരി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
472
00:25:56,697 --> 00:25:59,725
(റാവേജേഴ്സ് ചിരി)
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു റാവേജറാണോ?
473
00:25:59,861 --> 00:26:00,896
യൂണിഫോം ഇട്ടു.
474
00:26:01,032 --> 00:26:02,602
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ചിത്രീകരിച്ചിട്ടില്ല
റാവേജർ തരം പോലെ.
475
00:26:04,029 --> 00:26:05,337
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരാണ്?
476
00:26:05,472 --> 00:26:06,795
(ഗമോറ സ്കോഫ്സ്)
ഓ, മനുഷ്യാ.
477
00:26:06,931 --> 00:26:09,967
OrgoCorp കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്
ഏറ്റവും പുരോഗമിച്ച ചിലതിൽ
478
00:26:10,103 --> 00:26:13,639
ഗാലക്സിയിലെ സൈബർജെനെറ്റിക് ഐ.പി.
479
00:26:13,774 --> 00:26:18,114
അതിനാൽ അവർക്ക് കനത്ത സുരക്ഷയാണ്
മാരകമായ Orgosentries വഴി.
480
00:26:18,250 --> 00:26:21,754
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഡോക്കിലേക്കുള്ള ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ,
481
00:26:21,889 --> 00:26:24,316
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
സ്വന്തമായി അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ.
482
00:26:24,451 --> 00:26:28,955
ഒരിക്കൽ, ഗമോറ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ റെക്കോർഡുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു,
483
00:26:29,091 --> 00:26:31,330
എവിടെയായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് പാസ്കീ കണ്ടെത്താം
484
00:26:31,465 --> 00:26:33,695
കിൽ സ്വിച്ച് അസാധുവാക്കാൻ
485
00:26:33,831 --> 00:26:36,466
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മുള്ളൻപന്നി സംരക്ഷിക്കുക.
486
00:26:36,602 --> 00:26:38,296
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടാൽ,
487
00:26:38,431 --> 00:26:41,806
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ കഴിയും.
488
00:26:45,273 --> 00:26:47,878
(റോക്കറ്റ് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
(യന്ത്രങ്ങൾ ബീപ്പിംഗ്)
489
00:26:57,887 --> 00:26:58,917
(സോഫ്റ്റ് കോറൽ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ)
490
00:26:59,053 --> 00:27:00,853
ഉയർന്ന പരിണാമവാദി: അതെ.
491
00:27:00,989 --> 00:27:03,190
അതെ, തീർച്ചയായും. മിടുക്കൻ.
492
00:27:05,863 --> 00:27:07,832
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനം
കുതിച്ചുയർന്നു.
493
00:27:11,569 --> 00:27:13,138
അത് ശരിയാണ്, P13.
494
00:27:13,273 --> 00:27:14,597
വളരെ നല്ലത്.
495
00:27:20,479 --> 00:27:22,246
അതാണ് പുതിയ ലോകം.
496
00:27:22,381 --> 00:27:24,310
കൗണ്ടർ-എർത്ത്.
497
00:27:24,445 --> 00:27:26,810
പരീക്ഷണങ്ങൾ എവിടെ പോകും
അവർ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ.
498
00:27:26,946 --> 00:27:28,186
അത് നീല.
499
00:27:28,321 --> 00:27:29,515
അതാണ് ആകാശം.
500
00:27:29,651 --> 00:27:30,888
ആകാശം.
501
00:27:34,118 --> 00:27:35,391
റോക്കറ്റ്.
502
00:27:35,526 --> 00:27:37,422
അതെ ഇതാണ്.
503
00:27:37,557 --> 00:27:39,897
എന്താണ് ശബ്ദം?
(സോഫ്റ്റ് കോറൽ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)
504
00:27:40,927 --> 00:27:42,497
അതാണ് സംഗീതം.
505
00:27:42,632 --> 00:27:43,564
ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
506
00:27:43,700 --> 00:27:45,528
(ചിരികൾ) ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
507
00:27:45,664 --> 00:27:50,404
ഈ റെക്കോർഡിംഗ്
5,000 വർഷത്തിലധികം പഴക്കമുണ്ട്.
508
00:27:50,539 --> 00:27:54,610
"മോ എർഗാസ്റ്റീ ഫൊൺ,
Mo Ergalone Förn Nort."
509
00:27:54,745 --> 00:27:56,846
ഏതാണ്, വിവർത്തനം ചെയ്തത്,
510
00:27:56,982 --> 00:28:00,208
"നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ ആകരുത്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ടതുപോലെ."
511
00:28:00,344 --> 00:28:02,082
ഇത് നമ്മുടെ വിശുദ്ധ ദൗത്യമാണ്,
512
00:28:02,218 --> 00:28:05,054
cacophony എടുക്കാൻ
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ
513
00:28:05,888 --> 00:28:08,288
അതൊരു പാട്ടാക്കി മാറ്റുക.
514
00:28:10,354 --> 00:28:12,664
അപൂർണ്ണമായ ഒരു കൂട്ടം എടുക്കാൻ
515
00:28:12,800 --> 00:28:16,162
ജൈവ പദാർത്ഥത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള
516
00:28:16,297 --> 00:28:18,661
അതിനെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
എന്തെങ്കിലും ആയി
517
00:28:19,339 --> 00:28:20,300
തികഞ്ഞ.
518
00:28:23,371 --> 00:28:25,778
ഞങ്ങൾ പാതിവഴിയിലാണ്,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
519
00:28:29,548 --> 00:28:31,848
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, P13.
520
00:28:31,983 --> 00:28:33,753
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തോ.
521
00:28:38,185 --> 00:28:40,316
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരൊറ്റ അന്വേഷണമേയുള്ളൂ,
522
00:28:40,452 --> 00:28:42,921
തികഞ്ഞ സ്പീഷീസ് സൃഷ്ടിക്കാൻ
523
00:28:43,057 --> 00:28:45,097
തികഞ്ഞ സമൂഹവും.
524
00:28:45,232 --> 00:28:47,893
നിങ്ങൾ, P13,
525
00:28:48,028 --> 00:28:50,160
89 ബാച്ചിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
526
00:28:50,296 --> 00:28:53,134
എന്നാൽ ഇവിടെ 90 ബാച്ച്,
527
00:28:53,269 --> 00:28:56,170
ഞാൻ ഒരു പ്രക്രിയ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
അതിലൂടെ എനിക്ക് നയിക്കാനാകും
528
00:28:56,306 --> 00:28:58,875
ഏതെങ്കിലും ജീവി
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളിലൂടെ
529
00:28:59,011 --> 00:29:01,572
പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
പരിണാമപരമായ മാറ്റങ്ങൾ
530
00:29:02,580 --> 00:29:03,545
ഒരു നിമിഷത്തിൽ.
531
00:29:03,680 --> 00:29:04,707
(ഡോർ ബീപ്സ്)
532
00:29:08,554 --> 00:29:09,750
(ഡയലുകൾ ക്ലിക്ക്)
533
00:29:09,886 --> 00:29:11,756
(മെഷീൻ പവർ അപ്പ്)
534
00:29:11,892 --> 00:29:13,991
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്)
(അലർച്ചകൾ)
535
00:29:16,628 --> 00:29:18,254
(മെഷീൻ ഹംസ്)
536
00:29:18,389 --> 00:29:20,393
(ജീവി സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)
537
00:29:24,728 --> 00:29:26,762
(മെഷീൻ പവർ ഡൗൺ)
(GRUNTS)
538
00:29:31,302 --> 00:29:32,636
(ROARS)
(YELPS)
539
00:29:34,582 --> 00:29:38,684
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉരസലുണ്ട്.
540
00:29:38,819 --> 00:29:40,820
(മഫ്ൾഡ് ഗർറിംഗ്)
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
541
00:29:40,955 --> 00:29:44,055
ഈ മാതൃകകൾ
അമിതമായി ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
542
00:29:44,190 --> 00:29:47,954
ലോലിഗോ ബീറ്റാ-മൈക്രോസെമിനോപ്രോട്ടീൻ
അവരുടെ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ,
543
00:29:48,090 --> 00:29:49,758
അവരെ ആകാൻ ഇടയാക്കുന്നു, നന്നായി...
544
00:29:49,893 --> 00:29:51,994
അക്രമാസക്തമായ. ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
545
00:29:52,130 --> 00:29:54,225
ഒരു ഉട്ടോപ്യ
അതിൻ്റെ ജനങ്ങളുണ്ടാകില്ല
546
00:29:54,361 --> 00:29:56,158
പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു, കഴിയുമോ?
547
00:29:56,293 --> 00:29:57,298
അതിന് കഴിയില്ല.
548
00:29:58,195 --> 00:29:59,369
പറ്റില്ല.
549
00:29:59,504 --> 00:30:00,466
പറ്റില്ല.
550
00:30:00,901 --> 00:30:01,874
തീൽ.
551
00:30:04,137 --> 00:30:05,977
(മെഷീൻ ഹൂഷുകൾ)
552
00:30:06,113 --> 00:30:09,374
അവ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സമാധാനമായിരിക്കാൻ. നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
553
00:30:09,509 --> 00:30:12,478
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ,
അത് പിടിക്കുന്നില്ല.
554
00:30:13,311 --> 00:30:15,220
ഹൈപ്റ്റോണിക് ഫിൽട്ടറുകൾ.
555
00:30:15,355 --> 00:30:16,482
എന്ത്?
556
00:30:16,617 --> 00:30:20,888
അവർ അടിച്ചമർത്തുകയാണ്
ഗ്ലൈക്കോസൈലേറ്റഡ് ലവണങ്ങൾ.
557
00:30:21,024 --> 00:30:22,552
പിന്നെ ബൂപ്-ബൂപ്-ബൂപ്പ്,
558
00:30:22,688 --> 00:30:25,024
പകുതി സിസ്റ്റൈൻ അവശിഷ്ടം
രൂപപ്പെടുക,
559
00:30:25,160 --> 00:30:27,658
എന്നിട്ട്, അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഉം...
560
00:30:28,227 --> 00:30:29,196
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
561
00:30:29,332 --> 00:30:31,365
ലോലിഗോ
ബീറ്റാ-മൈക്രോസെമിനോപ്രോട്ടീനുകൾ.
562
00:30:31,999 --> 00:30:33,362
അതെ, അവർ.
563
00:30:33,498 --> 00:30:35,831
പിന്നെ, കോപാകുലരായ ആമകൾ.
564
00:30:39,675 --> 00:30:40,836
ഹൂ.
565
00:30:44,645 --> 00:30:47,249
(ഇതിനിടയിൽ
സ്പേസ്ഹോഗ് പ്ലേയിംഗ് വഴി)
566
00:31:07,734 --> 00:31:11,306
♪♪ വൂ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓഹോ
ഓ ഓഹോ
567
00:31:13,377 --> 00:31:17,477
♪♪ വൂ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓഹോ
ഓ ഓഹോ
568
00:31:19,252 --> 00:31:22,416
♪♪ വൂ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓഹോ
ഓ ഓഹോ ♪♪
569
00:31:24,719 --> 00:31:27,454
അവിടെ. അതാണ്
ഡീകംപ്രഷൻ ചേമ്പർ.
570
00:31:28,088 --> 00:31:29,125
ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.
571
00:31:29,261 --> 00:31:30,822
(ഇതിനിടയിൽ
സ്പേസ്ഹോഗ് തുടരുന്നു)
572
00:31:30,958 --> 00:31:34,030
♪♪ അവസാനം
ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് നേടും
573
00:31:34,166 --> 00:31:36,302
♪♪ അവർ ദൈവികമെന്ന് വിളിക്കുന്ന സംഗതി
574
00:31:36,437 --> 00:31:39,294
♪♪ എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും
എനിക്കുവേണ്ടി പുഞ്ചിരിക്കും ♪♪
575
00:31:39,430 --> 00:31:40,467
പീറ്റർ: പോകൂ.
576
00:31:42,100 --> 00:31:45,567
♪♪ എല്ലാം ശരിയാകുമ്പോൾ
എല്ലാവർക്കുമുള്ളതാണ് നല്ലത്
577
00:31:45,703 --> 00:31:47,608
♪♪ എന്നെന്നേക്കുമായി
578
00:31:47,744 --> 00:31:53,547
♪♪ ശരി, അതിനിടയിലായിരിക്കാം
കാത്തിരുന്ന് കാണുക
579
00:31:53,682 --> 00:31:57,319
♪♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
580
00:31:59,316 --> 00:32:03,622
♪♪ ഭൂമി പച്ചയായിരിക്കുന്നിടത്ത്
ആകാശം നീലയാണ്
581
00:32:05,024 --> 00:32:08,825
♪♪ എല്ലാം ആകുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് ♪♪
582
00:32:10,235 --> 00:32:12,499
ഗ്രാവിറ്റി ബൂട്ടുകൾ സജീവമാക്കുക
ഒപ്പം കയ്യുറകളും.
583
00:32:14,603 --> 00:32:16,539
(പാട്ട് കോമുകളിൽ തുടരുന്നു)
(COMMS ബീപ്)
584
00:32:16,675 --> 00:32:19,869
♪♪ പിന്നെ ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി കരയുമ്പോൾ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കരയുന്നു ♪♪
585
00:32:20,713 --> 00:32:22,247
നീഹാരിക, പോകൂ.
586
00:32:22,383 --> 00:32:24,812
♪♪ എല്ലാ ദിവസവും
നിങ്ങൾ ഇനിയും വരാനുണ്ട്
587
00:32:24,947 --> 00:32:26,084
(പവർ അപ്പ്)
588
00:32:27,882 --> 00:32:30,621
♪♪ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ ഒരിക്കലും കളിക്കില്ല
589
00:32:30,756 --> 00:32:31,680
(ദ്രാവക ബബ്ലിംഗ്)
590
00:32:31,815 --> 00:32:33,555
♪♪ അല്ലെങ്കിൽ സൂര്യനിലേക്ക് പറക്കുക
591
00:32:33,691 --> 00:32:39,296
♪♪ ഇതിനിടയിലായിരിക്കാം
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
592
00:32:39,431 --> 00:32:43,134
♪♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
593
00:32:45,133 --> 00:32:48,832
♪♪ ഭൂമി പച്ചയായിരിക്കുന്നിടത്ത്
ആകാശം നീലയാണ് ♪♪
594
00:32:50,770 --> 00:32:52,176
(പാട്ട് പെട്ടെന്ന് നിർത്തുന്നു)
(COMMS ബീപ്)
595
00:32:57,812 --> 00:32:59,814
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യില്ല
എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
596
00:32:59,950 --> 00:33:00,910
എന്തു പോലെ?
597
00:33:01,855 --> 00:33:02,846
'ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
598
00:33:03,886 --> 00:33:05,485
ഇല്ല.
599
00:33:05,620 --> 00:33:08,560
ഹാ. ഞങ്ങളായിരുന്നു...
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ആയിരുന്നില്ല.
600
00:33:08,695 --> 00:33:09,886
നീയും ഞാനും...
601
00:33:10,022 --> 00:33:13,362
ആ വ്യക്തി മറ്റൊരു വ്യക്തിയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭാവി പതിപ്പ്.
602
00:33:14,591 --> 00:33:15,925
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
603
00:33:17,233 --> 00:33:18,532
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു.
604
00:33:20,631 --> 00:33:21,997
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
605
00:33:24,036 --> 00:33:25,473
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഏതെങ്കിലും.
606
00:33:28,542 --> 00:33:30,082
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എല്ലാം ആയിരുന്നു.
607
00:33:32,885 --> 00:33:34,350
ഒപ്പം ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു...
608
00:33:35,985 --> 00:33:37,188
ഇത്രയും.
609
00:33:38,516 --> 00:33:39,553
ഒപ്പം, ചിലപ്പോൾ...
610
00:33:40,822 --> 00:33:43,062
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അതിലേക്ക് സ്വയം തുറക്കുക...
611
00:33:44,964 --> 00:33:45,962
ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്...
612
00:33:46,097 --> 00:33:47,693
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ക്വിൻ.
613
00:33:48,898 --> 00:33:49,863
കുയിൽ.
614
00:33:49,998 --> 00:33:51,070
കുയിൽ.
615
00:33:52,871 --> 00:33:54,171
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
616
00:33:54,307 --> 00:33:55,571
ശരി, എന്താണ്
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
617
00:33:55,706 --> 00:33:57,773
പീറ്റർ, നിനക്ക് ഇത് അറിയാം
ഒരു ഓപ്പൺ ലൈനാണ്, അല്ലേ?
618
00:33:57,908 --> 00:33:59,011
എന്ത്?
619
00:33:59,146 --> 00:34:00,611
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
620
00:34:00,747 --> 00:34:02,707
അത് വേദനാജനകമാണ്.
621
00:34:02,843 --> 00:34:04,040
നിങ്ങളും
ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
622
00:34:04,175 --> 00:34:05,315
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അത് സ്വയം നിർത്തും.
623
00:34:05,450 --> 00:34:06,710
എന്നാൽ ഞാൻ അത് മാറ്റി
സ്വകാര്യതയിലേക്ക്!
624
00:34:06,846 --> 00:34:08,186
ഏത് കളർ ബട്ടൺ
നിങ്ങൾ തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ?
625
00:34:08,321 --> 00:34:10,353
നീല, നീല സ്യൂട്ടിന്!
ഓ, ഇല്ല!
626
00:34:10,489 --> 00:34:12,254
നീലയാണ് തുറന്ന വര
എല്ലാവർക്കും.
627
00:34:12,389 --> 00:34:14,091
ഓറഞ്ച് നീലയ്ക്കാണ്.
എന്ത്?
628
00:34:14,227 --> 00:34:16,687
ഓറഞ്ചിനുള്ളതാണ് കറുപ്പ്,
പച്ചയ്ക്ക് മഞ്ഞയാണ്,
629
00:34:16,823 --> 00:34:19,263
പച്ച എന്നത് ചുവപ്പിനുള്ളതാണ്,
ഒപ്പം ചുവപ്പ് മഞ്ഞയാണ്.
630
00:34:19,398 --> 00:34:20,792
DRAX: നമ്പർ
മഞ്ഞയാണ് മഞ്ഞ,
631
00:34:20,928 --> 00:34:22,562
പച്ച എന്നത് ചുവപ്പിനുള്ളതാണ്,
ചുവപ്പ് പച്ചയാണ്.
632
00:34:22,698 --> 00:34:24,301
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
എങ്കിൽ ശ്രമിക്കുക.
633
00:34:26,035 --> 00:34:26,969
ഹലോ!
634
00:34:27,105 --> 00:34:29,069
(ഫീഡ്ബാക്ക്)
(ഗ്രോൻസ്)
635
00:34:29,205 --> 00:34:30,507
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
636
00:34:30,643 --> 00:34:32,171
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് നരകം എന്ന് കരുതുന്നു
അതെല്ലാം അറിയാൻ?
637
00:34:32,307 --> 00:34:33,938
അവബോധമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
638
00:34:34,073 --> 00:34:36,940
നമുക്ക് തിരികെ ലഭിക്കുമോ
നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കാൻ?
639
00:34:37,076 --> 00:34:39,782
ആ ജാമർ എടുക്കൂ
ഷീൽഡ് മാറ്റാൻ തയ്യാറാണ്.
640
00:34:39,918 --> 00:34:40,944
(ഡിവൈസ് ബീപ്സ്)
641
00:34:48,089 --> 00:34:49,024
(PLOPS)
642
00:34:49,159 --> 00:34:50,921
(ഇലക്ട്രിക്കൽ ത്രമ്മിംഗ്)
643
00:34:54,758 --> 00:34:56,668
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
644
00:34:56,803 --> 00:34:58,599
(അലാം ബീപ്പിംഗ്)
645
00:34:59,632 --> 00:35:01,635
(ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
646
00:35:10,783 --> 00:35:12,250
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
647
00:35:13,983 --> 00:35:15,077
കുട്ടികളോ?
648
00:35:15,212 --> 00:35:16,847
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണം
മധുരമുള്ള യാത്രയെ കുറിച്ച്?
649
00:35:16,983 --> 00:35:19,014
ത്വരണം
നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ല് തകർക്കും.
650
00:35:19,150 --> 00:35:20,685
അത് പുതുമയുള്ളതാണ്
ഫ്യൂസാലിക്സ് കോർ.
651
00:35:20,821 --> 00:35:21,791
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
652
00:35:21,926 --> 00:35:22,919
ഓ, അതെ.
653
00:35:23,054 --> 00:35:24,229
ശരിക്കും? കാരണം ഞാൻ വെറുതെ
അത് ഉണ്ടാക്കി.
654
00:35:25,332 --> 00:35:26,792
ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീ വേറെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു.
655
00:35:27,668 --> 00:35:28,800
മാസ്റ്റർ കർജ.
656
00:35:28,935 --> 00:35:30,463
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
657
00:35:30,599 --> 00:35:32,866
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തു.
658
00:35:33,001 --> 00:35:35,270
മാസ്റ്റർ കർജ, അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഒരു ശാരീരിക ലംഘനമാണ്
659
00:35:35,405 --> 00:35:36,538
എവിടെയോ വെളുത്ത ചിറകിൽ.
660
00:35:36,674 --> 00:35:38,105
അതൊരു തകരാർ ആയിരിക്കുമോ?
സ്ത്രീ സുരക്ഷ: ഒരുപക്ഷെ.
661
00:35:38,241 --> 00:35:39,871
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)
662
00:35:41,308 --> 00:35:43,039
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)
663
00:35:44,808 --> 00:35:46,015
ഞാൻ കണ്ണിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്.
664
00:35:46,151 --> 00:35:47,648
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
665
00:35:48,479 --> 00:35:49,518
(GRUNTS)
666
00:35:51,319 --> 00:35:52,554
(ഡ്രാക്സ് പാൻ്റിംഗ്)
667
00:35:57,798 --> 00:35:59,231
(ഷീൽഡ് ഹംസ്)
668
00:35:59,965 --> 00:36:00,897
(പീറ്റർ ഗ്രണ്ട്സ്)
669
00:36:01,033 --> 00:36:03,433
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)
670
00:36:15,711 --> 00:36:17,711
(ഗ്രാവിറ്റി പവർ ഡൗൺ)
(എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്)
671
00:36:19,844 --> 00:36:21,379
ഒരുതരം അപാകതയുണ്ട്
672
00:36:21,514 --> 00:36:23,049
ഡീകംപ്രഷൻ ചേമ്പറിൽ.
നിങ്ങൾ ഇത് പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, മാസ്റ്റർ.
673
00:36:23,184 --> 00:36:24,117
അതിൽ.
674
00:36:24,252 --> 00:36:25,389
(ഹെൽമെറ്റ് ഹിസസ്)
675
00:36:25,758 --> 00:36:26,753
വേഗം.
676
00:36:28,225 --> 00:36:30,229
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)
677
00:36:33,362 --> 00:36:35,399
(ആയുധങ്ങൾ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു)
678
00:36:36,429 --> 00:36:37,896
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
679
00:36:38,730 --> 00:36:39,733
നമ്മൾ ഇവ എവിടെ വെക്കും?
680
00:36:41,574 --> 00:36:44,276
ഇവിടെ! അവ ഈ ലോക്കറിൽ മറയ്ക്കുക
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതുവരെ.
681
00:36:51,410 --> 00:36:52,548
വേഗം!
682
00:36:56,218 --> 00:36:58,151
(സംഗീത നിർമ്മാണം)
683
00:36:58,286 --> 00:36:59,588
(ഡോർ ഹംസ്)
684
00:37:03,054 --> 00:37:05,264
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)
(എല്ലാം തളരുന്നു)
685
00:37:09,103 --> 00:37:11,369
അതെന്തായിരുന്നു കൂട്ടുകാരേ?
686
00:37:13,703 --> 00:37:16,571
എന്താ, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
എന്ത്?
687
00:37:16,707 --> 00:37:19,310
ഒരു ന്യൂട്രോ-ക്വാർക്ക്
സാറ്റലൈറ്റിൽ അടിക്കുക.
688
00:37:19,446 --> 00:37:20,741
അത് ഒരു ദ്വാരം കത്തിക്കുന്നു
മതിലിലൂടെ.
689
00:37:20,876 --> 00:37:22,939
നിങ്ങൾ പ്രതിഭകൾ,
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നിടൂ
690
00:37:23,075 --> 00:37:25,311
യാതൊരു ശരിയായ ഇല്ലാതെ
മുൻകരുതൽ നടപടി?
691
00:37:25,446 --> 00:37:26,780
എന്ത് നടപടിക്രമം, ബ്രോ?
692
00:37:26,916 --> 00:37:30,619
ഓ! ഞങ്ങൾ വായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള മാനുവൽ, സഹോദരാ?
693
00:37:30,755 --> 00:37:32,615
നിനക്ക് കൊല്ലാമായിരുന്നു
ചിറകിലുള്ള എല്ലാവരും!
694
00:37:32,751 --> 00:37:35,254
കൃത്യമായി! വിഡ്ഢികളേ!
695
00:37:35,390 --> 00:37:36,420
എനിക്കും ദേഷ്യം വരുന്നു!
696
00:37:36,555 --> 00:37:37,655
(മൃദുലമായി) ഓ, ഇല്ല.
697
00:37:37,790 --> 00:37:38,922
ഡ്രാക്സ്: ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
698
00:37:39,058 --> 00:37:40,726
ഇവ ആധികാരികമാണ്
മെക്കാനിക്ക് യൂണിഫോം
699
00:37:40,862 --> 00:37:42,293
ഞങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ?
700
00:37:42,429 --> 00:37:44,902
അത് നമ്മിൽ ചിലതുമായി ലയിക്കുന്നു
ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മികച്ചതാണോ?
701
00:37:45,038 --> 00:37:46,831
പീറ്റർ: ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ.
702
00:37:46,967 --> 00:37:48,736
അവൻ മുതലാളിയുടെ മരുമകനാണ്.
അവൻ അൽപ്പം...
703
00:37:51,712 --> 00:37:54,112
ഓ. ഓ.
704
00:37:54,247 --> 00:37:57,545
അതെ. ഞാൻ...
അതിലൊന്ന് എനിക്കും കിട്ടി.
705
00:37:57,681 --> 00:38:00,048
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത്?
ഇതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
706
00:38:00,184 --> 00:38:01,209
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
707
00:38:01,344 --> 00:38:03,118
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
708
00:38:03,254 --> 00:38:04,818
പക്ഷെ ഇവൻ, ഞാൻ വെറുതെ...
709
00:38:05,917 --> 00:38:07,986
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് ബിൽഡുകൾ)
710
00:38:11,761 --> 00:38:13,588
അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
711
00:38:13,723 --> 00:38:14,694
അതെ.
712
00:38:14,830 --> 00:38:15,765
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
മറ്റെന്തെങ്കിലും.
713
00:38:15,901 --> 00:38:17,366
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
714
00:38:17,501 --> 00:38:18,631
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അവനെ ഞെരുക്കും.
715
00:38:18,766 --> 00:38:19,861
ഞാൻ ജയിലിൽ പോകും
കൊലപാതകത്തിന്.
716
00:38:19,996 --> 00:38:21,172
ഞാനാണ്.
(GASPS)
717
00:38:21,307 --> 00:38:22,637
എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ എത്തണോ?
718
00:38:22,772 --> 00:38:24,476
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചു
719
00:38:24,611 --> 00:38:26,505
അത് വഴി മുഴുവൻ കത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
നന്ദിയോടെ.
720
00:38:26,641 --> 00:38:28,710
ആഹ്. നല്ല കാര്യം നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
721
00:38:28,845 --> 00:38:30,908
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, പൊതിയൂ.
(COMMS ബീപ്സ്)
722
00:38:31,044 --> 00:38:32,549
പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ വ്യക്തമാണ്.
723
00:38:34,647 --> 00:38:35,651
(മാൻ്റിസ് ചോക്ക്സ്)
724
00:38:37,484 --> 00:38:38,720
ഞങ്ങളുടെ ബഹിരാകാശ വസ്ത്രങ്ങൾ!
725
00:38:40,686 --> 00:38:41,756
(ഗമോറ ഗ്രോൻസ്)
726
00:38:41,891 --> 00:38:44,353
നിങ്ങൾ അവരെ എറിഞ്ഞു
മലിനീകരണ ബിന്നിൽ.
727
00:38:44,488 --> 00:38:47,193
ഇത് വസ്തുക്കളെ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പുറന്തള്ളുന്നു
നിങ്ങൾ വാതിൽ അടച്ച നിമിഷം.
728
00:38:47,328 --> 00:38:49,997
അത് സഹായകമാകുമായിരുന്നു
മൂന്ന് മിനിറ്റ് മുമ്പ് വിവരം.
729
00:38:50,132 --> 00:38:52,370
നാശം, മാൻ്റിസ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാത്തത്?
730
00:38:52,505 --> 00:38:54,334
നമ്മൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ
വീണ്ടും ദേഷ്യപ്പെടാൻ?
731
00:38:54,470 --> 00:38:55,669
മാൻ്റിസ്, തെണ്ടി!
732
00:38:55,805 --> 00:38:58,199
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
രണ്ട് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്.
733
00:38:58,335 --> 00:38:59,609
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും
ഇവിടെ നിന്ന്.
734
00:38:59,744 --> 00:39:02,738
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
നമുക്ക് റോക്കറ്റിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണം.
735
00:39:02,874 --> 00:39:04,082
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
736
00:39:04,217 --> 00:39:05,383
(SIGHS) നെബുല, ക്വിൻ, ഐ
737
00:39:05,518 --> 00:39:07,380
രേഖകളിൽ എത്തും
പാസ്കീ നേടുകയും ചെയ്യുക.
738
00:39:07,515 --> 00:39:08,451
ബഗും ഡൂഫസും,
739
00:39:08,587 --> 00:39:10,178
ബഹിരാകാശ പോർട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക
എലിവേറ്ററിലൂടെ
740
00:39:10,314 --> 00:39:12,556
അങ്ങനെ മരത്തിന് ഇറങ്ങാം
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
741
00:39:13,157 --> 00:39:14,187
ക്ഷമാപണം.
742
00:39:14,323 --> 00:39:15,317
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
743
00:39:16,488 --> 00:39:17,528
പോകൂ.
744
00:39:31,102 --> 00:39:33,143
എൻ്റെ തെറ്റല്ല
എന്തോ എനിക്കറിയില്ല
745
00:39:33,279 --> 00:39:34,904
ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.
746
00:39:35,040 --> 00:39:36,378
എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
747
00:39:36,514 --> 00:39:37,972
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം...
748
00:39:38,108 --> 00:39:40,111
നിങ്ങൾ നിരാശയോടെ പ്രണയത്തിലാണ്
749
00:39:40,778 --> 00:39:41,819
അവനോടൊപ്പം.
750
00:39:41,955 --> 00:39:43,154
ഓ, ഇല്ല.
751
00:39:43,290 --> 00:39:45,184
(കളി നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ)
ഹേയ്.
752
00:39:45,320 --> 00:39:46,282
ഹേയ്.
753
00:39:47,721 --> 00:39:48,724
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
754
00:39:49,591 --> 00:39:51,056
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. (നിശ്വാസങ്ങൾ)
755
00:39:53,566 --> 00:39:55,959
എന്തായിരുന്നു... എന്തായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര് വീണ്ടും?
756
00:39:56,094 --> 00:39:58,898
ഡിസ്ട്രോയർ ഡ്രാക്സ് ചെയ്യുക.
ഓ.
757
00:39:59,033 --> 00:40:00,496
അത്ര മനോഹരമായ പേരാണ് അത്.
(SNORTS)
758
00:40:00,632 --> 00:40:01,798
ഓ.
759
00:40:01,934 --> 00:40:03,136
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽ എടുത്ത് തരാം.
760
00:40:03,272 --> 00:40:05,299
(ബീപ്സ്)
761
00:40:05,435 --> 00:40:07,009
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
തിരികെ വരൂ, ശരി?
762
00:40:07,144 --> 00:40:08,139
തീർച്ചയായും.
763
00:40:09,313 --> 00:40:11,074
ഓരോ തവണയും.
764
00:40:11,209 --> 00:40:12,446
(കളിയായി പിറുപിറുക്കുന്നു)
(ഡ്രാക്സ് സിഗ്സ്)
765
00:40:12,582 --> 00:40:15,081
എൻ്റെ പേര് Bletelsnort.
766
00:40:15,217 --> 00:40:18,286
ഹോസ്റ്റ്: (സ്പീക്കർമാരിൽ) സ്വാഗതം
OrgoCorp ആസ്ഥാനത്തേക്ക്.
767
00:40:18,422 --> 00:40:19,887
300 വർഷത്തിലേറെയായി,
768
00:40:20,022 --> 00:40:22,627
OrgoCorp നിർമ്മിക്കുന്നു
സൈബർനെറ്റിക് ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ
769
00:40:22,762 --> 00:40:25,257
ഒപ്പം ജനിതക നവീകരണങ്ങളും
പ്രപഞ്ചത്തിലുടനീളം
770
00:40:25,393 --> 00:40:28,797
ജാഗ്രതയോടെ
ഉയർന്ന പരിണാമത്തിൻ്റെ.
771
00:40:30,369 --> 00:40:31,392
ആ മുന്നറിയിപ്പ് ഇന്ന് നമുക്ക് ലഭിച്ചു,
772
00:40:31,528 --> 00:40:33,131
അത് രണ്ടും വേണ്ട
വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടണോ?
773
00:40:33,999 --> 00:40:35,830
എല്ലാ ഓർഗസൻ്ററികളും ശ്രദ്ധിക്കുക,
774
00:40:35,965 --> 00:40:37,873
(കീപാഡ് ബീപ്പിംഗ്)
775
00:40:38,008 --> 00:40:40,973
ആ മാനേജർ വേണം
രേഖകളിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ട്.
776
00:40:41,109 --> 00:40:44,206
പാസ്കീ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൾക്കു നമുക്കു കിട്ടും.
777
00:40:44,342 --> 00:40:46,377
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
778
00:40:46,513 --> 00:40:47,844
എങ്ങനെ?
779
00:40:47,979 --> 00:40:50,313
ശുദ്ധ നക്ഷത്രം-ഭഗവാൻ ചാം.
780
00:40:50,448 --> 00:40:51,946
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവേശഭരിതനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയും
781
00:40:52,082 --> 00:40:53,250
ആദ്യമായി.
782
00:40:56,087 --> 00:40:58,195
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ)
783
00:40:58,330 --> 00:40:59,498
(പീറ്റർ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
784
00:41:00,659 --> 00:41:02,360
ഹായ്, യുറ.
785
00:41:02,496 --> 00:41:03,661
ഊര.
786
00:41:03,797 --> 00:41:05,059
ഓ. ഊര.
URA: ഹായ്.
787
00:41:05,195 --> 00:41:07,231
ഹായ്, എൻ്റെ പേര് പാട്രിക് സ്വേസ്.
788
00:41:08,300 --> 00:41:10,969
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്
കുറച്ചു നേരം,
789
00:41:11,104 --> 00:41:12,839
വഴിയും
നിങ്ങൾ സ്വയം പുഞ്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന്
790
00:41:12,975 --> 00:41:14,908
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ആരും നോക്കുന്നില്ല,
791
00:41:15,044 --> 00:41:17,041
അത് എൻ്റെ എല്ലാ ദിവസവും ഉണ്ടാക്കുന്നു
അൽപ്പം പ്രകാശം.
792
00:41:17,176 --> 00:41:19,108
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ വേണം.
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്
793
00:41:19,243 --> 00:41:20,612
അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
794
00:41:20,748 --> 00:41:21,980
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
795
00:41:22,116 --> 00:41:23,653
അവൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
അതിൽ വീഴും.
796
00:41:23,788 --> 00:41:24,886
സുഹൃത്തേ, അവൾ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു
എന്നിലേക്ക്, മനുഷ്യാ!
797
00:41:25,021 --> 00:41:26,489
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ചിന്തിച്ചു
നീ ഒരു കള്ളസഞ്ചിയായിരുന്നു.
798
00:41:26,625 --> 00:41:28,016
ഓ, വരൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫയൽ വേണം.
799
00:41:28,152 --> 00:41:30,328
ഏത് ഫയൽ?
89P13.
800
00:41:30,464 --> 00:41:31,689
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കുമോ?
ഇല്ല.
801
00:41:31,825 --> 00:41:33,321
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗം ഞങ്ങൾക്ക്
802
00:41:33,457 --> 00:41:35,189
കഴിഞ്ഞു.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
803
00:41:35,325 --> 00:41:36,535
ഇത് ഒരു സ്പീഷിസ് ടാഗ് പോലെ തോന്നുന്നു.
804
00:41:37,828 --> 00:41:38,763
ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ!
805
00:41:38,898 --> 00:41:40,902
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
806
00:41:42,203 --> 00:41:43,608
HOST: എല്ലാം
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
807
00:41:43,744 --> 00:41:46,672
ഉയർന്ന പരിണാമവാദികൾ
പരോപകാര ലക്ഷ്യം
808
00:41:46,808 --> 00:41:49,479
ഒരു ഉട്ടോപ്യൻ സമൂഹം സൃഷ്ടിക്കൽ.
809
00:41:49,614 --> 00:41:51,242
ഡ്രാക്സ്: അതായിരിക്കണം
ബഹിരാകാശ തുറമുഖം.
810
00:41:54,385 --> 00:41:55,917
(ഡിജിറ്റൽ ട്രില്ലിംഗ്)
811
00:41:56,881 --> 00:41:58,018
നെബുല: അയ്യോ.
812
00:41:59,049 --> 00:42:00,352
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
813
00:42:00,487 --> 00:42:03,758
സ്പീഷിസുകൾക്ക് പേറ്റൻ്റ് ലഭിച്ചു
OrgoCorp സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്ന വർഷങ്ങൾ.
814
00:42:03,894 --> 00:42:06,231
ഓരോ ഇനം
OrgoCorp സൃഷ്ടിച്ചു
815
00:42:06,366 --> 00:42:08,462
അതിൻ്റേതായ വ്യക്തിഗത ഫയൽ ഉണ്ട്.
816
00:42:08,598 --> 00:42:09,866
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
817
00:42:10,002 --> 00:42:11,900
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇതല്ല
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
818
00:42:12,035 --> 00:42:14,130
ഓ, ദയവായി നിർത്തൂ
സൂക്ഷ്മമായ കുലുക്കങ്ങൾക്കൊപ്പം!
819
00:42:14,265 --> 00:42:15,739
നിങ്ങൾക്ക് പഴയത്
ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
820
00:42:15,874 --> 00:42:17,102
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കാൾ ഉയർന്നത്.
821
00:42:17,238 --> 00:42:18,535
ആളുകളെ സഹായിക്കാനുള്ള വിളി.
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
822
00:42:18,670 --> 00:42:20,105
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താനോസിനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്
ഗാർഡിയൻസ് രൂപീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
823
00:42:20,240 --> 00:42:21,712
അല്ലാതെ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഗാർഡിയൻസ് രൂപീകരിക്കുക.
824
00:42:21,847 --> 00:42:24,011
പീറ്റർ: ഷീഷ്.
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് താനോസിനെ വിട്ടു.
825
00:42:24,146 --> 00:42:26,717
അത് ആരായാലും
നീ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു എന്ന്,
826
00:42:27,979 --> 00:42:28,950
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
827
00:42:29,718 --> 00:42:30,945
ഇത് അവളെപ്പോലെയാണ്.
828
00:42:31,081 --> 00:42:32,184
അവളെ?
എന്ത്?
829
00:42:32,319 --> 00:42:33,887
അത് പരിഹാസ്യമാണ്!
എന്നെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്.
830
00:42:34,022 --> 00:42:35,627
പോലും ചെയ്യരുത്...
(നിർബന്ധമായി ചിരിക്കുന്നു)
831
00:42:40,257 --> 00:42:41,565
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!
എന്ത്?
832
00:42:41,701 --> 00:42:43,057
എന്നെ നോക്കരുത്
നഷ്ടപ്പെട്ട നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെ
833
00:42:43,193 --> 00:42:44,260
മൃദുവായ ഒരു സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്
834
00:42:44,395 --> 00:42:45,637
കിടക്കാൻ.
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!
835
00:42:49,941 --> 00:42:51,808
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എത്ര കറുത്തതായിരുന്നു.
836
00:42:54,537 --> 00:42:56,912
അവരെ മാറ്റി
എൻ്റെ പിതാവിനാൽ
837
00:42:57,714 --> 00:42:59,075
ഒരു പീഡന രീതിയായി.
838
00:42:59,211 --> 00:43:01,719
അവൻ... അവൻ മനോഹരമായ ഒരു സെറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
839
00:43:04,222 --> 00:43:06,081
അവിടെ.
840
00:43:06,217 --> 00:43:09,122
അതാണ് 89P13-നുള്ള ഫയൽ.
841
00:43:10,627 --> 00:43:12,125
തല ഉയർത്തുക, തല ഉയർത്തുക!
842
00:43:13,667 --> 00:43:15,667
ഗമോറ: ശ്ശോ.
പീറ്റർ: (മൃദുവായ്) ശരി.
843
00:43:19,767 --> 00:43:21,031
(മൃദുലമായി) എന്ത്?
844
00:43:21,167 --> 00:43:23,433
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)
(ഗമോറ ഗാസ്പ്സ്)
845
00:43:26,411 --> 00:43:28,306
(എഞ്ചിനുകൾ ചുഴറ്റുന്നു)
846
00:43:30,416 --> 00:43:32,409
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
847
00:43:35,650 --> 00:43:36,985
ഓ, ഇല്ല.
848
00:43:38,454 --> 00:43:39,449
നടക്കുക!
849
00:43:41,759 --> 00:43:43,155
ORGOSENTRY: അത് നീക്കുക, നീക്കുക!
850
00:43:43,290 --> 00:43:44,729
(ഓർഗോസെൻ്ററിസ്
അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)
851
00:43:49,499 --> 00:43:51,294
താഴെ നിൽക്കൂ!
852
00:43:51,430 --> 00:43:53,204
ഡ്രാക്സ്, നമ്മൾ ചെയ്യണം
അതിനായി ഓടുക.
853
00:43:53,339 --> 00:43:54,370
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.
854
00:43:54,505 --> 00:43:55,469
ഓടുക.
പൊരുതുക.
855
00:43:55,605 --> 00:43:57,099
ഓടുക!
യുദ്ധം!
856
00:43:57,235 --> 00:43:59,106
അവരെ എടുക്കുക!
(ഗ്രോൻസ്)
857
00:44:00,004 --> 00:44:01,207
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
858
00:44:03,482 --> 00:44:04,610
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
859
00:44:04,745 --> 00:44:06,208
(ഗൺസ് കോക്ക്)
860
00:44:06,344 --> 00:44:07,509
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ കിട്ടി.
എന്താണിത്?
861
00:44:07,644 --> 00:44:09,420
എല്ലാവരും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ...
(GRUNTS)
862
00:44:09,556 --> 00:44:11,984
എല്ലാവരും ആയുധം താഴ്ത്തൂ.
863
00:44:12,119 --> 00:44:13,653
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഊതുന്നു
ഈ സ്ത്രീയുടെ ബുദ്ധി!
864
00:44:13,788 --> 00:44:14,891
അതാണോ പ്ലാൻ?
865
00:44:15,991 --> 00:44:18,063
നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയാണ്.
മ്യാവു.
866
00:44:18,198 --> 00:44:19,390
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
867
00:44:20,564 --> 00:44:22,096
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു.
868
00:44:24,369 --> 00:44:25,569
അക്രമാസക്തമായ രോഷം.
869
00:44:25,705 --> 00:44:27,497
(നിലവിളിക്കുന്നു)
(ദ്രുത വെടിക്കെട്ട്)
870
00:44:31,509 --> 00:44:32,876
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴ്ത്തുക!
871
00:44:37,047 --> 00:44:38,547
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം
ഒരു കാരറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു
872
00:44:38,683 --> 00:44:40,417
കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബിസിനസ്സാണ്.
873
00:44:40,553 --> 00:44:42,613
ദൈവം! കഴിഞ്ഞ ഗമോറയുടെ അർത്ഥം!
874
00:44:42,749 --> 00:44:45,686
അവൾ എന്നും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
എന്നിട്ടും ഞാൻ മോശക്കാരനായിരുന്നു.
875
00:44:45,822 --> 00:44:47,421
ഞങ്ങൾ ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല!
876
00:44:47,556 --> 00:44:48,551
പിൻവാങ്ങുക!
877
00:44:51,062 --> 00:44:53,930
ഗ്രൂട്ട്, ബോവി കൊണ്ടുവരിക
ഞങ്ങൾക്ക്. ഇപ്പോൾ.
878
00:44:58,899 --> 00:45:00,370
(ആശ്വാസത്തിൽ നിശ്വാസങ്ങൾ)
879
00:45:00,506 --> 00:45:02,499
(എലിവേറ്റർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
880
00:45:05,237 --> 00:45:06,606
ഇതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്, ഊരാ.
881
00:45:06,741 --> 00:45:08,111
ഓ, ദയവായി.
882
00:45:08,247 --> 00:45:12,276
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ, അത്രമാത്രം.
883
00:45:12,412 --> 00:45:15,083
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകി
അകത്തു കയറി ഇറങ്ങുക.
884
00:45:15,218 --> 00:45:16,613
അത് അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും,
"ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം
885
00:45:16,749 --> 00:45:18,252
"അത് ഒരു വിധത്തിൽ ചെയ്യുക
അത് സംഭവിക്കുന്നത് ആരും അറിയുന്നില്ല."
886
00:45:18,388 --> 00:45:20,757
പക്ഷേ ഇല്ല, അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"ഞാൻ ആളുകളെ വെടിവെക്കും.
887
00:45:20,892 --> 00:45:22,486
"ആളുകളുടെ ജീവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക."
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
888
00:45:23,454 --> 00:45:24,559
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചോദിക്കും,
889
00:45:24,694 --> 00:45:26,122
ഞാൻ എന്തിന് അവളെ വിശ്വസിക്കണം?
890
00:45:26,258 --> 00:45:28,423
ശരി, അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.
891
00:45:28,559 --> 00:45:31,765
ഉത്തരം,
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
892
00:45:31,901 --> 00:45:33,695
അതെ. അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആയിരുന്നു,
893
00:45:33,831 --> 00:45:35,797
അവൾ മാത്രം അത് ഓർക്കുന്നില്ല,
കാരണം അത് അവളായിരുന്നില്ല.
894
00:45:35,933 --> 00:45:37,738
കാരണം അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ പുറത്താക്കി
ഒരു മാന്ത്രിക പാറ, അവൾ മരിച്ചു,
895
00:45:37,873 --> 00:45:38,908
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
896
00:45:39,044 --> 00:45:40,809
ഏതാണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ പകുതി.
897
00:45:40,945 --> 00:45:42,742
പിന്നെ അവൾ തിരിച്ചു വന്നു,
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്.
898
00:45:42,877 --> 00:45:44,314
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
899
00:45:44,449 --> 00:45:46,114
മരിച്ചവരെല്ലാം
പണ്ട് മരിച്ചിരുന്നു,
അവളല്ല.
900
00:45:46,249 --> 00:45:48,447
എന്തുകൊണ്ട്? അത് മാന്ത്രിക പാറയായിരുന്നോ?
എനിക്കറിയില്ല.
901
00:45:48,582 --> 00:45:51,846
ഞാൻ ഒരു ഞരക്കക്കാരനല്ല
ഇൻഫിനിറ്റി സ്റ്റോൺ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
902
00:45:51,982 --> 00:45:55,486
ചില മണ്ടൻ ഭൂമി സുഹൃത്തേ
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയ, പ്രണയത്തിലായ,
903
00:45:56,154 --> 00:45:57,826
ആ പെൺകുട്ടി മരിച്ചു,
904
00:45:57,961 --> 00:46:00,161
എന്നിട്ട് തിരിച്ചു വന്നു
ആകെ ഒരു കുണ്ണ.
905
00:46:02,760 --> 00:46:05,265
അവൻ വിട്ടുപോയി
ചില പ്രധാന വിവരങ്ങൾ,
906
00:46:06,067 --> 00:46:07,905
എന്നാൽ അതിൻ്റെ സാരം.
907
00:46:09,035 --> 00:46:10,006
(യുആർഎ വിമ്പേഴ്സ്)
908
00:46:10,574 --> 00:46:11,568
(അലർച്ചകൾ)
909
00:46:12,402 --> 00:46:13,570
(ഓർഗോസെൻ്ററീസ് ഗ്രണ്ടിംഗ്)
910
00:46:14,305 --> 00:46:15,641
സുരക്ഷാ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുക!
911
00:46:15,776 --> 00:46:17,007
ശരി!
912
00:46:17,143 --> 00:46:19,641
(ഓർഗോസെൻ്റീസ് ഗ്രോണിംഗ്)
913
00:46:19,777 --> 00:46:21,776
(ഡ്രാക്സ് ഗ്രണ്ടിംഗ്)
(ഓർഗോസെൻ്ററീസ് യെൽപ്പിംഗ്)
914
00:46:25,753 --> 00:46:28,352
എല്ലാവരും, തറയിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!
915
00:46:28,488 --> 00:46:30,420
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ട...
916
00:46:30,555 --> 00:46:31,794
(GASPS)
സെക്യൂരിറ്റി: ഇല്ല! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
917
00:46:31,929 --> 00:46:32,961
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇല്ല!
(നിലവിളിക്കുന്നു)
918
00:46:33,097 --> 00:46:35,664
വരൂ! ദയവായി
അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണോ?
919
00:46:35,799 --> 00:46:38,001
(നിലവിളി തുടരുന്നു)
920
00:46:39,899 --> 00:46:41,368
(പാൻ്റ്സ്)
921
00:46:41,504 --> 00:46:44,172
(കാരണങ്ങൾ ഭൂമി, കാറ്റ്
ഒപ്പം സ്പീക്കറുകളിൽ ഫയർ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
922
00:46:45,003 --> 00:46:46,009
(GRUNTS)
923
00:46:47,775 --> 00:46:52,709
♪♪ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം കൊതിക്കുന്നു
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ
924
00:46:52,845 --> 00:46:56,220
♪♪ താപനില ഉയരുന്നു
എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
925
00:46:56,356 --> 00:46:59,184
♪♪ ഞാൻ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്
യഥാർത്ഥമാകാൻ ♪♪
926
00:46:59,319 --> 00:47:01,116
(ഡ്രാക്സ് ഗ്രണ്ട്സ്)
(അലർച്ചകൾ)
927
00:47:01,251 --> 00:47:02,390
അതെ! (ചിരിക്കുന്നു)
928
00:47:02,525 --> 00:47:04,087
ഹേയ്!
929
00:47:04,222 --> 00:47:07,793
♪♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കൊതിക്കുന്നു
ഒരു രാത്രിക്ക് ♪♪
930
00:47:07,928 --> 00:47:09,197
(ഡ്രാക്സ് ഗ്രണ്ട്സ്)
931
00:47:10,194 --> 00:47:11,331
(ഗ്രോൻസ്)
932
00:47:12,097 --> 00:47:13,234
(GASPS)
933
00:47:13,967 --> 00:47:15,566
(ഞരങ്ങൽ)
934
00:47:18,839 --> 00:47:19,774
ഓടുക.
935
00:47:19,909 --> 00:47:22,346
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
936
00:47:22,481 --> 00:47:23,442
(സ്ക്വൽച്ചിംഗ്)
937
00:47:27,915 --> 00:47:29,382
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
938
00:47:34,452 --> 00:47:36,558
(ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
939
00:47:36,693 --> 00:47:37,687
(ഗൺ കോക്കുകൾ)
940
00:47:39,293 --> 00:47:41,427
(സ്ലോ ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
941
00:47:42,535 --> 00:47:43,935
(മാൻ്റിസ് ഗ്രണ്ട്സ്)
942
00:47:46,397 --> 00:47:47,631
(ഗൺഷോട്ട്)
(GRUNTS)
943
00:47:48,166 --> 00:47:49,402
(കരയുന്നു)
944
00:47:51,201 --> 00:47:52,575
ഡ്രാക്സ്!
945
00:47:52,710 --> 00:47:55,079
(ചോക്ക്, ചുമ)
946
00:47:55,214 --> 00:47:58,783
നിലത്തു കയറുക
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ.
947
00:47:58,919 --> 00:48:00,545
(മാൻ്റിസ് ഗാസ്പ്സ്)
(ശ്വാസം വിറയൽ)
948
00:48:03,248 --> 00:48:04,615
(ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു)
949
00:48:07,526 --> 00:48:09,020
പീറ്റർ: ഊരാ?
950
00:48:09,156 --> 00:48:10,552
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
951
00:48:10,688 --> 00:48:12,860
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
ഇതോടൊപ്പം
952
00:48:12,996 --> 00:48:14,930
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
953
00:48:15,066 --> 00:48:16,062
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
സിസ്റ്റത്തിലേക്ക്
954
00:48:16,197 --> 00:48:17,364
അവിടെയുള്ള ആ കാവൽക്കാരിൽ,
955
00:48:17,499 --> 00:48:20,167
അവർ നല്ല ആളുകളാണ്,
നിന്നെ പോലെ. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
956
00:48:20,303 --> 00:48:21,505
പിന്നെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു അവസരം
957
00:48:21,641 --> 00:48:22,632
അവരോട് സംസാരിക്കാൻ...
958
00:48:22,767 --> 00:48:24,269
അവർ കോർപ്പറേറ്റ് ഷില്ലുകളാണ്,
വിഡ്ഢി.
959
00:48:24,404 --> 00:48:25,637
അവർ പോകുന്നില്ല
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
960
00:48:25,773 --> 00:48:27,341
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അവർ കേൾക്കും
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അവരോട്.
961
00:48:28,446 --> 00:48:29,442
ഊര.
962
00:48:30,482 --> 00:48:31,945
ദയവായി.
963
00:48:32,080 --> 00:48:34,084
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
964
00:48:40,386 --> 00:48:42,222
(ചൈംസ്)
BLETELSNORT: ഹേയ്!
965
00:48:42,358 --> 00:48:44,325
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ)
(പീറ്റർ മട്ടേഴ്സ്)
966
00:48:45,928 --> 00:48:47,994
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ!
967
00:48:48,130 --> 00:48:49,792
ശപിക്കുക!
(ഗൺസ് ഫയറിംഗ്)
968
00:48:52,065 --> 00:48:53,169
(കരയുന്നു)
969
00:48:56,333 --> 00:48:57,536
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
970
00:48:59,074 --> 00:49:00,042
നിങ്ങളുടെ സത്യം അവരോട് പറയുക.
971
00:49:00,178 --> 00:49:01,537
അതെ, ഞാൻ അത്ര വലിയവനല്ല
ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ.
972
00:49:01,673 --> 00:49:03,146
എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ മതിയായിരുന്നു
സിസ്റ്റത്തിലേക്ക്.
973
00:49:04,946 --> 00:49:06,017
അത് നീക്കുക.
974
00:49:09,320 --> 00:49:11,583
(കാരണങ്ങൾ പ്രകാരം
കാറ്റ്, ഭൂമി, തീ എന്നിവയുടെ റെസ്യൂമുകൾ)
975
00:49:12,318 --> 00:49:14,025
(ഓർഗോസെൻറീസ് സ്‌ക്രീമിംഗ്)
976
00:49:17,324 --> 00:49:18,920
നിന്നോട് പറഞ്ഞു അവൾക്ക് എന്നോട് ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
977
00:49:40,080 --> 00:49:41,283
ഞാൻ ഗ്രൂട്ടാണോ?
978
00:49:42,117 --> 00:49:44,385
അതെ, അത് രസകരമായി തോന്നി.
979
00:49:50,695 --> 00:49:51,689
(പാട്ട് നിർത്തുന്നു)
980
00:49:53,632 --> 00:49:55,924
മുയൽ: ആകാശമാണോ?
981
00:49:56,360 --> 00:49:58,199
ഒട്ടർ: ഇല്ല.
982
00:49:58,335 --> 00:50:01,830
അത് ആകാശമല്ല,
അതൊരു പരിധിയാണ്.
983
00:50:01,965 --> 00:50:05,401
പക്ഷേ സാർ പുതിയൊരു ലോകം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി,
984
00:50:05,536 --> 00:50:07,545
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
985
00:50:07,680 --> 00:50:09,739
ആകാശം ഉണ്ടാകും,
986
00:50:09,874 --> 00:50:13,051
അതു മനോഹരവുമായിരിക്കും
എന്നേക്കും.
987
00:50:13,453 --> 00:50:14,541
വൗ.
988
00:50:14,677 --> 00:50:16,483
ആരാ.
ആരാ.
989
00:50:17,988 --> 00:50:19,981
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
990
00:50:20,725 --> 00:50:21,692
'എന്തുപറ്റി?
991
00:50:21,828 --> 00:50:24,724
ഓ, പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.
992
00:50:24,860 --> 00:50:28,258
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾ കാരണം
എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
993
00:50:28,393 --> 00:50:30,131
ഒപ്പം എൻ്റെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്തുക്കളും
994
00:50:30,266 --> 00:50:31,933
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
അറിയാൻ താല്പര്യം കാണിക്കുക
995
00:50:32,069 --> 00:50:34,933
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
996
00:50:35,069 --> 00:50:36,404
അത് മനോഹരമാണ്.
997
00:50:37,205 --> 00:50:38,866
ഞാനും ആലോചിച്ചിരുന്നു,
998
00:50:39,001 --> 00:50:42,277
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്
കൂടുതൽ ഏകവചനം.
999
00:50:42,412 --> 00:50:45,341
സാർ നമ്മെ ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ
പുതിയ ലോകത്തേക്ക്,
1000
00:50:45,477 --> 00:50:46,876
ഞങ്ങൾക്ക് പേരുകൾ ആവശ്യമാണ്.
1001
00:50:47,752 --> 00:50:48,782
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
1002
00:50:48,917 --> 00:50:50,852
89Q12,
1003
00:50:50,988 --> 00:50:52,387
ഇത് ശരിക്കും ഒരു പേരല്ല,
1004
00:50:54,026 --> 00:50:57,887
അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പേര്...
1005
00:50:59,125 --> 00:51:00,230
ലൈല.
1006
00:51:00,962 --> 00:51:02,133
ലൈല.
1007
00:51:02,634 --> 00:51:03,963
ലൈല.
1008
00:51:04,099 --> 00:51:05,395
മുയൽ: ലൈല.
1009
00:51:05,531 --> 00:51:07,666
അതൊരു സുന്ദരമായ പേരാണ്, ലൈല.
1010
00:51:09,037 --> 00:51:10,141
നന്ദി.
1011
00:51:11,274 --> 00:51:15,376
എൻ്റെ പേര് ഞാൻ കരുതുന്നു
ടീഫ് ആയിരിക്കും,
1012
00:51:15,512 --> 00:51:18,139
കാരണം, എങ്കിലും
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവയുണ്ട്,
1013
00:51:18,274 --> 00:51:21,313
എൻ്റേത് തീർച്ചയായും
ഏറ്റവും പ്രമുഖമായത്. (ചിരിക്കുന്നു)
1014
00:51:21,448 --> 00:51:24,116
(ചക്കിളുകൾ) ടീഫ്സ്.
ടീഫ്സ്.
1015
00:51:24,252 --> 00:51:25,414
ലൈല.
ടീഫ്സ്.
1016
00:51:25,550 --> 00:51:26,952
(ലിലയും ടീഫുകളും ചിരിക്കുന്നു)
1017
00:51:27,087 --> 00:51:31,590
മുയൽ: എന്നെ തറ എന്ന് വിളിക്കും,
കാരണം ഞാൻ തറയിൽ കിടക്കുന്നു.
1018
00:51:31,726 --> 00:51:34,492
നിങ്ങൾ ഒരു തറയിൽ കിടക്കുന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് ഫ്ലോർ എന്നാണോ?
1019
00:51:34,627 --> 00:51:37,366
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)
ഫ്ലോർ: അതെ!
1020
00:51:38,829 --> 00:51:40,694
തറ.
യംഗ് റോക്കറ്റ്: ഫ്ലോർ.
1021
00:51:40,830 --> 00:51:42,668
നിനക്കെന്തു പറ്റി സുഹൃത്തേ?
1022
00:51:45,476 --> 00:51:49,906
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
പറക്കുന്ന വലിയ യന്ത്രങ്ങൾ,
1023
00:51:50,041 --> 00:51:53,083
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
ഒരുമിച്ച് പറക്കാൻ പോകുന്നു
1024
00:51:53,219 --> 00:51:57,017
എന്നെന്നേക്കുമായി
മനോഹരമായ ആകാശവും.
1025
00:51:57,152 --> 00:51:59,855
ലില്ല, ടീഫ്സ്,
1026
00:51:59,991 --> 00:52:02,820
തറയും ഞാനും...
1027
00:52:04,158 --> 00:52:05,388
റോക്കറ്റ്.
1028
00:52:05,524 --> 00:52:07,796
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1029
00:52:07,932 --> 00:52:10,166
നില: റോക്കറ്റ്.
1030
00:52:10,302 --> 00:52:12,797
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്
സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകാൻ.
1031
00:52:13,738 --> 00:52:14,766
അതെ.
1032
00:52:15,268 --> 00:52:16,471
(ഹമ്മിംഗ്)
1033
00:52:20,171 --> 00:52:22,212
റെക്കോർഡർ: (ഹോളോഗ്രാമിൽ)
ഇവിടെ മുറിവ് ആരംഭിക്കുക.
1034
00:52:22,347 --> 00:52:24,474
(ബേബി റോക്കറ്റ് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)
(മാൻ്റിസ് കരയുന്നു)
1035
00:52:24,610 --> 00:52:25,810
റെക്കോർഡർ: ശാന്തത പാലിക്കുക.
1036
00:52:28,980 --> 00:52:30,717
നിശ്ചലമായി പിടിക്കുക.
THEEL: എനിക്ക് കഴിയില്ല!
1037
00:52:30,852 --> 00:52:34,016
ഇത് നീങ്ങുന്നത് നിർത്തില്ല.
(മാൻ്റിസ് കരയുന്നത് തുടരുന്നു)
1038
00:52:34,151 --> 00:52:37,184
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലുമുണ്ടോ?
1039
00:52:37,319 --> 00:52:39,725
ഇത് മോശമാണ്
താനോസ് എന്നോട് ചെയ്തതിനേക്കാൾ.
1040
00:52:41,499 --> 00:52:43,729
ശരി, എന്ത് പറ്റി
പാസ്കീ? അത് അവിടെ ഉണ്ടോ?
1041
00:52:48,307 --> 00:52:50,400
ഇല്ല. പക്ഷെ ഒരു ഫയൽ
ഇന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.
1042
00:52:50,536 --> 00:52:51,504
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇല്ലാതാക്കി,
1043
00:52:51,639 --> 00:52:53,003
ഒരു ദശലക്ഷം പ്രതീകങ്ങൾ
നീളത്തിൽ.
1044
00:52:53,139 --> 00:52:57,644
ബയോമെട്രിക്സ് പറയുന്നു
ഈ മനുഷ്യൻ. റെക്കോർഡർ B2H6.
1045
00:52:57,779 --> 00:52:59,342
ഞാൻ ഈ ആളെ കണ്ടു
ഇന്ന് റെക്കോർഡുകൾക്ക് പുറത്ത്.
1046
00:52:59,477 --> 00:53:00,449
ഗ്രൂട്ട്: ഹും.
1047
00:53:01,851 --> 00:53:04,448
അതിലൊന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു
ഉയർന്ന പരിണാമത്തിൻ്റെ റെക്കോർഡറുകൾ.
1048
00:53:04,583 --> 00:53:05,949
ഉയർന്ന പരിണാമവാദി?
1049
00:53:07,025 --> 00:53:08,258
OrgoCorp ൻ്റെ സ്ഥാപകൻ?
1050
00:53:08,394 --> 00:53:10,260
OrgoCorp ഒരു വഴി മാത്രമാണ്
അവൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം നൽകാൻ
1051
00:53:10,395 --> 00:53:12,259
അത് പുറത്ത് കിടക്കുന്നു
ഇൻ്റർഗാലക്‌സി നിയമങ്ങൾ.
1052
00:53:12,395 --> 00:53:14,688
അവൻ മുഴുവൻ സമൂഹങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചു.
1053
00:53:14,824 --> 00:53:16,990
സെറോണിയക്കാർ, ആനി-മെൻ,
1054
00:53:17,126 --> 00:53:18,498
പരമാധികാരി.
പരമാധികാരി?
1055
00:53:18,634 --> 00:53:20,667
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കോണുകൾ
അവനെ ദൈവമായി കരുതുക.
1056
00:53:22,368 --> 00:53:23,607
ഞാൻ ഗ്രൂട്ട് ആണ്.
1057
00:53:23,743 --> 00:53:24,700
നെബുല: അതെ.
1058
00:53:24,835 --> 00:53:26,035
അതെ, എന്ത്? അവൻ ഗ്രൂട്ട് ആണെന്നോ?
1059
00:53:26,171 --> 00:53:28,043
അയാൾ പറഞ്ഞു, ഒരുപക്ഷേ ഈ മനുഷ്യൻ
പാസ്കീ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു
1060
00:53:28,179 --> 00:53:29,436
അവൻ്റെ തലയിലെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക്.
1061
00:53:29,572 --> 00:53:30,577
അല്ലേ?
1062
00:53:30,712 --> 00:53:33,214
നെബുല: അത് കഴിയും
പാസ്കീ സൂക്ഷിക്കുക.
1063
00:53:33,349 --> 00:53:35,646
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ റോക്കറ്റിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
1064
00:53:35,782 --> 00:53:37,783
ഉയർന്ന പരിണാമവാദികൾ
കോർഡിനേറ്റുകൾ.
1065
00:53:39,424 --> 00:53:40,614
കോർഡിനേറ്റുകൾ ഇടുക
നാവിൽ.
1066
00:53:40,750 --> 00:53:41,754
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
1067
00:53:42,621 --> 00:53:44,295
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
1068
00:53:44,430 --> 00:53:47,364
അയാൾക്ക് വേണ്ടത് അത് ശൂന്യമാണ്
മെഡ്-ബേയിലെ ബാഡ്ജർ,
1069
00:53:47,499 --> 00:53:49,790
നീ കൊണ്ടുവരും
നേരെ അവനോട്?
1070
00:53:49,926 --> 00:53:51,598
ഇത് മിക്കവാറും ഒരു കെണിയാണ്.
1071
00:53:51,734 --> 00:53:53,094
കെണി ഒരു കെണിയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് കെണി അറിയാമെങ്കിൽ
1072
00:53:53,230 --> 00:53:54,701
നിങ്ങളെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അതൊരു മുഖാമുഖമാണ്.
1073
00:53:54,836 --> 00:53:57,133
മുഖാമുഖം ഒരു കെണിയാണ്
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
1074
00:53:57,268 --> 00:54:01,037
ഒരു മനുഷ്യനെതിരെ ആയിരം തവണ
നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തനാണ്.
1075
00:54:01,172 --> 00:54:03,139
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആരാണ് ഉയർന്ന പരിണാമവാദി?
1076
00:54:03,274 --> 00:54:06,513
അതെ, അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ വിച്ഛേദിച്ചവൻ.
1077
00:54:06,649 --> 00:54:08,485
രണ്ടാമത്തെ മികച്ചത്.
ഉയർന്ന പരിണാമവാദി
1078
00:54:08,621 --> 00:54:10,617
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളല്ലേ
കുഴപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
1079
00:54:10,753 --> 00:54:12,615
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ.
1080
00:54:12,751 --> 00:54:14,620
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
1081
00:54:14,756 --> 00:54:15,921
എന്നെ ഇറക്കിയാൽ മതി
റാവേജറുകൾക്കൊപ്പം,
1082
00:54:16,056 --> 00:54:17,961
നീ പോയി എന്തും ചെയ്യട്ടെ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
1083
00:54:18,097 --> 00:54:19,387
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
1084
00:54:19,522 --> 00:54:21,959
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല. എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആളുകളുമായി പോകൂ!
1085
00:54:22,094 --> 00:54:24,927
"നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ"? റാവേജേഴ്സ്
നിങ്ങളുടെ ആളുകളല്ലേ.
1086
00:54:25,063 --> 00:54:26,964
ഞാൻ ഒരു നാശകാരിയാണ്.
നിങ്ങളല്ല.
1087
00:54:28,532 --> 00:54:31,074
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു കുടുംബത്തെ തിരയുന്നു. ശരി?
1088
00:54:31,210 --> 00:54:32,705
പക്ഷേ എൻ്റെ ഗമോറ,
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചവൻ,
1089
00:54:32,840 --> 00:54:34,208
അവൾ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല
ഒരു കൂട്ടം കുറ്റവാളികൾക്കൊപ്പം
1090
00:54:34,343 --> 00:54:35,506
അവൾ അത് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ കണ്ടെത്തി.
1091
00:54:35,642 --> 00:54:37,774
നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾ.
1092
00:54:37,909 --> 00:54:40,274
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
1093
00:54:40,976 --> 00:54:42,284
നിൻ്റെ ഉള്ളിലെവിടെയോ...
1094
00:54:42,419 --> 00:54:43,486
(അലർച്ചകൾ)
(പീറ്റർ ഗ്രണ്ട്സ്)
1095
00:54:45,689 --> 00:54:48,116
നീയെന്താ ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വയം
1096
00:54:48,251 --> 00:54:50,855
ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന്
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും?
1097
00:54:50,991 --> 00:54:53,622
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
നിങ്ങളുടെ ഗമോറയെക്കുറിച്ച്.
1098
00:54:53,757 --> 00:54:55,157
ജീവിതം എന്നെ എന്നെ ആക്കി!
1099
00:54:57,795 --> 00:54:58,863
എനിക്ക് കുറച്ച് അപ്‌ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ട്
1100
00:54:58,999 --> 00:55:00,765
ആ ഗട്ടഡ് ബാഡ്ജറിൻ്റെ കടപ്പാട്
മെഡ്-ബേയിൽ,
1101
00:55:00,900 --> 00:55:02,170
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു
1102
00:55:02,306 --> 00:55:03,664
നിങ്ങളുടേത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാക്കാൻ.
1103
00:55:03,799 --> 00:55:04,966
ഞാൻ കുടുംബമാണ്.
1104
00:55:05,102 --> 00:55:06,575
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1105
00:55:11,048 --> 00:55:12,306
സ്ക്രൂ യു.
1106
00:55:14,844 --> 00:55:16,585
നിങ്ങളെയെല്ലാം സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
1107
00:55:23,028 --> 00:55:25,022
(പോർട്ടൽ പൾസിംഗ്)
1108
00:55:28,700 --> 00:55:30,693
പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് അവനെ കണ്ടെത്തി
ആദ്യത്തെ കവചത്തിൻ്റെ,
1109
00:55:30,828 --> 00:55:31,901
കടൽക്കൊള്ള വിതരണ കപ്പലുകൾ.
1110
00:55:32,036 --> 00:55:33,666
(വിമ്പേഴ്സ്)
1111
00:55:33,802 --> 00:55:35,329
ഞാൻ ഇത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
കൊള്ളാം സാർ.
1112
00:55:35,464 --> 00:55:37,230
ഒപ്പം ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉദാരമായ സംഭാവന
1113
00:55:37,366 --> 00:55:39,337
Orgosentry ലേക്ക്
വിരമിക്കൽ ഫണ്ട്.
1114
00:55:39,472 --> 00:55:41,269
നിങ്ങളുടെ സഹകാരി,
1115
00:55:41,405 --> 00:55:44,941
ഗമോറ എന്ന സെഹോബെറി,
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
1116
00:55:45,077 --> 00:55:46,240
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല.
1117
00:55:46,375 --> 00:55:48,881
ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
1118
00:55:49,987 --> 00:55:51,147
ആദം.
1119
00:55:52,484 --> 00:55:53,582
ആദം.
1120
00:55:53,717 --> 00:55:54,750
അതെ, അമ്മേ?
1121
00:55:54,886 --> 00:55:56,389
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക.
1122
00:55:56,525 --> 00:55:58,088
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ)
1123
00:55:59,129 --> 00:56:00,222
(ക്രഞ്ചിംഗ്)
1124
00:56:02,992 --> 00:56:04,367
(ഊർജ്ജ ചാർജുകൾ)
1125
00:56:04,503 --> 00:56:06,701
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്)
(നിലവിളിക്കുന്നു)
1126
00:56:10,166 --> 00:56:11,607
(ഇറക്കലും നിലവിളിയും നിർത്തുക)
1127
00:56:16,740 --> 00:56:17,908
(GRUNTS)
1128
00:56:18,044 --> 00:56:20,050
അവനെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബിസിനസ്സ്,
1129
00:56:20,185 --> 00:56:21,276
അവനെ ശിഥിലമാക്കരുത്!
1130
00:56:21,411 --> 00:56:22,878
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് ബിസിനസ്സ്
നമുക്ക് അവനെ കാണിക്കാമായിരുന്നോ?
1131
00:56:23,014 --> 00:56:24,521
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല!
1132
00:56:24,657 --> 00:56:25,786
ശരി, നമുക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യാം
മനുഷ്യൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
1133
00:56:25,921 --> 00:56:27,517
മഹാപുരോഹിതൻ: സുഹൃത്തോ?
അതൊരു സുഹൃത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1134
00:56:27,652 --> 00:56:28,715
അതൊരു മൃഗമാണ്!
1135
00:56:28,851 --> 00:56:30,186
(വിമ്പറിംഗ്)
1136
00:56:31,261 --> 00:56:32,562
അവൻ ദുഃഖിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
1137
00:56:34,166 --> 00:56:35,157
ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നില്ല
1138
00:56:35,292 --> 00:56:36,231
അതെങ്ങനെ
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
1139
00:56:36,366 --> 00:56:39,061
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
(ചിരിക്കുന്നു)
1140
00:56:39,196 --> 00:56:40,666
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
(ഗ്രോൻസ്)
1141
00:56:40,801 --> 00:56:43,103
അതിലൊന്ന് എനിക്കും കിട്ടി.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
1142
00:56:43,239 --> 00:56:45,504
ഗമോറ: (COMMS-ൽ) ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ?
ഇതാണ് ഗമോറ, നിങ്ങൾ അവിടെ?
1143
00:56:45,639 --> 00:56:47,643
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1144
00:56:48,443 --> 00:56:49,406
ഫിറ്റ്സ്-ഗിബ്ബോനോക്ക്.
1145
00:56:49,542 --> 00:56:50,514
അകത്തേക്ക് വരൂ.
1146
00:56:51,315 --> 00:56:53,143
(ബ്ലോസ്)
(SIZZLING)
1147
00:56:55,753 --> 00:56:57,378
ഗമോറ: (കോമുകളിൽ)
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
1148
00:56:58,389 --> 00:56:59,985
അതെ, (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) ഗമോറ.
1149
00:57:00,619 --> 00:57:01,992
അഭിവാദനങ്ങൾ.
1150
00:57:02,127 --> 00:57:04,394
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ?
1151
00:57:04,530 --> 00:57:05,958
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാൻ.
1152
00:57:06,093 --> 00:57:07,460
ഞാൻ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ലൊക്കേഷൻ-ലിങ്ക്
1153
00:57:07,596 --> 00:57:09,289
ഞാനിരിക്കുന്ന ക്രാഫ്റ്റിലേക്ക്.
1154
00:57:09,425 --> 00:57:11,469
ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാം.
1155
00:57:14,832 --> 00:57:17,267
(മെഷീൻ ചിർപ്സ്)
1156
00:57:17,402 --> 00:57:20,203
(നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ
ജ്വലിക്കുന്ന ചുണ്ടുകൾ കളിക്കുന്നതിലൂടെ)
1157
00:57:30,388 --> 00:57:34,624
♪♪ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ
1158
00:57:37,925 --> 00:57:42,666
♪♪ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ളത്
1159
00:57:43,335 --> 00:57:46,962
♪♪ മനോഹരമായ മുഖം?
1160
00:57:47,097 --> 00:57:51,366
♪♪ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ
1161
00:57:57,780 --> 00:58:01,681
♪♪ നമ്മൾ ബഹിരാകാശത്ത് ഒഴുകുകയാണോ?
1162
00:58:01,817 --> 00:58:06,315
♪♪ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ ♪♪
1163
00:58:08,092 --> 00:58:11,320
അവനോട് കൃത്യമായി പറയണം
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ പറഞ്ഞത്.
1164
00:58:12,121 --> 00:58:13,163
എന്ത് കൊണ്ട് പറഞ്ഞു കൂടാ?
1165
00:58:13,299 --> 00:58:15,494
ആരും ഒരിക്കലും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
1166
00:58:15,629 --> 00:58:16,596
(മാൻ്റിസ് ഗ്രണ്ട്സ്)
1167
00:58:16,731 --> 00:58:21,027
♪♪ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ
1168
00:58:21,163 --> 00:58:22,331
(ഡ്രാക്സ് തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
1169
00:58:25,235 --> 00:58:27,037
♪♪ അത് എല്ലാവരും... ♪♪
1170
00:58:27,172 --> 00:58:28,337
(സംഗീതം മൃദുവായി തുടരുന്നു
ഇയർഫോണുകളിൽ)
1171
00:58:30,609 --> 00:58:31,582
കുയിൽ,
1172
00:58:32,711 --> 00:58:34,714
ജീവിതം ഒരു കുളമാണ്,
1173
00:58:34,849 --> 00:58:36,418
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ
1174
00:58:36,553 --> 00:58:38,148
സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് സ്ത്രീയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു
1175
00:58:38,284 --> 00:58:41,184
അവ താമരപ്പൂക്കൾ പോലെ
ഈ വലിയ കുളത്തിൽ.
1176
00:58:41,319 --> 00:58:43,561
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ചെയ്യാൻ, കുയിൽ,
1177
00:58:44,988 --> 00:58:46,564
നീന്തൽ പഠിക്കുക എന്നതാണ്.
1178
00:58:50,329 --> 00:58:52,569
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥവത്താണ്.
അതെ, അത് അർത്ഥവത്താക്കി.
1179
00:58:52,705 --> 00:58:55,538
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതൊരു സാമ്യമാണ്.
1180
00:58:55,674 --> 00:58:56,799
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിനക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന്
1181
00:58:56,935 --> 00:58:58,838
ആ തരത്തിലുള്ള ചിന്തയുടെ.
1182
00:58:58,974 --> 00:59:01,005
എനിക്കറിയാം
ഒത്തിരി സാമ്യതകൾ, കുയിൽ.
1183
00:59:01,141 --> 00:59:03,240
സാമ്യങ്ങൾ, രൂപകങ്ങൾ,
തുടങ്ങിയവ.
1184
00:59:04,480 --> 00:59:06,576
ഉദാഹരണത്തിന്,
1185
00:59:06,711 --> 00:59:10,280
ഗമോറയുടെ തല
താമരപ്പൂവ് പോലെയാണ്
കാരണം അത് പച്ചയാണ്.
1186
00:59:11,717 --> 00:59:13,552
സാദൃശ്യം.
1187
00:59:13,688 --> 00:59:15,082
ഒപ്പം മണ്ടത്തരവും
1188
00:59:15,218 --> 00:59:16,493
ഒപ്പം ഫ്ലാപ്പിയും.
ഫ്ലാപ്പിയോ?
1189
00:59:16,629 --> 00:59:19,058
കാരണം അവളുടെ തൊലി
ഒരു ഇല കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
1190
00:59:19,560 --> 00:59:20,631
രൂപകം.
1191
00:59:21,066 --> 00:59:22,159
അതാണോ?
1192
00:59:22,294 --> 00:59:25,294
ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരു പൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി
ഒരു മത്സ്യത്തിൻ്റെ ആകൃതി.
1193
00:59:25,430 --> 00:59:29,299
എൻ്റെ നിതംബം പോലും കഴിവുള്ളതാണ്
ഒരു സാമ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
1194
00:59:33,078 --> 00:59:34,242
ഓ.
1195
00:59:34,377 --> 00:59:35,976
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)
1196
00:59:38,183 --> 00:59:39,314
(ഞരങ്ങൽ)
1197
00:59:39,450 --> 00:59:40,946
പീറ്റർ: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1198
00:59:41,082 --> 00:59:42,884
നെബുല: ദ്രാവകം
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിലാണ്.
1199
00:59:43,920 --> 00:59:45,821
ഉയർന്ന പരിണാമം:
(അലർച്ച) P13?
1200
00:59:46,817 --> 00:59:48,252
P13.
1201
00:59:49,986 --> 00:59:51,123
തീൽ: സർ.
1202
00:59:52,155 --> 00:59:53,455
ഉയർന്ന പരിണാമം: P13!
1203
00:59:53,590 --> 00:59:55,292
തീൽ: എൻ്റെ കർത്താവേ,
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചേക്കാം ...
1204
00:59:56,728 --> 00:59:57,958
നിർബന്ധമായും...
1205
00:59:58,093 --> 00:59:59,328
ഓ. ഓ.
1206
00:59:59,464 --> 01:00:01,131
തീൽ: സാർ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ചികിത്സയുടെ മധ്യത്തിൽ
1207
01:00:01,267 --> 01:00:03,498
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നേറ്റമുണ്ടായപ്പോൾ
92 ബാച്ചിനൊപ്പം.
1208
01:00:03,634 --> 01:00:05,409
ഒരുപക്ഷേ അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം
നാളെ പുനരാരംഭിക്കും, അതെ?
1209
01:00:05,544 --> 01:00:07,471
"ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം
നാളെ പുനരാരംഭിക്കുക," ഇല്ല!
1210
01:00:07,607 --> 01:00:08,943
P13!
1211
01:00:09,412 --> 01:00:10,472
ഓ. ഓ.
1212
01:00:12,251 --> 01:00:13,244
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1213
01:00:14,650 --> 01:00:15,851
(അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നു)
1214
01:00:19,323 --> 01:00:21,186
(പാൻ്റിംഗ്)
1215
01:00:23,293 --> 01:00:24,288
ഹലോ.
1216
01:00:25,024 --> 01:00:26,730
(യംഗ് റോക്കറ്റ് ഞരക്കം)
1217
01:00:27,198 --> 01:00:28,193
(GRUNTS)
1218
01:00:35,131 --> 01:00:36,837
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
1219
01:00:36,973 --> 01:00:40,434
മൈക്രോസെമിനോപ്രോട്ടീനുകളെ കുറിച്ച്,
P13?
1220
01:00:40,570 --> 01:00:41,871
(ഇമോഷണൽ ഓപ്പറാറ്റിക്
മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1221
01:00:42,006 --> 01:00:43,010
(ജോയി വിമ്പേഴ്സ്)
1222
01:00:48,220 --> 01:00:49,984
(ശരിക്കും)
1223
01:00:52,490 --> 01:00:54,081
(മെഷീൻ പവർ അപ്പ്)
1224
01:00:54,217 --> 01:00:55,693
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്)
1225
01:00:57,027 --> 01:00:59,389
(അടച്ച നിലവിളി)
(ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1226
01:01:01,323 --> 01:01:02,359
(മഫ്ൾഡ് ഗ്ലാസ്സ് തുഡ്ഡിംഗ്)
1227
01:01:04,635 --> 01:01:06,231
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1228
01:01:07,172 --> 01:01:08,167
എന്തുകൊണ്ട്?
1229
01:01:08,869 --> 01:01:11,475
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു, P13?
1230
01:01:11,610 --> 01:01:13,536
ഓ, അതായിരുന്നു
വളരെ കുറച്ച് ഫിൽട്ടറേഷൻ...
1231
01:01:13,671 --> 01:01:16,239
ഹൈപ്പോട്ടോണിക്സിൽ, അതെ,
ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചു.
1232
01:01:16,375 --> 01:01:18,012
(നിലവിളിക്കുന്നു)
പക്ഷെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
1233
01:01:18,712 --> 01:01:21,009
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി!
1234
01:01:21,144 --> 01:01:23,380
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
1235
01:01:27,425 --> 01:01:29,352
കാരണം അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
1236
01:01:29,487 --> 01:01:31,619
(ഇമോഷണൽ ഓപ്പറാറ്റിക് മ്യൂസിക്
തുടരുന്നു)
1237
01:01:35,796 --> 01:01:37,097
അത്... അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
1238
01:01:39,570 --> 01:01:42,663
അവരുടെ ദേഷ്യം തീർന്നു.
1239
01:01:42,798 --> 01:01:45,532
നമുക്ക് സമാധാനമുള്ള ജീവികൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അന്വേഷിച്ചു
1240
01:01:45,667 --> 01:01:48,339
താമസിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
പുതിയ ലോകം.
1241
01:01:51,243 --> 01:01:52,915
നമ്മൾ പുതിയ ലോകത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?
1242
01:01:53,746 --> 01:01:54,752
ഓ.
1243
01:01:55,385 --> 01:01:56,479
ഞങ്ങൾ?
1244
01:01:59,049 --> 01:02:00,553
നിന്നെ നോക്കൂ.
1245
01:02:00,689 --> 01:02:01,792
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ
1246
01:02:01,927 --> 01:02:04,585
കോബ്ലെഡ്
തടിച്ച വിരലുകളുള്ള കുട്ടികളാൽ.
1247
01:02:04,720 --> 01:02:07,790
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഭാഗമാകാൻ കഴിയും
ഒരു തികഞ്ഞ ഇനം?
1248
01:02:07,926 --> 01:02:11,792
നിങ്ങൾ കേവലം ഒരു മിശ്രിതമാണ്
നമുക്ക് പറ്റാവുന്ന തെറ്റുകൾ
പഠിക്കുക
1249
01:02:11,927 --> 01:02:14,629
ജീവജാലങ്ങളിൽ പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.
1250
01:02:16,073 --> 01:02:21,139
89 ബാച്ച് ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
പുതിയ ലോകത്തിനായി, P13.
1251
01:02:21,275 --> 01:02:24,109
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാമായിരുന്നു
സങ്കീർണ്ണമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
1252
01:02:24,245 --> 01:02:26,682
സൈറ്റോപ്ലാസ്മിക്
ശുദ്ധീകരണ സംവിധാനങ്ങൾ,
1253
01:02:26,817 --> 01:02:28,786
പക്ഷേ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അത് മനസ്സിലാക്കണോ?
1254
01:02:32,886 --> 01:02:34,319
എന്നാൽ ആ തലച്ചോറ്.
1255
01:02:35,619 --> 01:02:37,718
അത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ.
1256
01:02:39,859 --> 01:02:40,831
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1257
01:02:42,265 --> 01:02:45,561
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുക
രാവിലെ നീക്കം ചെയ്യലും.
1258
01:02:46,598 --> 01:02:49,000
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ
89 ബാച്ച്, സർ?
1259
01:02:49,136 --> 01:02:51,336
(ഓപ്പററ്റിക് മ്യൂസിക് ഔട്ട്‌റോ പ്ലേയിംഗ്)
1260
01:02:52,234 --> 01:02:53,668
അവരെ ദഹിപ്പിക്കുക.
1261
01:02:58,516 --> 01:03:00,114
(മെഷീൻ ബീപ്പിംഗ്)
1262
01:03:01,579 --> 01:03:04,051
അവൻ മരിക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ആ പാസ്കീ വേണം.
1263
01:03:04,187 --> 01:03:06,289
(റോക്കറ്റ് വീസിംഗ്)
ഞങ്ങൾക്ക് അധികനാളില്ല.
1264
01:03:06,425 --> 01:03:07,516
(COMMS CHIMES)
1265
01:03:07,651 --> 01:03:09,321
മാൻ്റിസ്: (COMMS-ൽ)
ഞങ്ങൾ എത്തി.
1266
01:03:09,456 --> 01:03:12,291
(ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
വിശ്വാസത്താൽ ഇനി കളിക്കില്ല)
1267
01:03:17,770 --> 01:03:19,100
♪♪ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ♪♪
1268
01:03:24,367 --> 01:03:25,733
അത് പോലെ തോന്നുന്നു...
1269
01:03:27,004 --> 01:03:28,010
വീട്.
1270
01:03:34,851 --> 01:03:36,452
♪♪ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
1271
01:03:36,588 --> 01:03:40,516
♪♪ ദുരന്തങ്ങൾ, തീപിടിത്തങ്ങൾ
വെള്ളപ്പൊക്കവും കൊലയാളി തേനീച്ചകളും ♪♪
1272
01:03:40,651 --> 01:03:42,557
പീറ്റർ: അത് പോലെയാണ്
ഭൂമിയുടെ ഒരു പകർപ്പ്.
1273
01:03:42,692 --> 01:03:43,883
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
1274
01:03:44,019 --> 01:03:47,029
അന്തരീക്ഷം വാസയോഗ്യമാണ്.
ഗ്രാവിറ്റിയുടെ Xandar മൈനസ് ഒന്ന്.
1275
01:03:48,194 --> 01:03:49,629
♪♪ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
1276
01:03:49,764 --> 01:03:53,563
♪♪ രോഗം, കുഞ്ഞ്, റോക്ക്
ഹഡ്‌സൺ, റോക്ക്, അതെ!
1277
01:04:00,335 --> 01:04:04,376
♪♪ ഓ, ഇതൊരു വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ്
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണം
1278
01:04:09,014 --> 01:04:12,588
♪♪ ഓ, ഇതൊരു വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ്
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണം
1279
01:04:12,724 --> 01:04:14,188
♪♪ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
1280
01:04:21,227 --> 01:04:22,526
♪♪ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
1281
01:04:30,005 --> 01:04:31,506
♪♪ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
1282
01:04:31,642 --> 01:04:34,467
♪♪ ചൂതാട്ടക്കാരെ കുറിച്ച്
ഒപ്പം തള്ളുന്നവരും ഗീക്കുകളും
1283
01:04:34,603 --> 01:04:36,571
♪♪ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
1284
01:04:36,707 --> 01:04:39,081
♪♪ സ്മാക് ആൻഡ് ക്രാക്കിനെക്കുറിച്ച്
ഒപ്പം വാക്ക് ദാറ്റ് ഹിറ്റ്സ്
തെരുവുകൾ ♪♪
1285
01:04:39,716 --> 01:04:40,714
പീറ്റർ: ഹലോ.
1286
01:04:40,850 --> 01:04:43,178
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും ഇല്ല എന്നാണ് ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
1287
01:04:43,313 --> 01:04:45,351
(ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു)
1288
01:04:48,351 --> 01:04:49,792
(കുട്ടി ചിണുങ്ങുന്നു)
1289
01:04:49,928 --> 01:04:50,955
(കുട്ടി യെൽപ്സ്)
(ക്രൗഡ് ഗാസ്പ്സ്)
1290
01:04:51,091 --> 01:04:54,391
(ഓർബോസിൽ അലറുന്നു)
1291
01:04:54,527 --> 01:04:55,632
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
അവൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
1292
01:04:55,767 --> 01:04:56,961
അവളുടെ പന്ത് തിരികെ എറിയാൻ.
1293
01:04:57,096 --> 01:04:59,068
ഓ!
(ചിരിക്കുന്നു)
1294
01:05:00,035 --> 01:05:01,666
ഹേയ്!
പീറ്റർ: ഓ, ഓ.
1295
01:05:01,802 --> 01:05:04,465
(ആൾക്കൂട്ടം ദേഷ്യത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു)
വരൂ! ഒരു കാരണവുമില്ല...
1296
01:05:04,601 --> 01:05:06,399
(കരയുന്നു)
ഹേയ്, ഹേയ്.
1297
01:05:06,534 --> 01:05:08,307
ഗ്രൂട്ട്, ഫുൾ കൈജു!
1298
01:05:08,443 --> 01:05:11,009
പീറ്റർ: നിറഞ്ഞിട്ടില്ല കൈജു!
(ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ) ഞാനാണ്
1299
01:05:11,144 --> 01:05:12,272
ഗ്രൂട്ട്!
പീറ്റർ: ബാക്കപ്പ്.
1300
01:05:12,407 --> 01:05:13,977
ഇല്ല, കൈജുവല്ല!
1301
01:05:14,112 --> 01:05:15,148
ഗ്രൂട്ട്, താഴേക്ക്!
1302
01:05:15,284 --> 01:05:16,781
ഒരു കാരണവുമില്ല
പേടിക്കണം.
1303
01:05:16,916 --> 01:05:18,252
(ഗ്രൗളിംഗ്)
1304
01:05:19,690 --> 01:05:21,418
ഇറങ്ങുക, ഗ്രൂട്ട്!
1305
01:05:21,554 --> 01:05:22,953
എല്ലാവരും, കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്.
1306
01:05:23,089 --> 01:05:24,155
ഹേയ്. ഹായ്, ഹായ്.
1307
01:05:24,290 --> 01:05:25,886
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാനല്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
1308
01:05:26,893 --> 01:05:28,123
ശരി.
1309
01:05:28,258 --> 01:05:29,824
കണ്ടോ? ഇവിടെ.
1310
01:05:30,965 --> 01:05:32,200
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിന് വേണ്ടി.
1311
01:05:34,598 --> 01:05:36,204
നമുക്ക് വേണ്ടത്
നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കാൻ.
1312
01:05:40,838 --> 01:05:43,172
മഹാപുരോഹിതൻ: വൃത്തികെട്ട.
അത് ഇവിടെ പെടുന്നില്ല.
1313
01:05:43,307 --> 01:05:44,774
(മൃദുവായ് മുരളുന്നു)
1314
01:05:44,909 --> 01:05:47,116
ഞാൻ അതിനെ വഴികളിൽ പരിശീലിപ്പിക്കും
പരമാധികാരിയുടെ.
1315
01:05:48,245 --> 01:05:50,083
(സ്ലർപ്പിംഗ്)
1316
01:05:50,218 --> 01:05:51,449
ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കും
അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
1317
01:05:51,584 --> 01:05:53,848
അത് ദൈവനിന്ദയുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലും.
1318
01:05:54,483 --> 01:05:56,323
അതിനെ കൊല്ലുക. ഇപ്പോൾ.
1319
01:05:57,091 --> 01:05:58,292
ഞാൻ വാർലോക്ക് ആണ്, അമ്മേ,
1320
01:05:58,427 --> 01:06:00,855
ഞാൻ തീർന്നു
ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്തു കൊണ്ട്.
1321
01:06:02,161 --> 01:06:03,396
ഗമോറ ഇവിടെയുണ്ട്.
1322
01:06:04,969 --> 01:06:07,229
അതായത്
അണ്ണാനും ഉണ്ട്.
1323
01:06:07,364 --> 01:06:08,399
നമ്മെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ,
1324
01:06:08,535 --> 01:06:09,672
ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരണം
ഉയർന്ന പരിണാമത്തിലേക്ക്
1325
01:06:09,808 --> 01:06:11,734
സ്വന്തം ആളുകൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
1326
01:06:13,840 --> 01:06:16,175
(കൊയ്നു കാർണിവൽ ഇല്ല (നിന്ന്
മിനിറ്റ് വാൾട്ട്സ്) ഇഹാമിക് പ്ലേകൾ വഴി)
1327
01:06:16,310 --> 01:06:18,840
(എല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു
ഓർബോസിൽ)
1328
01:06:22,820 --> 01:06:26,484
(ഓർബോസിൽ അലറുന്നു)
1329
01:06:26,619 --> 01:06:29,290
(വാമ്പയർ ബാറ്റ് വുമൺ യെല്ലിംഗ്
ഓർബോസിൽ)
1330
01:06:34,633 --> 01:06:35,895
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)
1331
01:06:36,030 --> 01:06:37,093
അതെ, ഇരിക്കൂ.
1332
01:06:37,228 --> 01:06:38,893
ഇരിക്കാം. ശരി.
1333
01:06:41,532 --> 01:06:43,331
(വാമ്പയർ ബാറ്റ് വുമൺ ഗ്രോൻസ്)
1334
01:06:43,466 --> 01:06:45,042
(മഫ്ൾഡ് ചാറ്റർ)
1335
01:06:46,809 --> 01:06:47,968
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1336
01:06:48,646 --> 01:06:49,803
ഞാൻ ഗ്രൂട്ട് ആണ്.
1337
01:06:49,938 --> 01:06:51,745
അത് മര്യാദയുള്ളതല്ല.
അതിനാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.
1338
01:06:51,881 --> 01:06:53,240
ഡ്രാക്സ്, ഇരിക്കൂ!
1339
01:06:53,375 --> 01:06:54,381
വിഡ്ഢി.
1340
01:06:56,019 --> 01:06:57,477
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
നന്ദി.
1341
01:06:57,613 --> 01:06:58,814
(ഓർബോസിൽ പ്രതികരിക്കുന്നു)
1342
01:07:02,024 --> 01:07:03,021
(ഉച്ചത്തിൽ) നന്ദി.
1343
01:07:03,156 --> 01:07:04,259
(ഓർബോസിൽ പ്രതികരിക്കുന്നു)
1344
01:07:04,828 --> 01:07:06,591
നമ്മുടെ സുഹൃത്ത്...
1345
01:07:07,896 --> 01:07:09,223
അവൻ മരിക്കുകയാണ്.
1346
01:07:09,358 --> 01:07:10,694
ഓ...
1347
01:07:15,202 --> 01:07:18,372
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1348
01:07:20,008 --> 01:07:21,276
പക്ഷേ അവൻ മരിക്കുകയാണ്.
1349
01:07:23,044 --> 01:07:24,244
(ശ്വാസംമുട്ടുന്നത് അനുകരിക്കുന്നു)
1350
01:07:24,379 --> 01:07:26,510
അത് മരിക്കുന്നില്ല,
അത് ഇതിനകം മരിച്ചു.
1351
01:07:26,646 --> 01:07:28,041
അവർ വിചാരിക്കും
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
1352
01:07:28,176 --> 01:07:30,113
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും
പ്രതികാരത്തിനുള്ള അന്വേഷണത്തിൽ.
1353
01:07:30,249 --> 01:07:31,952
ഡ്രാക്സ്, ഇരിക്കൂ.
1354
01:07:32,088 --> 01:07:33,118
അതിനാണ് ഇവിടെയുള്ളത്!
1355
01:07:33,253 --> 01:07:34,455
പീറ്റർ: ഡ്രാക്സ്, അങ്ങനെയല്ല.
1356
01:07:34,590 --> 01:07:36,088
ഇത് ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണ്
തോളോട് തോൾ ഇരിക്കാൻ
1357
01:07:36,224 --> 01:07:37,158
പരസ്പരം അടുത്ത്.
1358
01:07:37,293 --> 01:07:38,255
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് എടുക്കുക
അവളുടെ തലയിണകളിൽ നിന്ന്.
1359
01:07:38,391 --> 01:07:39,457
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നുന്നു
1360
01:07:39,593 --> 01:07:40,887
അത് ഇല്ല
ഒന്നിലധികം ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ!
1361
01:07:41,023 --> 01:07:43,567
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
1362
01:07:43,702 --> 01:07:44,801
(ചെറുതായി പിറുപിറുക്കുന്നു)
1363
01:07:44,937 --> 01:07:46,298
അത് നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് തുല്യമാണ്.
1364
01:07:46,433 --> 01:07:48,101
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
എല്ലാം വിമർശിക്കണോ?
1365
01:07:48,236 --> 01:07:49,533
ശരി, പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് ദീർഘവൃത്താകൃതിയിലുള്ളത്?
1366
01:07:49,669 --> 01:07:50,966
ആയിരുന്നു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ശബ്ദം.
1367
01:07:51,101 --> 01:07:53,406
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. (GRUNTS) മരിക്കുന്നു.
(GRUNTS) ഡംബാസ്.
1368
01:07:53,541 --> 01:07:55,574
കണ്ടോ? അതുതന്നെ.
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ!
1369
01:07:55,709 --> 01:07:57,976
എനിക്ക് തുടരാമോ, ദയവായി,
നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?
1370
01:07:58,111 --> 01:07:59,547
ഡ്രാക്സ്, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു!
1371
01:07:59,683 --> 01:08:00,707
(ഗ്രോൻസ്)
1372
01:08:00,843 --> 01:08:02,578
ഇതൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
1373
01:08:02,713 --> 01:08:05,655
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്.
1374
01:08:05,790 --> 01:08:07,949
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
1375
01:08:08,584 --> 01:08:10,652
ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ.
1376
01:08:10,787 --> 01:08:12,953
ഓ, ഞാൻ പോകുന്നു...
ഞാൻ വരയ്ക്കും.
1377
01:08:13,089 --> 01:08:15,297
ഞാൻ ആളെ വരയ്ക്കും
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്.
1378
01:08:17,261 --> 01:08:19,165
ഇതുപോലെ.
1379
01:08:19,301 --> 01:08:21,304
അവളുടെ തലയിലെ കാര്യം കണ്ടോ?
1380
01:08:21,439 --> 01:08:24,508
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതുപോലെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
അത് ആനന്ദദായകമാണ്. എം.എം.
1381
01:08:24,643 --> 01:08:26,099
അങ്ങ് പോകൂ.
1382
01:08:26,945 --> 01:08:29,344
ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1383
01:08:31,112 --> 01:08:32,580
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
1384
01:08:32,716 --> 01:08:34,783
എനിക്ക് അത് പിന്നീട് തൂക്കിയിടാൻ കഴിയുമോ?
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ, ദയവായി?
1385
01:08:34,918 --> 01:08:36,618
അതെ. നന്ദി.
1386
01:08:36,754 --> 01:08:38,154
മോട്ടിയോ.
1387
01:08:38,290 --> 01:08:39,987
അവൻ്റെ പേര്...
അവൻ്റെ പേര് "Mowtio"?
1388
01:08:40,122 --> 01:08:41,554
Eo, eo. ഓ...
1389
01:08:46,996 --> 01:08:49,622
(ഓർബോസിൽ അലറുന്നു)
1390
01:08:49,757 --> 01:08:51,300
(ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു)
1391
01:08:52,695 --> 01:08:55,568
Mowtios-ek lolo.
1392
01:08:58,877 --> 01:09:00,643
നിരവധി മൗറ്റിയോകൾ.
ഓ.
1393
01:09:00,779 --> 01:09:01,878
അവിടെ?
ഓ.
1394
01:09:02,013 --> 01:09:03,477
പിരമിഡിൽ.
ഓ.
1395
01:09:05,943 --> 01:09:09,614
അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ
ഡ്രൈവ്വേയിൽ?
1396
01:09:09,750 --> 01:09:11,716
വാമ്പയർ ബാറ്റ് വുമൺ: ഓ.
Eo. (SIGHS)
1397
01:09:14,421 --> 01:09:16,787
ഡ്രാക്സ്, റോക്കറ്റിനൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
1398
01:09:16,922 --> 01:09:18,157
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
അതിനാണ് അവർ വരുന്നത്.
1399
01:09:18,292 --> 01:09:19,729
എനിക്ക് വരണം.
ഇല്ല.
1400
01:09:19,865 --> 01:09:21,626
മാൻ്റിസ്, ഡ്രാക്സ് കാണുക.
1401
01:09:21,762 --> 01:09:23,893
ഗ്രൂട്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവയെ എന്ത് ചെയ്യണം.
1402
01:09:28,499 --> 01:09:29,965
(നെബുല ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1403
01:09:31,636 --> 01:09:33,373
അതിലേക്ക് താഴേക്ക് തള്ളുക.
എന്ത്?
1404
01:09:33,509 --> 01:09:35,568
അത് താഴേക്ക് തള്ളുക.
ഞാൻ അതിൽ താഴേക്ക് തള്ളുകയാണ്.
1405
01:09:35,703 --> 01:09:37,709
ബട്ടൺ അമർത്തുക.
1406
01:09:37,844 --> 01:09:39,081
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ കീഹോൾ തള്ളുകയാണ്.
1407
01:09:39,216 --> 01:09:40,412
നെബുല: എന്താണ്?
ഒരു ബട്ടൺ ഉണ്ട്
1408
01:09:40,547 --> 01:09:42,952
ഹാൻഡിന് കീഴിൽ,
അത് അമർത്തുക.
1409
01:09:43,087 --> 01:09:44,281
(GRUNTS)
(ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ)
1410
01:09:44,416 --> 01:09:46,020
ശരി. ഇനി എന്ത്?
1411
01:09:46,155 --> 01:09:47,587
ഫക്കിംഗ് ഡോർ തുറക്കുക.
1412
01:09:49,492 --> 01:09:51,723
(ഗ്രൗൾസ്) അത്
ഒരു മണ്ടൻ ഡിസൈൻ ആണ്,
1413
01:09:51,858 --> 01:09:55,188
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളും
വളരെ അവ്യക്തമായിരുന്നു.
1414
01:09:55,323 --> 01:09:57,733
നമുക്ക് ആ പാസ്കീ എടുക്കാം
നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കൂ.
1415
01:09:57,868 --> 01:09:59,027
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
1416
01:09:59,695 --> 01:10:00,765
(NEBULA GRUNTS)
1417
01:10:03,006 --> 01:10:04,097
(എഞ്ചിൻ റിവേഴ്‌സ്)
1418
01:10:04,233 --> 01:10:05,567
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു
ഞാൻ ഭൂമി വിട്ടപ്പോൾ, ശരി?
1419
01:10:05,702 --> 01:10:06,770
ഞാൻ എന്തിന് കൂടുതൽ അറിയണം
1420
01:10:06,906 --> 01:10:08,103
ഒരെണ്ണം ഓടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ?
1421
01:10:08,238 --> 01:10:09,879
നിങ്ങൾ സന്നദ്ധത കാണിക്കുന്നത് കാണരുത്.
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?
1422
01:10:10,015 --> 01:10:10,938
ഇല്ല.
ഞാൻ ഓടിക്കും.
1423
01:10:11,073 --> 01:10:12,741
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
1424
01:10:12,876 --> 01:10:14,076
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)
(നെബുല ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1425
01:10:14,211 --> 01:10:15,747
(കൊയ്നു കാർണിവൽ ഇല്ല കളിക്കുന്നു
കാർ റേഡിയോയിൽ)
1426
01:10:17,482 --> 01:10:18,519
(ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)
1427
01:10:21,024 --> 01:10:22,116
(ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)
1428
01:10:22,894 --> 01:10:24,459
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)
1429
01:10:25,160 --> 01:10:26,428
(ടയർ സ്ക്വൽ)
1430
01:10:28,860 --> 01:10:31,191
(കാർ തഡ്സ്)
(ഒബ്ജക്റ്റ് ക്ലാറ്ററിംഗ്)
1431
01:10:38,776 --> 01:10:40,568
(ഞാൻ എപ്പോഴും മഴവില്ലുകൾക്ക് പിന്നാലെയാണ്
ആലീസ് കൂപ്പർ സൂണിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
1432
01:10:40,703 --> 01:10:42,903
(റോക്കറ്റ് വീസിംഗ്)
1433
01:10:43,039 --> 01:10:45,514
♪♪ ഒരു കാട്ടുപോത്തിനെ പിന്തുടരുക
1434
01:10:45,650 --> 01:10:49,818
♪♪ ഒപ്പം എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളും
എല്ലാം നിരസിക്കപ്പെട്ടു
1435
01:10:49,954 --> 01:10:51,652
(ക്യാപ് ക്ലാറ്ററുകൾ)
1436
01:10:51,787 --> 01:10:54,621
♪♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും
ഒരു പരാജയം
1437
01:10:55,954 --> 01:10:57,752
♪♪ എന്തായിരിക്കാം ♪♪
1438
01:10:57,888 --> 01:11:00,790
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസ്തനായ ഒരു വളർത്തുമൃഗമായിരിക്കണം
1439
01:11:00,926 --> 01:11:03,795
അവർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി.
1440
01:11:13,076 --> 01:11:16,243
(സ്പീക്കർമാരിൽ)
1441
01:11:16,379 --> 01:11:21,414
♪♪ മഴവില്ലുകൾ പിന്തുടരുന്നു
1442
01:11:21,549 --> 01:11:27,181
♪♪ മേഘങ്ങൾ ഒഴുകുന്നത് കാണുക
1443
01:11:30,124 --> 01:11:37,125
♪♪ എൻ്റെ സ്കീമുകൾ ഇതുപോലെയാണ്
എൻ്റെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും
1444
01:11:38,632 --> 01:11:45,540
♪♪ ആകാശത്ത് അവസാനിക്കുന്നു
1445
01:11:47,845 --> 01:11:50,876
♪♪ ചില കൂട്ടുകാർ നോക്കുന്നു
സൂര്യപ്രകാശം കണ്ടെത്തുക
1446
01:11:51,011 --> 01:11:55,551
♪♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നോക്കുന്നു
കൂടാതെ മഴ കണ്ടെത്തുക
1447
01:11:55,687 --> 01:11:59,021
♪♪ കൂടാതെ ചില കൂട്ടുകാർ
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വിജയം നേടുക
1448
01:11:59,157 --> 01:12:03,252
(അവ്യക്തമായ സംഭാഷണം)
1449
01:12:03,388 --> 01:12:10,327
♪♪ ഞാൻ എപ്പോഴും
മഴവില്ലുകൾ പിന്തുടരുന്നു ♪♪
1450
01:12:10,462 --> 01:12:12,529
(നിലവിളിക്കുന്നു)
1451
01:12:12,665 --> 01:12:14,899
ഇതാണോ സമ്പൂർണ്ണ സമൂഹം?
1452
01:12:19,537 --> 01:12:20,502
(ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു)
1453
01:12:20,637 --> 01:12:22,709
(കുട്ടി ചിരിക്കുന്ന)
1454
01:12:35,651 --> 01:12:36,589
സർ.
1455
01:12:36,725 --> 01:12:38,885
ഇത് ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
രണ്ട് മണിക്കൂർ
1456
01:12:39,021 --> 01:12:40,494
വിയർക്കാതെ.
1457
01:12:40,630 --> 01:12:42,261
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്...
അവർക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും
1458
01:12:42,396 --> 01:12:43,632
ഒരു ദിവസം 30 കലോറിയിൽ,
1459
01:12:43,767 --> 01:12:46,633
ആഴ്ചയിൽ ഒരു മണിക്കൂർ ഉറക്കം,
അവർ എപ്പോഴും സന്തുഷ്ടരാണ്,
1460
01:12:46,769 --> 01:12:48,795
അവർക്ക് വീണ്ടും വയർ ചെയ്യാം
ഒരു കാർബനെട്രിക്സ് കോർ
1461
01:12:48,930 --> 01:12:51,133
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
1462
01:12:51,268 --> 01:12:53,938
എന്നാൽ അവൾ തയ്യാറാവുമോ
പുതിയ കോളനിക്ക് വേണ്ടി?
1463
01:12:54,673 --> 01:12:56,474
സർ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
1464
01:12:56,610 --> 01:12:58,613
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് ബിൽഡുകൾ)
1465
01:13:03,186 --> 01:13:04,278
പീറ്റർ: ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1466
01:13:05,716 --> 01:13:06,720
(ടയർ സ്ക്വൽ)
1467
01:13:12,361 --> 01:13:13,430
കാണാൻ ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു...
1468
01:13:13,565 --> 01:13:16,065
ഉയർന്ന പരിണാമവാദി
നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1469
01:13:16,201 --> 01:13:17,295
അതായത് അതൊരു കെണിയാണ്.
1470
01:13:17,430 --> 01:13:18,528
അതൊരു മുഖാമുഖമാണ്.
1471
01:13:18,663 --> 01:13:20,093
അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
1472
01:13:20,228 --> 01:13:22,203
എന്തുകൊണ്ട്?
ആയുധങ്ങൾക്കെതിരായ നയം,
1473
01:13:22,338 --> 01:13:23,737
നിൻ്റെ ഭുജം തോക്കാകുന്നു.
1474
01:13:28,841 --> 01:13:30,546
അവൻ ശുദ്ധനാണ്.
നമുക്ക് പോകാം.
1475
01:13:31,178 --> 01:13:32,141
ഹേയ്.
1476
01:13:33,381 --> 01:13:34,748
ശരിയാകും.
1477
01:13:35,483 --> 01:13:37,454
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1478
01:13:45,260 --> 01:13:47,530
(സംഗീത നിർമ്മാണം)
1479
01:13:55,765 --> 01:13:56,935
അത് നീക്കുക!
1480
01:13:57,902 --> 01:13:59,707
(അകലത്തിൽ കരയുന്ന മൃഗങ്ങൾ)
1481
01:14:04,114 --> 01:14:05,141
(ഡോർ ബീപ്സ്)
1482
01:14:06,776 --> 01:14:07,781
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
1483
01:14:11,653 --> 01:14:12,852
(ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ)
(ഡോർ ബീപ്സ്)
1484
01:14:16,084 --> 01:14:17,521
നിനക്ക് സുഖമാണോ, റോക്കറ്റ്?
1485
01:14:17,656 --> 01:14:18,990
(ആനിമൽ വൈൻസ്)
1486
01:14:20,659 --> 01:14:21,624
(ആനിമൽ യാപ്‌സ്)
1487
01:14:21,759 --> 01:14:23,593
(ആനിമൽ വിനിംഗ്)
1488
01:14:23,728 --> 01:14:25,161
(ആനിമൽ ചാറ്ററുകൾ)
1489
01:14:27,502 --> 01:14:29,671
(ഉണർത്തുന്ന മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1490
01:14:35,774 --> 01:14:37,179
ഫ്ലോർ: ഞാൻ ഇപ്പോൾ റോക്കറ്റ് പ്ലേ ചെയ്യണോ?
1491
01:14:37,315 --> 01:14:38,339
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല, ഫ്ലോർ.
1492
01:14:41,681 --> 01:14:43,443
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1493
01:14:46,081 --> 01:14:47,113
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1494
01:14:47,249 --> 01:14:48,855
അവർ ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കില്ല.
1495
01:14:49,655 --> 01:14:50,890
അതെ, അവയാണ്, റോക്കറ്റ്.
1496
01:14:51,025 --> 01:14:52,991
നമ്മൾ പുതിയ ലോകത്തേക്ക് പോവുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഏത് ദിവസവും.
1497
01:14:53,999 --> 01:14:55,191
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1498
01:14:56,565 --> 01:14:57,900
ഇല്ല, അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
1499
01:14:58,035 --> 01:14:59,700
അത്.
1500
01:14:59,836 --> 01:15:01,566
അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാവിലെ.
1501
01:15:01,701 --> 01:15:03,232
എന്ത്?
തറ: എന്ത്?
1502
01:15:04,066 --> 01:15:05,399
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിയാക്കും.
1503
01:15:11,248 --> 01:15:12,410
ഇത് എന്താണ്?
1504
01:15:12,545 --> 01:15:14,584
അതൊരു താക്കോലാണ്.
1505
01:15:14,719 --> 01:15:17,718
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
1506
01:15:17,853 --> 01:15:19,883
എനിക്കറിയില്ല
അത് ബുദ്ധിയാണെങ്കിൽ, റോക്കറ്റ്.
1507
01:15:20,019 --> 01:15:22,223
എം.എം.
ഫ്ലോർ: മി റോക്കറ്റ് ലീവ്!
1508
01:15:22,359 --> 01:15:24,726
എന്നെന്നേക്കുമായി ഹുറേ സമയം!
1509
01:15:25,728 --> 01:15:28,389
ആ ഹാളിന് താഴെ,
കപ്പലുകൾ ഉണ്ട്.
1510
01:15:29,491 --> 01:15:31,660
എനിക്കറിയാം.
നമുക്ക് ഒന്നിൽ എത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
1511
01:15:31,795 --> 01:15:33,759
എനിക്ക് പൈലറ്റ് ചെയ്യാം.
1512
01:15:33,895 --> 01:15:37,539
എന്നിട്ട് നമ്മളെല്ലാം പറന്നു പോകും
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും ഒരുമിച്ച്,
1513
01:15:37,675 --> 01:15:39,268
പോലെ
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു, ശരി?
1514
01:15:42,145 --> 01:15:43,107
ശരി?
1515
01:15:46,542 --> 01:15:51,484
ഹൂ-ഹൂ! യിപ്പി!
റോക്കറ്റ്! ആകാശം, ആകാശം, ആകാശം!
1516
01:15:51,620 --> 01:15:54,248
(ഉണർത്തുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)
1517
01:15:54,384 --> 01:15:56,384
(യംഗ് റോക്കറ്റ്
ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1518
01:16:11,773 --> 01:16:13,937
(ഡോർ ബീപ്സ്)
(ആശ്വാസത്തിൽ നിശ്വാസങ്ങൾ)
1519
01:16:14,072 --> 01:16:15,835
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
ഫ്ലോർ: അതെ! അതെ! അതെ!
1520
01:16:15,971 --> 01:16:16,975
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
1521
01:16:17,110 --> 01:16:18,840
നീ ചെയ്തു, നീ ചെയ്തു,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
1522
01:16:18,975 --> 01:16:20,743
(ഫ്ലോർ ഗിഗിൾസ്)
1523
01:16:20,879 --> 01:16:22,410
(യംഗ് റോക്കറ്റ് ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1524
01:16:24,386 --> 01:16:25,754
(സ്നിഫിംഗ്)
1525
01:16:37,465 --> 01:16:38,668
(ഡോർ ബീപ്സ്)
1526
01:16:40,127 --> 01:16:41,603
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
1527
01:16:41,739 --> 01:16:43,431
(യുവ റോക്കറ്റ് ചക്കിൾസ്)
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
1528
01:16:45,234 --> 01:16:46,508
ഉള്ളത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്...
1529
01:16:46,643 --> 01:16:49,008
(തോക്ക് സ്ഫോടനങ്ങൾ)
(ഫ്ലോർ ഗ്യാസ്‌പിഎസ്)
1530
01:16:52,547 --> 01:16:53,848
(ആശ്വാസം മൃദുവായി)
1531
01:16:57,751 --> 01:16:59,546
(ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1532
01:17:00,356 --> 01:17:01,449
(മൃദുലായി ഞരങ്ങുന്നു)
1533
01:17:02,259 --> 01:17:03,551
(മെറ്റൽ റാറ്റിൽസ്)
1534
01:17:03,686 --> 01:17:06,828
അതെ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
1535
01:17:07,695 --> 01:17:09,461
കൂട്ടിലേക്ക് തിരികെ, P13.
1536
01:17:09,596 --> 01:17:11,459
(മൃദുവായ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)
1537
01:17:15,502 --> 01:17:17,036
ആകാശം.
1538
01:17:22,037 --> 01:17:24,208
(നിലവിളിക്കുന്നു)
1539
01:17:27,515 --> 01:17:29,279
(വിലാപം)
1540
01:17:31,019 --> 01:17:32,817
നില: റോക്കറ്റ്, ടീഫ്സ്,
ഇപ്പോൾ ഫ്ലോർ പോകൂ.
1541
01:17:32,952 --> 01:17:34,551
റോക്കറ്റ്, ടീഫ്സ്, ഫ്ലോർ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
1542
01:17:34,687 --> 01:17:36,521
Q12, P13
1543
01:17:36,656 --> 01:17:38,553
അവരുടെ പേനകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
നില: റോക്കറ്റ്, ടീഫ്സ്,
ഇപ്പോൾ ഫ്ലോർ പോകൂ.
1544
01:17:38,688 --> 01:17:40,488
Q12 ന്യൂട്രലൈസ് ചെയ്തു...
റോക്കറ്റ്, ടീഫ്സ്, ഫ്ലോർ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
1545
01:17:40,624 --> 01:17:42,623
റോക്കറ്റ്, ടീഫ്സ്, ഫ്ലോർ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
...പക്ഷെ P13 ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്,
1546
01:17:42,758 --> 01:17:44,967
അതിനാൽ എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
റോക്കറ്റ്, ടീഫ്സ്, ഫ്ലോർ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
1547
01:17:45,103 --> 01:17:47,833
റോക്കറ്റ്, ടീഫ്സ്, ഫ്ലോർ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
റോക്കറ്റ്, ടീഫ്സ്, ഫ്ലോർ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
1548
01:17:47,968 --> 01:17:49,970
മുറിവേൽപ്പിക്കരുതെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക
അതിൻ്റെ തലച്ചോറ്.
1549
01:17:50,105 --> 01:17:52,198
(വിലാപം തുടരുന്നു)
റോക്കറ്റ്, ടീഫ്സ്, ഫ്ലോർ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
1550
01:17:52,334 --> 01:17:53,675
റോക്കറ്റ്, ടീഫ്സ്, ഫ്ലോർ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
1551
01:17:53,811 --> 01:17:55,877
(യംഗ് റോക്കറ്റുകളെ അനുകരിക്കുന്നു
വിലപിക്കുന്നു)
1552
01:17:57,348 --> 01:17:59,277
ശരി, P13!
1553
01:17:59,413 --> 01:18:02,284
കരച്ചിൽ മത്സരത്തിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.
ഇപ്പോൾ, വീണ്ടും കൂട്ടിൽ.
1554
01:18:02,420 --> 01:18:03,881
(യംഗ് റോക്കറ്റ് ഗ്രൗളിംഗ്)
1555
01:18:04,016 --> 01:18:05,711
(നിലവിളിക്കുന്നു)
(സ്ക്രാച്ചിംഗ്)
1556
01:18:05,847 --> 01:18:08,049
റോക്കറ്റ്, ടീഫ്സ്, ഫ്ലോർ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
ടീഫ്സ്: റോക്കറ്റ്, നമുക്ക് പോകാം!
1557
01:18:08,185 --> 01:18:10,456
നമുക്ക് പോകാം! റോക്കറ്റ്, ദയവായി!
1558
01:18:10,591 --> 01:18:12,718
റോക്കറ്റ്! റോക്കറ്റ്!
1559
01:18:12,854 --> 01:18:15,024
(സ്ക്രാച്ചിംഗ് തുടരുന്നു)
(നിലവിളി തുടരുന്നു)
1560
01:18:15,159 --> 01:18:16,766
റെക്കോർഡർ: ഇവിടെ താഴെ. വേഗം.
1561
01:18:18,195 --> 01:18:19,769
(ഉയർന്ന പരിണാമ ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1562
01:18:21,362 --> 01:18:22,904
(റെക്കോർഡർമാർ തേങ്ങുന്നു)
1563
01:18:33,243 --> 01:18:35,411
(ഇമോഷണൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1564
01:19:08,210 --> 01:19:10,182
(സംഗീത നിർമ്മാണങ്ങൾ)
1565
01:19:12,614 --> 01:19:14,748
(മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് ഇളക്കിവിടുന്നു)
(പാൻ്റിംഗ്)
1566
01:19:14,884 --> 01:19:16,057
റെക്കോർഡർ 1: ഹേയ്, ഇതാ!
റെക്കോർഡർ 2: അവനെ പിടിക്കൂ!
1567
01:19:16,192 --> 01:19:17,757
റെക്കോർഡർ 3: ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
റെക്കോർഡർ 4: അത് നേടൂ!
1568
01:19:17,893 --> 01:19:19,026
റെക്കോർഡർ 2: അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
1569
01:19:19,825 --> 01:19:20,995
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1570
01:19:26,228 --> 01:19:27,694
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
1571
01:19:29,572 --> 01:19:30,840
(എഞ്ചിൻ റിവേഴ്‌സ്)
1572
01:19:43,620 --> 01:19:45,613
(ക്ഷീണിച്ച് തളർന്നുറങ്ങുന്നു)
1573
01:19:53,993 --> 01:19:55,997
(മോട്ടോർസൈക്കിൾ അടുക്കുന്നു)
1574
01:20:00,700 --> 01:20:01,838
(YELPS)
1575
01:20:02,473 --> 01:20:03,504
(എഞ്ചിൻ റംബ്ലിംഗ്)
1576
01:20:03,639 --> 01:20:04,564
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1577
01:20:04,700 --> 01:20:06,170
വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ടായി
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
1578
01:20:06,306 --> 01:20:08,137
പീറ്റർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ.
1579
01:20:08,273 --> 01:20:09,339
അതെ, അത് അവൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1580
01:20:09,475 --> 01:20:10,877
അവൻ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തത്
1581
01:20:11,012 --> 01:20:12,679
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും
എന്നെങ്കിലും എന്നോട് പറയുന്നു.
1582
01:20:12,815 --> 01:20:14,812
നമുക്ക് റോക്കറ്റിനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1583
01:20:14,948 --> 01:20:16,842
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
1584
01:20:16,978 --> 01:20:19,521
അതിനാൽ, ചാടിക്കോളൂ, ഞങ്ങൾ റൈഡ് ചെയ്യാം
തിരികെ കപ്പലിലേക്ക്.
1585
01:20:19,656 --> 01:20:21,319
അവിടെ തന്നെയാണോ?
1586
01:20:21,952 --> 01:20:22,925
അതെ.
1587
01:20:33,496 --> 01:20:36,466
ഡ്രാക്സ്! ഹേയ്! ഒരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്തുക!
1588
01:20:45,612 --> 01:20:46,542
നീ!
1589
01:20:47,144 --> 01:20:48,379
ഹേയ്, നീ!
1590
01:20:50,049 --> 01:20:51,050
ഞാൻ അത് പാസ്കീ എടുക്കുന്നു,
1591
01:20:51,186 --> 01:20:52,251
അത് ആ കാര്യത്തിലുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.
1592
01:20:53,353 --> 01:20:54,891
ഞാൻ ഉപദേശിക്കും
ആക്രമണത്തിനെതിരെ.
1593
01:20:55,824 --> 01:20:58,222
ഓ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമുണ്ടോ?
1594
01:20:58,358 --> 01:21:01,727
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
ഒരിക്കൽ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.
1595
01:21:01,863 --> 01:21:03,724
ഞാൻ എൻ്റെ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.
1596
01:21:03,860 --> 01:21:07,294
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം ലക്ഷ്യമിടുന്നു
എൻ്റെ മാനസിക ശേഷി
1597
01:21:07,430 --> 01:21:09,200
എൻ്റെ സ്വന്തം ദിശയിലേക്ക് തിരികെ,
1598
01:21:09,336 --> 01:21:12,971
ഇപ്പോൾ, ഗുരുത്വാകർഷണം തന്നെ
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു.
1599
01:21:13,107 --> 01:21:14,936
(COMMS CHIRPS)
യുദ്ധ പന്നി.
1600
01:21:15,072 --> 01:21:16,209
ഇപ്പോൾ.
1601
01:21:19,675 --> 01:21:21,812
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം
കൗണ്ടർ എർത്ത് പരിചിതമാണ്.
1602
01:21:21,948 --> 01:21:22,984
കൗണ്ടർ എർത്ത്?
1603
01:21:23,120 --> 01:21:25,218
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹം സന്ദർശിച്ചു
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
1604
01:21:25,354 --> 01:21:27,049
ഭൂമി എൻ്റെ ഗ്രഹമായിരുന്നില്ല
വളരെക്കാലം.
1605
01:21:27,184 --> 01:21:28,287
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
1606
01:21:29,189 --> 01:21:30,957
അത്ഭുതകരമായ ആത്മാവ്.
എം.എം.
1607
01:21:31,092 --> 01:21:32,819
കലയും സംഗീതവും
സാഹിത്യവും
1608
01:21:32,954 --> 01:21:35,556
മികച്ച ചിലരായിരുന്നു
പ്രപഞ്ചത്തിൽ.
1609
01:21:35,692 --> 01:21:38,264
ഭൂമി ആയിരിക്കും
അതിമനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലം,
1610
01:21:38,399 --> 01:21:40,703
അല്ലായിരുന്നോ
അജ്ഞതയും മതാന്ധതയും.
1611
01:21:40,838 --> 01:21:42,870
ശരി.
അത് സൃഷ്ടിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
1612
01:21:43,006 --> 01:21:44,533
കൗണ്ടർ-എർത്ത്.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1613
01:21:44,668 --> 01:21:46,208
എല്ലാ നന്മകളും
മോശം ഒന്നുമില്ല.
1614
01:21:46,344 --> 01:21:49,303
എനിക്ക് മറ്റൊരു പ്രസംഗം ആവശ്യമില്ല
ചില ബലഹീനമായ ജോലികൾ വഴി
1615
01:21:49,439 --> 01:21:50,739
അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ സ്നേഹിച്ചില്ല
1616
01:21:50,875 --> 01:21:53,311
അവന് എന്തിനാണ് വേണ്ടത് എന്ന് യുക്തിസഹമാക്കുന്നു
പ്രപഞ്ചത്തെ കീഴടക്കാൻ.
1617
01:21:53,447 --> 01:21:56,282
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
പ്രപഞ്ചത്തെ കീഴടക്കാൻ.
1618
01:21:56,983 --> 01:21:58,384
ഞാൻ അത് പൂർണമാക്കുകയാണ്.
1619
01:21:58,519 --> 01:22:01,287
(ഗമോറ ഹമ്മിംഗ്
ഞാൻ എപ്പോഴും മഴവില്ലുകളെ പിന്തുടരുകയാണ്)
1620
01:22:03,126 --> 01:22:05,522
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)
ഗമോറ: എന്താ...
1621
01:22:08,499 --> 01:22:10,197
(ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ)
1622
01:22:24,909 --> 01:22:26,173
ഹേയ്!
1623
01:22:26,308 --> 01:22:27,841
ബാഡ്ജർ ഇടുക.
1624
01:22:29,414 --> 01:22:31,449
(അലർച്ച)
(ഗമോറ ഗ്രണ്ട്സ്)
1625
01:22:32,750 --> 01:22:35,985
എനിക്ക് പാസ്കീ മാത്രം വേണം.
എന്നിട്ട് എനിക്ക് 89P13 കൊണ്ടുവരിക.
1626
01:22:36,120 --> 01:22:37,989
ഞാൻ ഗ്രൂട്ട് ആണ്.
1627
01:22:38,124 --> 01:22:39,958
അവൻ പറയുന്നു, "എൻ്റെ കുടിക്കൂ..."
1628
01:22:40,093 --> 01:22:41,360
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
1629
01:22:41,495 --> 01:22:43,263
കാരണം എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.
1630
01:22:43,932 --> 01:22:45,067
ഞാൻ ചെയ്തതെന്തും,
1631
01:22:45,203 --> 01:22:47,129
ഞാൻ നല്ലതിനുവേണ്ടി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ.
1632
01:22:47,265 --> 01:22:48,629
ന്യൂസ്ഫ്ലാഷ്, ഐൻസ്റ്റീൻ.
1633
01:22:48,765 --> 01:22:50,135
മെച്ചപ്പെട്ട പ്രപഞ്ചങ്ങൾ
സാധാരണയായി ഉൾപ്പെടുത്തരുത്
1634
01:22:50,270 --> 01:22:51,806
ഒരു കൂട്ടം നീരാളികൾ
മെത്ത് വിൽക്കുന്നു
1635
01:22:51,942 --> 01:22:53,669
പാറ്റയുടെ തലയുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്ക്.
1636
01:22:55,073 --> 01:22:56,045
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.
1637
01:22:58,506 --> 01:22:59,475
അതുകൊണ്ടാണ്,
1638
01:22:59,611 --> 01:23:02,214
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ
മുമ്പ് പലതവണ,
1639
01:23:02,350 --> 01:23:04,185
എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
അതെല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ
1640
01:23:04,852 --> 01:23:05,948
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
1641
01:23:06,083 --> 01:23:07,151
എന്ത്?
1642
01:23:07,287 --> 01:23:09,421
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
(കാലടിപ്പാടുകൾ)
1643
01:23:15,962 --> 01:23:17,556
എനിക്ക് 89P13 ലഭിച്ചു,
1644
01:23:17,691 --> 01:23:19,232
ഞാനും എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
1645
01:23:19,367 --> 01:23:20,667
ഞങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുകയാണ്
വിഷയത്തിൻ്റെ.
1646
01:23:20,802 --> 01:23:23,039
(റംബ്ലിംഗ്)
1647
01:23:25,304 --> 01:23:27,274
(റംബ്ലിംഗ്)
(ക്രാക്കിംഗ്)
1648
01:23:31,207 --> 01:23:32,571
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1649
01:23:32,707 --> 01:23:34,446
(ഗമോറ ഗ്രണ്ട്സ്)
ഓ!
1650
01:23:37,148 --> 01:23:38,516
(ഞരങ്ങൽ)
1651
01:23:39,183 --> 01:23:40,188
(GRUNTS)
1652
01:23:40,987 --> 01:23:42,250
(അലർച്ചകൾ)
1653
01:23:42,386 --> 01:23:43,851
(ജീവൻ സ്ക്വയിംഗ്)
1654
01:23:44,452 --> 01:23:45,721
(നിലവിളിക്കുന്നു)
1655
01:23:47,389 --> 01:23:48,691
ദൈവമേ.
1656
01:23:59,368 --> 01:24:00,443
ഞാൻ ഗ്രൂട്ടാണോ?
1657
01:24:00,578 --> 01:24:01,671
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.
1658
01:24:02,539 --> 01:24:04,911
(പൾസുകൾ)
(രണ്ടും തേങ്ങൽ)
1659
01:24:05,047 --> 01:24:06,577
താമസിക്കുക.
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1660
01:24:07,510 --> 01:24:09,112
അയ്യോ. ഞാൻ പറഞ്ഞു "നിൽക്കൂ."
1661
01:24:09,247 --> 01:24:10,317
(ക്രിയേച്ചർ വൈൻസ്)
1662
01:24:10,452 --> 01:24:11,877
എന്താ, നിനക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നോ
നിന്നെ തിരികെ വിടാൻ,
1663
01:24:12,013 --> 01:24:13,317
അങ്ങനെ അമ്മ
നിന്നെ നിറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
1664
01:24:13,453 --> 01:24:15,482
(റോക്കറ്റ് വീസിംഗ് വീക്ക്ലി)
ആദം: നിൽക്കൂ.
1665
01:24:15,618 --> 01:24:16,585
യുദ്ധ പന്നി: എന്താണ് നരകം?
1666
01:24:16,721 --> 01:24:18,917
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരേ ബോസിന്.
1667
01:24:19,053 --> 01:24:21,094
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
ക്രെഡിറ്റ്, ചും,
1668
01:24:21,229 --> 01:24:23,231
സംരക്ഷിക്കാൻ
എൻ്റെ മുഴുവൻ നാഗരികതയും.
1669
01:24:24,198 --> 01:24:27,298
അതുകൊണ്ട് നല്ല വിചിത്രമായിരിക്കൂ... കാര്യം
1670
01:24:27,433 --> 01:24:28,995
പിൻവാങ്ങുകയും ചെയ്യുക.
(അലർച്ചകൾ)
1671
01:24:36,144 --> 01:24:37,575
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1672
01:24:37,911 --> 01:24:38,939
ഇല്ല.
1673
01:24:47,015 --> 01:24:49,554
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
(ഗമോറ പാൻ്റിംഗ്)
1674
01:24:53,125 --> 01:24:55,091
(റംബ്ലിംഗ്)
1675
01:24:55,226 --> 01:24:57,232
(സംഗീത നിർമ്മാണം)
1676
01:25:00,203 --> 01:25:02,003
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
(പാൻ്റിംഗ്)
1677
01:25:02,139 --> 01:25:04,140
(ആയുധം വിസിലുകൾ)
(ഗമോറ നിലവിളി)
1678
01:25:05,037 --> 01:25:05,999
(അലർച്ചകൾ)
1679
01:25:07,034 --> 01:25:09,277
(പാൻ്റിംഗ്)
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
1680
01:25:10,277 --> 01:25:11,939
(ആയുധം വിസിലുകൾ)
(YELPS)
1681
01:25:19,514 --> 01:25:20,651
അമ്മ.
1682
01:25:22,159 --> 01:25:24,050
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
(ജീവി വിമ്പറുകൾ)
1683
01:25:26,487 --> 01:25:27,893
(WHINES)
1684
01:25:28,028 --> 01:25:29,294
(ഗമോറ ഗ്രണ്ട്സ്)
1685
01:25:29,429 --> 01:25:31,398
(അലർച്ചകൾ)
(ജീവൻ കരയുന്നു)
1686
01:25:32,496 --> 01:25:34,500
(ഹീറോയിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1687
01:25:43,108 --> 01:25:44,312
(GASPS)
1688
01:25:44,978 --> 01:25:46,515
അമ്മേ!
1689
01:25:46,651 --> 01:25:47,843
(ഗ്രോൻസ്)
1690
01:25:51,582 --> 01:25:52,980
മാൻ്റിസും ഡ്രാക്സും അകത്തേക്ക് വരൂ.
1691
01:25:53,681 --> 01:25:55,121
മാൻ്റിസ്? ഡ്രാക്സോ?
1692
01:25:55,256 --> 01:25:56,851
DRAX: (COMMS-ൽ) ഹേയ്.
1693
01:25:56,987 --> 01:25:59,185
എനിക്ക് നീ കൊണ്ടുവരണം
കപ്പൽ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
1694
01:25:59,320 --> 01:26:01,890
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
കൃത്യമായി അത് ചെയ്യുക കാരണം...
1695
01:26:02,691 --> 01:26:03,656
ഞങ്ങൾ കപ്പലിലില്ല.
1696
01:26:03,792 --> 01:26:04,959
പിന്നെ നരകം എവിടെയാണ്...
1697
01:26:09,334 --> 01:26:10,998
(വേദനയിൽ ഞരക്കം)
1698
01:26:22,016 --> 01:26:23,252
(GRUNTS)
1699
01:26:24,746 --> 01:26:26,750
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1700
01:26:33,687 --> 01:26:34,797
നെബുല, അകത്തേക്ക് വരൂ.
1701
01:26:34,932 --> 01:26:36,694
ഗമോറ! ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുക!
1702
01:26:36,829 --> 01:26:38,932
നിങ്ങളെയും റോക്കറ്റിനെയും നേടൂ
ഗ്രഹത്തിന് പുറത്ത്.
1703
01:26:39,067 --> 01:26:40,131
(അലോസരത്തിൽ മുരളുന്നു)
1704
01:26:40,267 --> 01:26:41,699
(മഫൾഡ് സ്ഫോടനം)
1705
01:26:44,337 --> 01:26:45,666
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള കപ്പലാണ്?
1706
01:26:45,801 --> 01:26:46,770
(സ്ഫോടനം)
(YELPS)
1707
01:26:48,002 --> 01:26:50,570
(ചിരിക്കുന്നു) ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
1708
01:26:50,706 --> 01:26:52,112
നിങ്ങൾ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്, ഹും?
1709
01:26:52,247 --> 01:26:54,247
അത് വളരെ വ്യക്തമായും ഒരു കെണിയായിരുന്നു.
1710
01:26:54,382 --> 01:26:57,011
അതൊരു കെണിയല്ല.
അതൊരു മുഖാമുഖമാണ്.
1711
01:26:57,580 --> 01:26:59,255
ഇപ്പോൾ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.
1712
01:27:00,685 --> 01:27:02,357
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
1713
01:27:02,492 --> 01:27:04,920
(ഗ്രൂട്ട് ഗ്രണ്ട്സ്)
(ഗ്രനേഡ് അതിവേഗം മുഴങ്ങുന്നു)
1714
01:27:05,894 --> 01:27:07,025
ഗ്രനേഡ്!
1715
01:27:07,160 --> 01:27:08,561
(എല്ലാ നിലവിളിയും)
1716
01:27:17,599 --> 01:27:19,000
(ചുമ)
1717
01:27:22,771 --> 01:27:24,775
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1718
01:27:28,644 --> 01:27:30,176
(ആളുകൾ തേങ്ങുന്നു)
1719
01:27:45,000 --> 01:27:48,469
ഞാൻ ഗ്രൂട്ട്!
1720
01:27:49,631 --> 01:27:50,901
(ഷിപ്പ് പവർ ഓണാണ്)
1721
01:27:51,037 --> 01:27:53,506
(സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ മൗഗ്ലിയുടെ
സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
1722
01:27:53,641 --> 01:27:55,773
(എല്ലാം തളരുന്നു)
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1723
01:28:00,643 --> 01:28:02,142
(എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്)
1724
01:28:07,154 --> 01:28:08,753
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)
1725
01:28:18,265 --> 01:28:20,400
(തേൾ വിമ്പറിംഗ്)
1726
01:28:20,535 --> 01:28:21,800
(കോക്സ് ഗൺ)
തേൽ: ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!
1727
01:28:21,935 --> 01:28:25,006
ചെയ്യരുത്! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! വേണ്ട, ദയവായി!
ദയവായി, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
1728
01:28:25,141 --> 01:28:26,969
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
1729
01:28:28,770 --> 01:28:30,005
(THEEL GASPS)
1730
01:28:30,940 --> 01:28:33,543
നന്ദി. നന്ദി. നന്ദി...
1731
01:28:33,678 --> 01:28:35,843
അത് അകാലമായിരിക്കും.
അല്ലേ?
1732
01:28:35,979 --> 01:28:37,485
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
(പീറ്റർ ഗ്രൗൾസ്)
1733
01:28:38,120 --> 01:28:39,850
(തീൽ നിലവിളിക്കുന്നു)
1734
01:28:48,462 --> 01:28:50,190
തികച്ചും നവീനമായ ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ പദ്ധതി,
1735
01:28:50,326 --> 01:28:52,797
തല ചാടുന്നു
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ഗ്രഹത്തിലേക്ക്.
1736
01:28:54,303 --> 01:28:56,196
(തീൽ നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)
1737
01:28:57,866 --> 01:28:59,500
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും!
1738
01:28:59,635 --> 01:29:01,069
രണ്ടും അല്ല.
1739
01:29:01,836 --> 01:29:03,009
(പീറ്റർ ഗ്രണ്ട്സ്)
1740
01:29:03,144 --> 01:29:04,743
(വിമ്പറിംഗ്)
1741
01:29:06,214 --> 01:29:07,977
(തീൽ സോബ്സ് ഭയത്തിൽ)
1742
01:29:09,150 --> 01:29:10,144
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
1743
01:29:12,154 --> 01:29:13,554
(തേൾ വിമ്പറിംഗ്)
1744
01:29:14,189 --> 01:29:15,754
(തീൽ നിലവിളിക്കുന്നു)
1745
01:29:17,228 --> 01:29:18,257
മാൻ്റിസ്: എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1746
01:29:18,393 --> 01:29:19,527
കുയിലും ഗ്രൂട്ടും ഉള്ളിലാണ്.
1747
01:29:19,662 --> 01:29:22,191
നമുക്ക് അവരെ പുറത്താക്കണം.
(തീൽ നിലവിളിക്കുന്നു)
1748
01:29:22,326 --> 01:29:25,130
(സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ മൗഗ്ലിയുടെ
സ്പീക്കറുകളിൽ തുടരുന്നു)
1749
01:29:25,265 --> 01:29:26,798
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)
1750
01:29:30,567 --> 01:29:32,364
(ഞരങ്ങൽ)
1751
01:29:35,871 --> 01:29:37,710
(നിലവിളി തുടരുന്നു)
1752
01:29:40,180 --> 01:29:41,241
(ഗ്രോൻസ്)
1753
01:29:42,448 --> 01:29:44,046
(പീറ്റർ ഗ്രൗളിംഗ്)
1754
01:29:50,256 --> 01:29:51,251
ഗ്രൂട്ട്.
1755
01:29:58,001 --> 01:29:58,962
(GRUNTS)
1756
01:30:02,699 --> 01:30:04,037
(പീറ്റർ ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1757
01:30:04,172 --> 01:30:05,397
(ക്രാഷിംഗ്)
1758
01:30:07,568 --> 01:30:09,478
കോക്പിറ്റിൽ ആരായാലും,
ബ്രേക്ക് സജീവമാക്കുക.
1759
01:30:09,613 --> 01:30:11,408
(GRUNTS) സ്റ്റിയറിംഗ്
മെക്കാനിസം കുടുങ്ങി.
1760
01:30:11,543 --> 01:30:13,141
ശരി, കൂടുതൽ ശക്തമായി വലിക്കുക!
1761
01:30:16,910 --> 01:30:18,044
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)
1762
01:30:18,179 --> 01:30:20,082
(ക്രാക്കിൾസ്)
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
1763
01:30:23,191 --> 01:30:24,152
(അലർച്ചകൾ)
1764
01:30:30,395 --> 01:30:31,692
(തഡ്സ്)
1765
01:30:31,827 --> 01:30:32,996
(ആശ്വാസത്തിൽ നിശ്വാസങ്ങൾ)
1766
01:30:33,497 --> 01:30:34,965
(പാൻ്റിംഗ്)
1767
01:30:36,831 --> 01:30:38,467
(മാൻ്റിസ് ഗാസ്പിംഗ്)
1768
01:30:38,602 --> 01:30:39,704
(കീപാഡ് ബീപ്പിംഗ്)
1769
01:30:39,840 --> 01:30:42,104
(ഡ്രാക്സ് ഗ്രോൻസ്)
ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
1770
01:30:47,076 --> 01:30:48,550
(ബീപ്പിംഗ് തുടരുന്നു)
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1771
01:30:49,813 --> 01:30:51,949
ഞങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്.
1772
01:30:53,522 --> 01:30:55,315
(GAGS)
(ഡ്രാക്സ് ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1773
01:31:04,091 --> 01:31:05,699
(എല്ലാവരും വായുവിനായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1774
01:31:06,829 --> 01:31:08,702
(എല്ലാം തളരുന്നു)
1775
01:31:13,440 --> 01:31:15,269
(കുട്ടികളുടെ പിറുപിറുപ്പ്)
1776
01:31:16,938 --> 01:31:18,178
ജോബ് ജോബ്?
1777
01:31:18,313 --> 01:31:19,680
നെബുല: ഓ, പിസ്സ് ഓഫ്.
1778
01:31:23,010 --> 01:31:24,113
(ഗമോറ ഗ്രണ്ട്സ്)
1779
01:31:28,682 --> 01:31:31,890
ഗമോറ: എന്തൊരു രാക്ഷസനാണ്
ഒരു നാഗരികതയെ കശാപ്പു ചെയ്യുന്നുവോ?
1780
01:31:32,025 --> 01:31:34,189
മാൻ്റിസും ഡ്രാക്സും എവിടെയാണ്?
എനിക്കറിയില്ല!
1781
01:31:38,499 --> 01:31:39,667
ഗിമ്മെ.
ഇവിടെ.
1782
01:31:41,404 --> 01:31:43,033
ഹാ! നീ ഭാഗ്യവാനാണ് എനിക്ക് സാധിച്ചത്
1783
01:31:43,169 --> 01:31:44,571
ആ വാതിലിൽ മുട്ടാൻ...
റോക്കറ്റും ഗമോറയും
1784
01:31:44,707 --> 01:31:46,705
ഒരുപക്ഷേ മരിച്ചു
നിങ്ങൾ കാരണം!
1785
01:31:46,840 --> 01:31:48,434
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഓ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
1786
01:31:48,569 --> 01:31:50,405
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
ഒഴികഴിവ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക
1787
01:31:50,541 --> 01:31:53,240
ഏതോ വലിയ ഊമ വിദൂഷകൻ
ഒന്നും സംഭാവന ചെയ്യാത്തതിന്,
1788
01:31:53,376 --> 01:31:55,446
ബാക്കിയുള്ളവർ
നിങ്ങളുടെ സ്ലാക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ!
1789
01:31:55,581 --> 01:31:56,879
അവനെ തള്ളരുത്!
1790
01:31:57,015 --> 01:31:58,252
നിനക്ക് അവകാശമില്ല
അവനെ തള്ളാൻ.
1791
01:31:58,388 --> 01:32:00,148
നീയും! നീ മെച്ചമല്ല.
1792
01:32:00,284 --> 01:32:02,017
ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാം
1793
01:32:02,153 --> 01:32:03,424
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴാണ്
ബലഹീനത കാണിക്കുന്നു,
1794
01:32:03,560 --> 01:32:04,983
നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും
അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.
1795
01:32:05,119 --> 01:32:06,486
ശരി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1796
01:32:06,621 --> 01:32:08,758
നിങ്ങൾ തെറ്റ് കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
മറ്റെല്ലാവരിലും
1797
01:32:08,893 --> 01:32:10,422
സ്വയം സുഖം പ്രാപിക്കാൻ,
1798
01:32:10,557 --> 01:32:13,061
അതിനാൽ അത് എന്നിൽ കണ്ടെത്തുക.
ഓ, നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, മന്ത്!
1799
01:32:13,197 --> 01:32:15,360
പക്ഷേ നിനക്ക് അതിനുള്ള അവകാശമില്ല
അവനെ തള്ളാൻ!
1800
01:32:15,495 --> 01:32:17,605
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല
അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്.
1801
01:32:17,740 --> 01:32:19,773
അവൻ ഒരു ബാധ്യതയാണ്.
അവൻ നമ്മെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു
1802
01:32:19,908 --> 01:32:23,436
അവൻ നമ്മെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അതെങ്ങനെ ഒരു ബാധ്യതയാകും?
1803
01:32:23,571 --> 01:32:25,608
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം
ബുദ്ധിയും...
1804
01:32:25,743 --> 01:32:27,010
കഴിവും.
1805
01:32:27,145 --> 01:32:29,117
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പില്ല
ഈ പ്രതിരോധം.
1806
01:32:29,252 --> 01:32:30,543
അവന് സങ്കടമുണ്ട്,
1807
01:32:30,678 --> 01:32:33,883
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളിൽ ഏകനാണ്
സ്വയം വെറുക്കാത്തവൻ.
1808
01:32:34,018 --> 01:32:35,888
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൻ മണ്ടനാണെങ്കിൽ.
1809
01:32:36,854 --> 01:32:38,121
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1810
01:32:39,359 --> 01:32:40,486
അതെ.
1811
01:32:41,231 --> 01:32:42,224
(മൃദുവായ നിശ്വാസങ്ങൾ)
1812
01:32:44,101 --> 01:32:45,095
മറക്കുക.
1813
01:32:47,366 --> 01:32:49,831
ഹാ! നീ ഭാഗ്യവാനാണ് എനിക്ക് സാധിച്ചത്
ആ വാതിൽ ഇടിക്കാൻ
1814
01:32:49,967 --> 01:32:51,464
എൻ്റെ അസാമാന്യ ശക്തിയോടെ.
1815
01:32:52,636 --> 01:32:53,672
കുയിലോ?
1816
01:32:53,808 --> 01:32:55,676
കുയിലോ? കുയിൽ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
(GRUNTS)
1817
01:32:55,812 --> 01:32:58,614
ജോബ് ജോലി... (തുടരും
ഓർബോസിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
1818
01:32:59,913 --> 01:33:02,245
ആ ഭാഷ
എൻ്റെ വിവർത്തകനിൽ ഇല്ല.
1819
01:33:02,380 --> 01:33:04,818
(യന്ത്രങ്ങൾ ബീപ്പിംഗ്)
(റോക്കറ്റ് വീസിംഗ് അധ്വാനിച്ചു)
1820
01:33:08,257 --> 01:33:09,581
(മെഷീൻ ട്രില്ലുകൾ)
1821
01:33:12,924 --> 01:33:15,092
(WHISPERS) ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1822
01:33:16,059 --> 01:33:18,062
(ഇമോഷണൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1823
01:33:20,029 --> 01:33:21,593
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)
1824
01:33:36,518 --> 01:33:37,950
ശരി. ശരി, റോക്കറ്റ്.
1825
01:33:38,780 --> 01:33:39,714
പോകൂ.
1826
01:33:39,849 --> 01:33:41,217
(ട്രില്ലിംഗ്)
1827
01:33:50,291 --> 01:33:52,459
(വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു)
1828
01:33:57,197 --> 01:33:59,631
ലൈല? (SOBS)
1829
01:34:01,144 --> 01:34:02,436
സുഹൃത്ത്.
1830
01:34:03,413 --> 01:34:04,713
(വീസിംഗ് തുടരുന്നു)
1831
01:34:05,479 --> 01:34:07,039
ശരി, ശരി.
1832
01:34:07,174 --> 01:34:08,178
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1833
01:34:12,014 --> 01:34:13,779
ഇത് ശരിയല്ല.
1834
01:34:13,914 --> 01:34:16,324
ഇല്ല, ഇല്ല, കൊള്ളാം.
അത് പ്രവർത്തിക്കും. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1835
01:34:16,459 --> 01:34:17,649
ഇത് വേഗത്തിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1836
01:34:20,291 --> 01:34:23,163
(കണ്ണുനീരോടെ)
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1837
01:34:23,299 --> 01:34:24,293
(കരയുന്നു)
1838
01:34:25,168 --> 01:34:26,167
റോക്കറ്റ്.
1839
01:34:26,302 --> 01:34:27,626
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു.
1840
01:34:28,503 --> 01:34:29,900
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു.
1841
01:34:30,035 --> 01:34:32,136
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.
(വിറയൽ)
1842
01:34:32,639 --> 01:34:34,501
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1843
01:34:34,636 --> 01:34:38,746
ആകാശം മനോഹരമാണ്,
അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നു.
1844
01:34:38,882 --> 01:34:41,717
പിന്നെ ഞാൻ പറന്നു
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
1845
01:34:47,920 --> 01:34:49,949
(വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു)
1846
01:34:50,084 --> 01:34:51,188
(സ്‌നിഫിൽസ്)
1847
01:34:51,988 --> 01:34:52,959
(ഫ്ലോർ ചക്കിൾസ്)
1848
01:34:55,221 --> 01:34:56,391
എനിക്ക് വരാമോ?
1849
01:34:56,925 --> 01:34:58,129
അതെ.
1850
01:34:59,434 --> 01:35:00,428
(സ്‌നിഫിൽസ്)
1851
01:35:02,932 --> 01:35:04,035
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1852
01:35:04,170 --> 01:35:06,533
(ആശ്വാസം കനത്തു)
(മെഷീൻ ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനിംഗ്)
1853
01:35:07,739 --> 01:35:08,744
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1854
01:35:09,212 --> 01:35:10,177
ഇല്ല!
1855
01:35:10,313 --> 01:35:11,406
വരിക.
1856
01:35:12,206 --> 01:35:13,672
വരിക!
കുയിൽ.
1857
01:35:16,582 --> 01:35:18,052
ഇല്ല!
1858
01:35:18,188 --> 01:35:20,448
ഇല്ല!
1859
01:35:22,690 --> 01:35:24,617
ഗമോറ: കുയിൽ.
ഇല്ല!
1860
01:35:24,752 --> 01:35:26,051
ഗമോറ: കുയിൽ.
പീറ്റർ: എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടമാകില്ല.
1861
01:35:26,186 --> 01:35:27,119
അവൻ പോയി.
1862
01:35:27,255 --> 01:35:30,062
ഞാൻ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല!
1863
01:35:32,500 --> 01:35:33,461
വരിക.
1864
01:35:36,936 --> 01:35:38,939
(വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു)
1865
01:35:40,443 --> 01:35:41,777
(തറ ചിരിക്കുന്ന)
1866
01:35:44,645 --> 01:35:45,638
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)
1867
01:35:46,316 --> 01:35:47,574
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഇല്ല.
1868
01:35:48,718 --> 01:35:50,443
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
1869
01:35:50,579 --> 01:35:53,421
(ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു)
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഉദ്ദേശം?
1870
01:35:53,556 --> 01:35:55,020
അവർ ഞങ്ങളെ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കി.
1871
01:35:55,155 --> 01:35:57,749
മണ്ടൻ പരീക്ഷണങ്ങൾ
വലിച്ചെറിയാൻ.
1872
01:35:58,928 --> 01:36:00,928
കൈകൾ ഉണ്ട്
അത് ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി,
1873
01:36:01,063 --> 01:36:03,959
പിന്നെ കൈകൾ ഉണ്ട്
അത് കൈകളെ നയിക്കുന്നു.
1874
01:36:04,095 --> 01:36:06,098
(ഇമോഷണൽ മ്യൂസിക് റെസ്യൂമുകൾ)
1875
01:36:09,470 --> 01:36:10,465
എം.എം.
1876
01:36:11,365 --> 01:36:14,270
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റാക്കൂൺ.
1877
01:36:14,405 --> 01:36:16,477
ഈ കഥ
എല്ലാ കാലത്തും നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു,
1878
01:36:16,613 --> 01:36:17,945
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞില്ല.
1879
01:36:21,818 --> 01:36:24,116
ഞാൻ ഒരു റാക്കൂൺ അല്ല.
(ഹൂഷിംഗ്)
1880
01:36:25,884 --> 01:36:28,087
(കടുത്ത ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1881
01:36:29,316 --> 01:36:30,757
(മെഷീൻ ട്രില്ലിംഗ്)
1882
01:36:30,892 --> 01:36:32,256
പീറ്റർ: പാസ്കീ
കടന്നുപോകുന്നു!
1883
01:36:33,154 --> 01:36:34,120
(GRUNTS)
1884
01:36:34,255 --> 01:36:36,260
(റോക്കറ്റ് വീസിംഗ്)
1885
01:36:38,698 --> 01:36:39,664
(പാൻ്റിംഗ്)
1886
01:36:39,800 --> 01:36:41,496
(മെഷീൻ ത്രമ്മിംഗ്)
1887
01:36:43,133 --> 01:36:44,565
(അദ്ധ്വാനപൂർവ്വം ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1888
01:36:45,772 --> 01:36:46,974
(GAGS, GASPS)
1889
01:36:47,674 --> 01:36:49,141
(ചുമ)
1890
01:36:49,840 --> 01:36:50,846
കുയിലോ?
1891
01:36:54,483 --> 01:36:55,510
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1892
01:36:59,654 --> 01:37:01,589
(പതുക്കെ ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1893
01:37:01,724 --> 01:37:03,815
(വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു)
1894
01:37:10,258 --> 01:37:11,625
നെബുല എവിടെയാണ്?
1895
01:37:12,425 --> 01:37:14,227
(പീറ്റർ സ്നിഫ്ലിംഗ്)
1896
01:37:14,362 --> 01:37:15,530
(റോക്കറ്റ് മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു)
1897
01:37:17,606 --> 01:37:19,974
ശ്... അവൾ, ഓ...
1898
01:37:20,109 --> 01:37:22,233
കാരണം അവളുടെ കോഡ്
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ള കോമിൽ ഉണ്ട്.
1899
01:37:22,369 --> 01:37:24,242
(മൃദുവായ ബീപ്പിംഗ്)
1900
01:37:27,781 --> 01:37:29,046
എന്ത്? നെബുലയോ?
1901
01:37:29,182 --> 01:37:31,048
നീ എവിടെ ആണ്?
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി!
1902
01:37:31,183 --> 01:37:32,483
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
1903
01:37:32,618 --> 01:37:34,147
എവിടെ നിന്ന്?
നെബുല:
ഉയർന്ന പരിണാമത്തിൻ്റെ കപ്പൽ.
1904
01:37:34,283 --> 01:37:35,748
ഇല്ല, ഞാൻ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
1905
01:37:35,883 --> 01:37:37,215
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
പീറ്റർ: കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1906
01:37:37,350 --> 01:37:38,386
കപ്പലിൽ!
1907
01:37:38,522 --> 01:37:39,889
കപ്പലിൽ?
നെബുല: ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1908
01:37:40,025 --> 01:37:41,286
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കപ്പലിൽ ഉള്ളത്?
1909
01:37:41,422 --> 01:37:42,622
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ, വ്യക്തമായും.
1910
01:37:42,757 --> 01:37:43,855
പീറ്റർ:
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് തിരിച്ചു പോകാൻ പറഞ്ഞു.
1911
01:37:43,990 --> 01:37:45,526
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞാൻ എപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കുന്നു
1912
01:37:45,661 --> 01:37:47,427
അവിശ്വസനീയമാംവിധം സമർത്ഥമായ വഴി
ഒരു പരിഹാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
1913
01:37:47,562 --> 01:37:49,297
ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു എന്ന് അവനോട് പറയൂ.
ശരിക്കും?
1914
01:37:49,432 --> 01:37:51,070
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ.
1915
01:37:51,205 --> 01:37:53,035
ശ്രദ്ധിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികളുമായി കളിക്കുക.
1916
01:37:53,170 --> 01:37:54,201
ഒന്നോ മറ്റൊന്നോ.
1917
01:37:54,336 --> 01:37:55,537
"കുട്ടികളോടൊപ്പം കളിക്കുക"?
1918
01:37:55,672 --> 01:37:57,906
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?
അത് ശരിക്കും പ്രധാനമല്ല.
1919
01:37:58,041 --> 01:37:59,411
ഞാൻ ഗ്രൂട്ട് ആണ്.
1920
01:37:59,547 --> 01:38:01,877
ആയിരം അടി ചാടി
ഇല്ലാതെ നിൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക്
ഒരു പാരച്യൂട്ട്
1921
01:38:02,012 --> 01:38:03,016
സമർത്ഥമായ മാർഗമാണ്
1922
01:38:03,151 --> 01:38:04,911
ഒരു പരിഹാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയാണോ?
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1923
01:38:05,047 --> 01:38:07,280
നിങ്ങളെല്ലാവരും മേക്കപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്
അവൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?
1924
01:38:07,415 --> 01:38:08,489
പ്രധാന കാര്യം
1925
01:38:08,624 --> 01:38:10,490
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
1926
01:38:10,626 --> 01:38:11,723
(ആശ്വാസം മൃദുവായി)
1927
01:38:11,859 --> 01:38:13,294
(കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)
1928
01:38:13,430 --> 01:38:14,424
റോക്കറ്റ്?
1929
01:38:15,532 --> 01:38:16,958
അതെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1930
01:38:17,093 --> 01:38:18,124
പിന്നെ അവന് കുഴപ്പമില്ല.
1931
01:38:18,259 --> 01:38:19,693
(വിറയൽ)
1932
01:38:20,997 --> 01:38:22,362
(കരയുന്നു)
1933
01:38:22,497 --> 01:38:24,371
(കുട്ടികളുടെ സംസാരം കളിയായി)
1934
01:38:24,507 --> 01:38:29,075
റോക്കറ്റ്, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1935
01:38:29,210 --> 01:38:30,605
ശരി, അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അപ്പോൾ വിഡ്ഢികൾ.
1936
01:38:30,740 --> 01:38:31,906
ഉയർന്ന പരിണാമം:
അദ്ദേഹം അത് ശരിയാണ്.
1937
01:38:32,042 --> 01:38:33,113
(വിറയൽ)
1938
01:38:33,248 --> 01:38:35,544
(കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
നിങ്ങളുടെ കൂടുകളിലേക്ക് തിരികെ!
1939
01:38:37,377 --> 01:38:38,712
(എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്)
1940
01:38:39,918 --> 01:38:40,912
നെബുലയോ?
1941
01:38:42,152 --> 01:38:43,855
നെബുല, അകത്തേക്ക് വരൂ!
1942
01:38:43,990 --> 01:38:45,521
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1943
01:38:46,629 --> 01:38:47,688
(COMMS CHIRPS)
1944
01:38:48,997 --> 01:38:51,967
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
1945
01:38:54,234 --> 01:38:56,497
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക,
നീ രോഗിയായ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
1946
01:38:56,632 --> 01:38:58,132
നിങ്ങൾ കൊന്നു
ആ ആളുകളെല്ലാം.
1947
01:38:58,268 --> 01:39:00,540
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ.
1948
01:39:00,676 --> 01:39:02,767
ഉയർന്ന പരിണാമം:
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു
കോർഡിനേറ്റുകൾ.
1949
01:39:02,903 --> 01:39:05,436
അവർ മരിക്കും
നീ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ
1950
01:39:05,571 --> 01:39:06,741
എൻ്റേത് എന്താണ്!
1951
01:39:06,876 --> 01:39:10,682
സ്ക്രൂ യു, നീ സ്ട്രെച്ച്-ഫേസ്,
റോബോകോപ്പ്-രൂപത്തിൽ,
1952
01:39:10,818 --> 01:39:12,213
അസ്ഥികൂടം വേണം,
1953
01:39:12,349 --> 01:39:14,312
പർപ്പിൾ-നർപ്പിൾ കഷണം...
1954
01:39:14,447 --> 01:39:15,518
(COMMS FIZZLES)
1955
01:39:17,560 --> 01:39:18,620
അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
1956
01:39:21,454 --> 01:39:22,855
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
1957
01:39:22,990 --> 01:39:25,033
(പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി ബൈ X
സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
1958
01:39:25,832 --> 01:39:27,426
കോസ്മോ: 1966.
1959
01:39:27,562 --> 01:39:30,095
സോവിയറ്റ് എന്നെ ഒരു റോക്കറ്റിൽ കയറ്റി,
1960
01:39:30,230 --> 01:39:33,267
ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല എന്ന് നന്നായി അറിയാം
തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ മരിക്കും
1961
01:39:33,403 --> 01:39:35,605
മരണത്തിൻ്റെ തീപ്പൊരി പന്തിൽ.
1962
01:39:35,740 --> 01:39:38,436
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം
പോലും mudak സോവിയറ്റ് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
1963
01:39:38,572 --> 01:39:40,773
എന്നെ ചീത്ത നായ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1964
01:39:40,909 --> 01:39:43,280
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
അത് വെറുതെ വിടാമോ?
1965
01:39:43,416 --> 01:39:45,982
ക്രാഗ്ലിൻ, ദയവായി
അത് തിരികെ എടുക്കുക.
1966
01:39:46,118 --> 01:39:47,385
ഇത് ഞങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്.
1967
01:39:47,520 --> 01:39:50,715
എനിക്ക് അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൾ ആണെങ്കിൽ, വാസ്തവത്തിൽ
1968
01:39:50,850 --> 01:39:52,416
ഒരു ചീത്ത നായ.
(എല്ലാം ഞരങ്ങുന്നു)
1969
01:39:52,552 --> 01:39:53,521
മനുഷ്യൻ: ക്രാഗ്ലിൻ!
1970
01:39:53,657 --> 01:39:55,686
കോസ്മോ: ഓ,
അത് ഒരിക്കലും വേദനിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല. (SOBS)
1971
01:39:55,822 --> 01:39:57,032
പീറ്റർ: (COMMS-ൽ) ക്രാഗ്ലിൻ.
1972
01:39:57,700 --> 01:39:58,825
ഓ, പീറ്റ്.
1973
01:39:58,960 --> 01:40:00,899
നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നെബുല, മാൻ്റിസ്, ഡ്രാക്സ്,
1974
01:40:01,034 --> 01:40:02,600
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
1975
01:40:02,736 --> 01:40:03,828
ഞാനോ?
1976
01:40:03,964 --> 01:40:07,206
(ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
1977
01:40:07,342 --> 01:40:09,174
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടത് നീയാണ്
നിങ്ങൾ ട്വിറ്റ് ചെയ്യുക.
1978
01:40:09,310 --> 01:40:11,370
ഹെൽസ്പോണിന് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു,
സർ, പക്ഷേ...
1979
01:40:11,506 --> 01:40:13,873
പക്ഷേ, പക്ഷേ, പക്ഷേ! പക്ഷേ!
1980
01:40:15,817 --> 01:40:17,547
ആ വൃത്തികെട്ട വാക്ക്.
1981
01:40:20,686 --> 01:40:22,847
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അത് ബുദ്ധിമാനായിരിക്കുമോ എന്ന്
1982
01:40:22,983 --> 01:40:24,387
നേരിട്ട് പോകാൻ
പുതിയ കോളനിയിലേക്ക്
1983
01:40:24,522 --> 01:40:26,426
ഏർപ്പെടുകയുമില്ല
അനാവശ്യ സംഘർഷത്തിൽ.
1984
01:40:26,562 --> 01:40:30,324
അവർക്ക് ഒരു കാർബനെട്രിക്സ് റീവയർ ചെയ്യാൻ കഴിയും
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കോർ,
1985
01:40:30,459 --> 01:40:31,726
എന്നാൽ അതെന്താണ്, വിം?
1986
01:40:32,658 --> 01:40:33,601
മനഃപാഠമാക്കൽ.
1987
01:40:33,736 --> 01:40:36,334
മനഃപാഠമാക്കുക!
1988
01:40:36,470 --> 01:40:38,335
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളിൽ
നമ്മുടെ സൃഷ്ടികളുടെ,
1989
01:40:38,471 --> 01:40:41,573
ഒരാൾ മാത്രം അറിഞ്ഞു
യഥാർത്ഥ കണ്ടുപിടുത്തം.
1990
01:40:41,709 --> 01:40:42,704
ഒന്ന്.
1991
01:40:44,512 --> 01:40:49,414
മറ്റെല്ലാ വിധത്തിലും വൃത്തികെട്ട,
എന്നാൽ 89P13 ന് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1992
01:40:52,281 --> 01:40:54,212
അതെ, സർ.
1993
01:40:54,348 --> 01:40:58,550
ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ജനത
എന്താണ് ഇതുവരെ ചിന്തിക്കാത്തത്
1994
01:40:58,685 --> 01:41:00,255
മുന്തിരിവള്ളിയിൽ മരിക്കും.
1995
01:41:00,390 --> 01:41:03,726
ഞങ്ങൾക്ക് 89P13 ൻ്റെ തലച്ചോറ് ആവശ്യമാണ്,
1996
01:41:03,862 --> 01:41:07,298
അതിനാൽ നമുക്ക് ആ സ്വഭാവം കൈമാറാം
ഈ ജീവികളിലേക്ക്
1997
01:41:07,433 --> 01:41:09,396
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്
പുതിയ കോളനിയിലേക്ക്.
1998
01:41:09,531 --> 01:41:11,568
ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല.
1999
01:41:14,401 --> 01:41:15,407
(ഗ്രോൻസ്)
2000
01:41:16,142 --> 01:41:18,036
(ഡ്രാക്സും മാൻ്റിസ് ഗ്രണ്ടും)
2001
01:41:19,243 --> 01:41:20,742
(എല്ലാം ഞരങ്ങുന്നു)
2002
01:41:25,721 --> 01:41:27,045
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
2003
01:41:30,220 --> 01:41:31,488
(GASPS)
2004
01:41:31,623 --> 01:41:33,055
മാൻ്റിസ്: എങ്ങനെ ചെയ്തു
അവർ ഇവിടെ ഇറങ്ങുമോ?
2005
01:41:33,190 --> 01:41:34,322
ജോബ് ജോലി.
2006
01:41:34,457 --> 01:41:35,921
(കുട്ടികളുടെ സംസാരം)
2007
01:41:36,056 --> 01:41:38,792
പീറ്റർ ശ്രമിക്കും
സ്‌പേസ്‌പോർട്ടിൽ എത്താൻ.
2008
01:41:38,927 --> 01:41:40,800
അവനറിയില്ല
കുട്ടികളെ കുറിച്ച്.
2009
01:41:40,936 --> 01:41:43,065
നീ!
(കുട്ടികൾ GASP)
2010
01:41:43,200 --> 01:41:45,733
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണം
മറ്റെല്ലാ കുട്ടികളും
ബോർഡിൽ അറിയാം
2011
01:41:45,869 --> 01:41:47,472
മാറി നിൽക്കാൻ
സ്റ്റാർബോർഡ് ചുവരുകളിൽ നിന്ന്.
2012
01:41:49,107 --> 01:41:50,272
ജോബ് ജോബ്?
2013
01:41:50,408 --> 01:41:51,440
അവർക്ക് മൂന്ന് പദങ്ങൾ അറിയാം
2014
01:41:51,575 --> 01:41:53,346
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം "ജോബ്." ആണ്
2015
01:41:53,481 --> 01:41:56,777
ജോബ് ജോലി.
(ഉച്ചത്തിൽ) ഇല്ല! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
2016
01:41:56,913 --> 01:41:59,217
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
മറ്റ് കുട്ടികൾക്ക്,
2017
01:41:59,352 --> 01:42:01,979
എല്ലാവരും ഇവിടെ,
അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുക
2018
01:42:02,115 --> 01:42:04,048
മാറി നിൽക്കാൻ
വിചിത്രമായതിൽ നിന്ന്...
2019
01:42:04,183 --> 01:42:05,784
എന്താ നരകം
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, മാൻ്റിസ്?
2020
01:42:05,920 --> 01:42:08,454
(നിലവിളിക്കുന്നു)
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു, ഡിക്ക്ഹെഡ്!
2021
01:42:08,589 --> 01:42:10,792
(കുട്ടികൾ കരയുന്നു)
2022
01:42:13,264 --> 01:42:14,666
ജോബ് ജോബ് ഇയോ!
2023
01:42:14,802 --> 01:42:15,797
(GULPS)
2024
01:42:17,037 --> 01:42:18,206
ജോബ് ജോബ് ഇയോ!
2025
01:42:19,502 --> 01:42:20,873
നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
2026
01:42:21,008 --> 01:42:22,342
(കരച്ചിൽ തുടരുന്നു)
2027
01:42:26,982 --> 01:42:28,309
ഹലോ, മണ്ടന്മാരേ.
2028
01:42:28,444 --> 01:42:30,108
(കരയുന്ന സബ്‌സിഡുകൾ)
2029
01:42:32,913 --> 01:42:34,814
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
2030
01:42:34,950 --> 01:42:36,949
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നോ?
2031
01:42:37,084 --> 01:42:39,221
എപ്പോൾ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ കുരങ്ങൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി.
2032
01:42:39,356 --> 01:42:40,987
(ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ പിറുപിറുപ്പ്)
2033
01:42:42,291 --> 01:42:43,698
ബീപ്പ്.
2034
01:42:43,833 --> 01:42:45,325
ബീപ്, ബീപ്പ്. ബീപ്പ്.
2035
01:42:45,460 --> 01:42:47,068
(ക്ലക്കിംഗ്)
2036
01:42:47,204 --> 01:42:49,627
(കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)
(ഡ്രാക്സ് ക്വാക്കിംഗ്)
2037
01:42:49,762 --> 01:42:51,063
അതെങ്ങനെ കുരങ്ങാകുന്നു?
2038
01:42:52,137 --> 01:42:53,205
എന്നെ അടിക്കുന്നു.
2039
01:42:53,340 --> 01:42:56,174
(ഡ്രാക്സ് മിമിക്കിംഗ്
റോബോട്ടിക് ബീപ്പിംഗ്)
2040
01:42:56,309 --> 01:42:58,274
(കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)
2041
01:42:58,409 --> 01:42:59,874
(റോബോട്ടിക്കലായി കുതിക്കുന്നു)
2042
01:43:03,185 --> 01:43:04,676
ബൂപ്പ്.
(എല്ലാവരും ഹൃദ്യമായി ചിരിക്കുക)
2043
01:43:04,811 --> 01:43:06,221
(റോബോട്ടിക്കലി ബീപ്പിംഗ്)
2044
01:43:07,188 --> 01:43:08,848
ബൂപ്പ്.
(കുട്ടികളുടെ ചിരി)
2045
01:43:08,984 --> 01:43:11,182
(റോബോട്ടിക്കലി ബീപ്സ്) ബൂപ്പ്.
(ചിരിക്കുന്നു)
2046
01:43:11,928 --> 01:43:14,295
(എല്ലാവരും ചിരിച്ചുകൊണ്ട് തുടരുക)
2047
01:43:19,397 --> 01:43:21,896
(ഓർബോസിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
2048
01:43:24,501 --> 01:43:26,698
(ഓർബോസിൽ പ്രതികരിക്കുന്നു)
2049
01:43:26,833 --> 01:43:28,174
ഇഒ, ഇഒ. ജൂബ് ജോബ്.
2050
01:43:28,309 --> 01:43:29,541
ജോബ് ജോലി.
ഡ്രാക്സ്: അതെ.
2051
01:43:29,676 --> 01:43:31,042
(ഓർബോസിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
കുട്ടികൾ: ജോബ് ജോബ്.
2052
01:43:31,177 --> 01:43:32,176
അതെ. ജോബ് ജോബ്.
2053
01:43:32,312 --> 01:43:34,676
കുട്ടികൾ: ജോബ് ജോബ്.
2054
01:43:34,812 --> 01:43:35,841
അവർ പറയും
മറ്റ് കുട്ടികൾ
2055
01:43:35,977 --> 01:43:37,115
മാറി നിൽക്കാൻ
സ്റ്റാർബോർഡ് ചുവരിൽ നിന്ന്.
2056
01:43:37,250 --> 01:43:38,218
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
2057
01:43:38,354 --> 01:43:40,381
നിനക്ക് അവരുടെ ഭാഷ അറിയാമായിരുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ?
2058
01:43:40,517 --> 01:43:41,949
എന്തുകൊണ്ട് ചോദിച്ചില്ല?
2059
01:43:44,023 --> 01:43:47,921
(GRUNTS) ഇത് നിഷ്ഫലമായേക്കാം,
കുയിൽ. അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്.
2060
01:43:48,056 --> 01:43:49,856
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു മരിക്കും.
2061
01:43:49,992 --> 01:43:52,530
എന്താണ് "മരണശ്രമം"
നിവർത്തിക്കും?
2062
01:43:52,665 --> 01:43:54,165
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവനു കൊടുക്കാം
ബാഡ്ജർ?
2063
01:43:54,300 --> 01:43:56,770
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രമിച്ച് മരിക്കുകയാണ്.
2064
01:43:56,905 --> 01:43:58,103
ഞാൻ ഗ്രൂട്ട് ആണ്.
2065
01:43:58,239 --> 01:44:00,240
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!
2066
01:44:00,376 --> 01:44:02,507
പിന്നിൽ നിൽക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
കാർഗോ മേഖലയിൽ.
2067
01:44:02,642 --> 01:44:05,580
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിടുന്നില്ല
ആ ജാക്കസിനൊപ്പം.
2068
01:44:05,715 --> 01:44:06,947
ഇത് നിങ്ങളോ?
2069
01:44:07,082 --> 01:44:08,679
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ നിന്ന് വീണു.
2070
01:44:10,887 --> 01:44:12,012
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
2071
01:44:13,957 --> 01:44:15,323
(എഞ്ചിൻ പവർ അപ്പ്)
2072
01:44:19,289 --> 01:44:21,923
(ഇത് ദിവസമാണ് പ്രകാരം
സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
2073
01:44:38,946 --> 01:44:40,775
♪♪ ശരി, നിങ്ങൾ ഉണർന്നില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ
2074
01:44:40,911 --> 01:44:42,473
♪♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയില്ല
2075
01:44:42,608 --> 01:44:46,320
♪♪ നിങ്ങൾ വെള്ളക്കാരെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നു
2076
01:44:46,455 --> 01:44:48,854
♪♪ നിങ്ങളുടെ ചുമരിലെ കലണ്ടർ ♪♪
2077
01:44:48,989 --> 01:44:50,325
കാത്തിരിക്കൂ.
2078
01:44:52,124 --> 01:44:53,385
കാത്തിരിക്കൂ.
2079
01:44:53,520 --> 01:44:55,921
(കൂടെ പാടുന്നു)
♪♪ ചില പഴയ അക്ഷരങ്ങൾ വായിക്കുന്നു
2080
01:44:56,056 --> 01:44:57,794
♪♪ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ... ♪♪
2081
01:44:57,929 --> 01:45:01,398
(ചിരികൾ) നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട്
അവരുടെ പറച്ചിലിനെ അഭിനന്ദിക്കണം.
2082
01:45:01,534 --> 01:45:03,569
(ഇലക്ട്രിക്കൽ ബസിങ്ങ്)
സർ.
2083
01:45:06,833 --> 01:45:09,739
(ക്രാക്കിൾസ്, ബ്ലാസ്റ്റുകൾ)
2084
01:45:09,874 --> 01:45:12,644
♪♪ തെളിഞ്ഞ നീലാകാശത്തിന് കുറുകെ ♪♪
2085
01:45:14,549 --> 01:45:16,507
സുഖം അവിടെ,
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ ഇഴയുന്നു.
2086
01:45:16,643 --> 01:45:19,585
♪♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം
തീർച്ചയായും മാറും ♪♪
2087
01:45:21,190 --> 01:45:22,887
ബാക്കപ്പ്!
അതെ, സർ.
2088
01:45:23,022 --> 01:45:25,255
♪♪ എപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ
സ്ഥലത്ത് വീഴുക ♪♪
2089
01:45:25,391 --> 01:45:26,724
നിങ്ങൾ ഓണാണ്, സ്റ്റീമി.
2090
01:45:27,524 --> 01:45:28,827
ആദ്യത്തെ ബാരൽ.
2091
01:45:28,963 --> 01:45:30,523
♪♪ ഇതാണ് ദിവസം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തീർച്ചയായും മാറും ♪♪
2092
01:45:30,659 --> 01:45:31,861
രണ്ടാമത്തെ ബാരൽ.
2093
01:45:33,002 --> 01:45:34,230
മൂന്നാമത്തെ ബാരൽ.
2094
01:45:34,366 --> 01:45:35,502
നാലാമത്തെ ബാരൽ.
2095
01:45:36,635 --> 01:45:38,502
♪♪ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി വരുമ്പോൾ
2096
01:45:38,638 --> 01:45:41,209
(കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഓർബോസിൽ)
2097
01:45:41,344 --> 01:45:44,009
♪♪ ഇതാണ് ദിവസം ♪♪
2098
01:45:44,144 --> 01:45:45,704
ഹാർഡ് സ്റ്റാർബോർഡ്.
2099
01:45:45,839 --> 01:45:46,876
ഹാർഡ് സ്റ്റാർബോർഡ്.
2100
01:45:47,876 --> 01:45:50,046
♪♪ ഇതാണ് ദിവസം
2101
01:45:50,182 --> 01:45:52,919
♪♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം
തീർച്ചയായും മാറും ♪♪
2102
01:45:53,054 --> 01:45:54,585
ഒപ്പം തീയും!
2103
01:45:54,720 --> 01:45:56,055
♪♪ ഇതാണ് ദിവസം ♪♪
2104
01:45:56,191 --> 01:45:57,924
(കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
2105
01:45:58,059 --> 01:45:59,053
(ചിരികൾ)
2106
01:46:00,495 --> 01:46:01,891
(മഫൾഡ് സ്ഫോടനം)
(VIM GRUNTS)
2107
01:46:03,090 --> 01:46:04,364
അവർ ലംഘിച്ചു
ബഹിരാകാശ തുറമുഖം.
2108
01:46:04,500 --> 01:46:06,927
അവരിൽ ഒരാൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
വിഷയം 89P13.
2109
01:46:07,063 --> 01:46:08,697
ഹെൽസ്പോൺ റിലീസ് ചെയ്യുക.
അവരെല്ലാവരും.
2110
01:46:08,832 --> 01:46:10,434
സർ, ഹെൽസ്പോൺ
സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
2111
01:46:10,570 --> 01:46:11,630
പ്രതിരോധിക്കാൻ മാത്രം
പുതിയ കോളനി
2112
01:46:11,765 --> 01:46:13,137
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!
2113
01:46:13,273 --> 01:46:14,905
എനിക്ക് 89P13 ലഭ്യമാക്കൂ,
2114
01:46:15,040 --> 01:46:18,270
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യും
ആ മരിച്ച ദൈവത്തിൻ്റെ തലയിൽ.
2115
01:46:20,411 --> 01:46:21,783
(സ്ക്വൽച്ചിംഗ്)
2116
01:46:21,918 --> 01:46:23,979
(ബീപ്പിംഗ്)
2117
01:46:27,716 --> 01:46:28,753
(ഹാച്ചസ് ക്ലാങ്കിംഗ്)
2118
01:46:36,757 --> 01:46:38,961
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
2119
01:46:43,764 --> 01:46:46,100
(മൃദുവായ അലർച്ച)
2120
01:46:49,409 --> 01:46:51,303
(നിയന്ത്രണങ്ങൾ അലയടിക്കുന്നു)
2121
01:46:53,411 --> 01:46:55,109
(നിലവിളിക്കുന്നു)
2122
01:46:56,549 --> 01:46:58,209
സ്പേസ്പോർട്ട് വൈഡ് ഓപ്പൺ, ക്യാപ്'ൻ,
2123
01:46:58,345 --> 01:46:59,917
എന്നാൽ ആ പഴയ മിസൈലിൻ്റെ
നമുക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം.
2124
01:47:00,052 --> 01:47:03,947
റോക്കറ്റ്, ഗ്രൂട്ട്, പോകൂ, പോകൂ!
ആ സ്‌പേസ്‌പോർട്ടിനുള്ളിൽ കയറുക.
2125
01:47:04,083 --> 01:47:06,087
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
2126
01:47:16,137 --> 01:47:17,169
(അലാം ബീപ്പിംഗ്)
2127
01:47:17,304 --> 01:47:18,506
റോക്കറ്റ്: എന്താണിത്?
2128
01:47:20,108 --> 01:47:21,038
(അലർച്ചകൾ)
2129
01:47:21,174 --> 01:47:22,169
(GASPS)
2130
01:47:26,313 --> 01:47:27,647
(റാപ്പിഡ് ലേസർ ഫയർ)
2131
01:47:33,116 --> 01:47:34,984
പീറ്റർ: ഓ, വരൂ!
(ജീവൻ സ്ക്വയിംഗ്)
2132
01:47:37,918 --> 01:47:39,021
(ഗമോറ അലർച്ചകൾ)
2133
01:47:47,599 --> 01:47:48,998
(ഹെൽസ്പാൺ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)
2134
01:48:01,448 --> 01:48:02,676
(ഹെൽസ്പാൺ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)
2135
01:48:02,812 --> 01:48:04,475
(ആളുകൾ വിതുമ്പുന്നു)
2136
01:48:04,610 --> 01:48:06,983
കോസ്മോ: ക്രാഗ്ലിൻ,
ഞങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറിയിരിക്കുന്നു.
2137
01:48:09,290 --> 01:48:10,558
കുഴി തുറക്കുക.
2138
01:48:10,693 --> 01:48:13,319
സർ, ഞങ്ങളുടെ വിലപേശൽ ശക്തി
പോകും.
2139
01:48:14,957 --> 01:48:17,092
(ഹെവി മെറ്റൽ ഗിയർ ക്ലിക്കിംഗ്)
2140
01:48:24,997 --> 01:48:26,068
(വാതിൽ ശബ്ദം)
2141
01:48:26,203 --> 01:48:28,708
(അസുലഭമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
(ശ്വാസം വിറയൽ)
2142
01:48:30,745 --> 01:48:32,375
(ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ)
(NEBULA GASPS)
2143
01:48:32,510 --> 01:48:34,879
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
2144
01:48:38,516 --> 01:48:39,644
അബിലിസ്ക്സ്!
2145
01:48:39,780 --> 01:48:40,852
(ROARS)
2146
01:48:45,294 --> 01:48:47,159
(മഫ്ൾഡ് സ്ഫോടനങ്ങൾ)
2147
01:48:47,294 --> 01:48:48,486
നല്ല ദൈവമേ!
2148
01:48:52,301 --> 01:48:54,030
(നെബുല ഗ്രോൻസ്, ചുമ)
2149
01:48:55,027 --> 01:48:56,069
ഈ വഴി!
2150
01:48:56,205 --> 01:48:58,602
(എല്ലാം തളരുന്നു)
2151
01:48:58,737 --> 01:49:00,773
(DRAX GASPS)
(ROARS)
2152
01:49:05,040 --> 01:49:06,878
(DRAX GASPS)
(ROARS)
2153
01:49:10,009 --> 01:49:11,278
(ROARS)
2154
01:49:12,852 --> 01:49:14,952
(അബിലിസ്ക് സ്നാർലിംഗ്
ഒപ്പം ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
2155
01:49:26,961 --> 01:49:28,464
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
2156
01:49:28,599 --> 01:49:29,934
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
2157
01:49:39,445 --> 01:49:40,439
(ഗ്രോൻസ്)
2158
01:49:51,127 --> 01:49:52,550
(പാൻ്റിംഗ്)
2159
01:49:55,297 --> 01:49:57,291
(ഗാമോറ ഞരക്കം)
2160
01:49:59,964 --> 01:50:01,933
(അലർച്ചകൾ)
(ജീവൻ സ്ക്വലുകൾ)
2161
01:50:02,069 --> 01:50:04,065
ഒരു പടി കൂടി
ഈ വിചിത്രമായ കാര്യം അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു!
2162
01:50:04,200 --> 01:50:06,307
തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.
(ജീവി വിമ്പറുകൾ)
2163
01:50:06,442 --> 01:50:07,569
(GRUNTS)
(ഗൺ ഫയർസ്)
2164
01:50:07,704 --> 01:50:08,775
(കരയുന്നു)
2165
01:50:10,773 --> 01:50:11,877
(ഗ്രോൻസ്)
2166
01:50:12,610 --> 01:50:14,110
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
2167
01:50:16,317 --> 01:50:17,608
(ക്രാക്കിംഗ്)
2168
01:50:18,518 --> 01:50:19,951
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)
2169
01:50:20,653 --> 01:50:22,481
(അദ്ധ്വാനത്തോടെ മുറുമുറുക്കുന്നു)
2170
01:50:23,987 --> 01:50:25,456
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുന്നത്?
2171
01:50:25,592 --> 01:50:26,859
ഒരു സ്വയം-നശീകരണ കോഡ്.
2172
01:50:31,797 --> 01:50:33,894
(സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ)
2173
01:50:34,030 --> 01:50:35,802
(തഡ്)
(എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം)
2174
01:50:40,738 --> 01:50:42,534
(അബിലിസ്‌കുകൾ അലറുന്നു)
2175
01:50:44,907 --> 01:50:46,109
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
2176
01:50:49,416 --> 01:50:50,447
ഇത് ഓകെയാണ്.
2177
01:50:50,582 --> 01:50:51,719
മാൻ്റിസ്, നിർത്തുക!
2178
01:50:54,116 --> 01:50:55,353
മാൻ്റിസ്: അവർ ബാറ്ററികൾ കഴിക്കുന്നു,
2179
01:50:55,488 --> 01:50:58,015
ആളുകളല്ല.
2180
01:50:58,151 --> 01:51:01,788
ഒരുപക്ഷെ അവർ പേടിച്ചിരിക്കാം
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അവരോട് ചെയ്യുക.
2181
01:51:01,923 --> 01:51:03,324
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
2182
01:51:08,504 --> 01:51:10,166
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
2183
01:51:13,237 --> 01:51:15,237
എല്ലാം പോകുന്നു
ശരിയാകാൻ.
2184
01:51:17,413 --> 01:51:19,406
(പ്രതീക്ഷയുള്ള മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
2185
01:51:24,418 --> 01:51:25,720
(കുറഞ്ഞ മുറുമുറുപ്പ്)
2186
01:51:32,921 --> 01:51:34,190
(അബിലിസ്ക് മോൻസ്)
2187
01:51:36,859 --> 01:51:38,359
(മൃദുലമായി പിറുപിറുക്കുന്നു)
2188
01:51:40,566 --> 01:51:41,835
(പുർറിംഗ്)
2189
01:51:47,541 --> 01:51:48,842
(എല്ലാം ഞരങ്ങുന്നു)
2190
01:51:50,137 --> 01:51:51,537
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
2191
01:52:04,987 --> 01:52:06,024
(ശബ്ദങ്ങൾ മങ്ങുന്നു)
2192
01:52:08,728 --> 01:52:10,761
(പെൻസീവ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ)
2193
01:52:10,896 --> 01:52:12,228
യോണ്ടു: കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉപയോഗിക്കുക.
2194
01:52:32,488 --> 01:52:34,316
(വിസിലിംഗ് നീണ്ട കുറിപ്പുകൾ)
2195
01:52:37,416 --> 01:52:39,420
(താളാത്മകമായി വിസിലിംഗ്)
2196
01:52:55,709 --> 01:52:57,108
(വിസിലിംഗ് ലോംഗ് നോട്ട്)
2197
01:52:58,809 --> 01:53:00,639
(ഗ്രൗളിംഗ്)
2198
01:53:01,647 --> 01:53:03,240
(ഗ്രൗൾസ്)
2199
01:53:03,375 --> 01:53:04,679
(ചിരിക്കുന്നു) ഒരു നായ!
2200
01:53:04,814 --> 01:53:05,945
അതെ.
2201
01:53:06,080 --> 01:53:07,151
(റംബ്ലിംഗ്)
2202
01:53:09,885 --> 01:53:10,951
(ഗ്രൗൾസ്)
2203
01:53:11,087 --> 01:53:12,420
(ആശ്ചര്യത്തോടെ പിറുപിറുക്കുന്നു)
2204
01:53:13,296 --> 01:53:14,284
(GRUNTS)
2205
01:53:14,419 --> 01:53:16,329
അവൾ ഒരു നല്ല നായയാണ്.
2206
01:53:16,464 --> 01:53:17,458
(അലർച്ചകൾ)
2207
01:53:20,794 --> 01:53:22,969
കോസ്മോ: നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ നല്ല നായയാണ്.
2208
01:53:23,105 --> 01:53:24,865
ശരി, ശരി,
വിഡ്ഢിയേ, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
2209
01:53:25,000 --> 01:53:26,168
(കോസ്മോ ഗിഗിൾസ്)
2210
01:53:26,304 --> 01:53:28,701
(മഫ്ൾഡ് സ്ഫോടനങ്ങൾ)
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
2211
01:53:28,836 --> 01:53:31,468
സർ, ഞങ്ങൾ പിന്മാറണം.
കപ്പൽ താഴേക്ക് പോകുന്നു.
2212
01:53:31,603 --> 01:53:33,471
സ്പേസ് പോർട്ടിൽ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരുണ്ട്.
2213
01:53:33,606 --> 01:53:36,313
പോകൂ! അവയിലൊന്ന് നോക്കൂ
89P13 ആണ്.
2214
01:53:36,448 --> 01:53:38,508
സർ, താങ്കൾക്ക് യുക്തിഹീനതയുണ്ട്
ഈ മൃഗത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം.
2215
01:53:38,644 --> 01:53:40,013
നിങ്ങൾ നിർത്തണം, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
2216
01:53:40,148 --> 01:53:41,982
ദൈവം ഇല്ല!
2217
01:53:42,118 --> 01:53:44,188
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇടപെട്ടത്!
2218
01:53:54,096 --> 01:53:55,694
(ഗൺ പവർ ഓൺ)
2219
01:54:03,842 --> 01:54:05,143
(ഗൺ പവർ ഓൺ)
2220
01:54:06,779 --> 01:54:08,740
(തോക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു)
2221
01:54:12,781 --> 01:54:17,122
കൺട്രോളർ, ഞാൻ എടുക്കുന്നു
Arete.ൻ്റെ കമാൻഡ്
2222
01:54:17,257 --> 01:54:21,925
തകർന്ന എല്ലാ മേഖലകളും വിച്ഛേദിക്കുക
കപ്പലിൻ്റെ,
2223
01:54:22,060 --> 01:54:24,228
പിൻവാങ്ങലും.
(അലർച്ചകൾ)
2224
01:54:26,230 --> 01:54:28,859
(സ്ലോ ഓപ്പറേറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
2225
01:54:34,938 --> 01:54:36,537
(ക്രാക്കിംഗ്)
2226
01:54:49,183 --> 01:54:50,216
ശ്രദ്ധ,
2227
01:54:50,352 --> 01:54:51,651
(ഓൺ പിഎ) എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും.
2228
01:54:52,721 --> 01:54:56,524
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർക്ക് ഉണ്ട്
കപ്പലിൽ കയറി.
2229
01:54:56,659 --> 01:54:59,059
സ്റ്റാർബോർഡിലേക്ക് പോകുക
സ്പേസ്പോർട്ട്.
2230
01:54:59,194 --> 01:55:00,594
(തിടുക്കത്തിലുള്ള സംസാരം)
2231
01:55:01,603 --> 01:55:04,037
എനിക്ക് 89P13 ലഭ്യമാക്കൂ,
2232
01:55:05,233 --> 01:55:06,699
ബാക്കിയുള്ളവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.
2233
01:55:10,443 --> 01:55:11,569
(ബ്രൂക്ക്ലിൻ വരെ ഉറങ്ങില്ല
ബീസ്റ്റി ബോയ്സ് പ്ലേകൾ)
2234
01:55:11,704 --> 01:55:12,705
♪♪ ഇതു വരെ ഉറങ്ങില്ല... ♪♪
2235
01:55:14,879 --> 01:55:16,044
ശരി.
2236
01:55:16,180 --> 01:55:17,709
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് മാൻ്റിസ് ലഭിക്കും,
2237
01:55:17,845 --> 01:55:19,283
നെബുല, ഡ്രാക്സ്.
(പാട്ട് അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു)
2238
01:55:19,418 --> 01:55:21,916
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ലഭിക്കും,
ഞങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു.
2239
01:55:22,051 --> 01:55:23,122
(ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം)
2240
01:55:27,495 --> 01:55:28,490
(ROARS)
2241
01:55:30,798 --> 01:55:32,362
(അബിലിസ്ക്സ് ചിറ്ററിംഗ്)
2242
01:55:33,569 --> 01:55:34,760
ഹൂ! (ചിരികൾ)
2243
01:55:39,503 --> 01:55:41,640
(ഡ്രാക്സ് ഗ്രണ്ട്സ്)
(മാൻ്റിസ് ചക്കിൾസ്)
2244
01:55:41,776 --> 01:55:43,142
അത് രസകരമായി തോന്നിയോ?
2245
01:55:43,877 --> 01:55:45,537
ശരി, പുതിയ ഗെയിം പ്ലാൻ.
2246
01:55:45,672 --> 01:55:47,543
നമുക്ക് നരകം ലഭിക്കും
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന്.
2247
01:55:47,678 --> 01:55:49,374
ആയിരങ്ങൾ ഉണ്ട്
കപ്പലിലെ ജീവികളുടെ.
2248
01:55:49,510 --> 01:55:50,674
അവരിൽ പലരും കുട്ടികളാണ്.
2249
01:55:50,810 --> 01:55:52,411
നമ്മൾ ആകുകയും വേണം
നല്ലജോബ് ജോബ്.
2250
01:55:52,547 --> 01:55:55,814
അല്ലേ?
സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
2251
01:55:55,949 --> 01:55:58,784
നമുക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
2252
01:55:58,920 --> 01:56:01,194
ഈ റിഗ്ഗ് മുഴുവൻ പോകും
ഏത് നിമിഷവും താഴേക്ക് പോകുക.
2253
01:56:01,329 --> 01:56:03,662
നെബുല: അവരെല്ലാം മരിക്കും
ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
2254
01:56:03,798 --> 01:56:05,164
(മഫൾഡ് സ്ഫോടനം)
2255
01:56:06,493 --> 01:56:08,200
(അപകടകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ)
2256
01:56:11,068 --> 01:56:12,799
ഞാൻ ഓടി കഴിഞ്ഞു.
2257
01:56:12,935 --> 01:56:15,504
(ബ്രൂക്ക്ലിൻ വരെ ഉറങ്ങില്ല
ബീസ്റ്റി വഴി ആൺകുട്ടികൾ മങ്ങുന്നു)
2258
01:56:21,778 --> 01:56:24,241
♪♪ പെഡലിലെ കാൽ
ഒരിക്കലും തെറ്റായ ലോഹം
2259
01:56:24,377 --> 01:56:26,683
♪♪ എഞ്ചിൻ കൂടുതൽ ചൂടായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
തിളക്കുന്ന കെറ്റിലിനേക്കാൾ
2260
01:56:26,818 --> 01:56:29,355
♪♪ എൻ്റെ ജോലി ഒരു ജോലിയല്ല
ഇതൊരു നല്ല സമയമാണ്
2261
01:56:29,490 --> 01:56:31,885
♪♪ നഗരത്തിൽ നിന്ന് നഗരത്തിലേക്ക്
ഞാൻ എൻ്റെ റൈമുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
2262
01:56:32,021 --> 01:56:34,227
♪♪ ലൊക്കേഷനിൽ
രാജ്യത്തുടനീളം പര്യടനം നടത്തുന്നു
2263
01:56:34,362 --> 01:56:36,659
♪♪ ബീസ്റ്റി ബോയ്സ്
എപ്പോഴും അവധിയിലാണ്
2264
01:56:36,795 --> 01:56:39,159
♪♪ വ്യാജമല്ല
ഞാൻ എടുക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പണം
2265
01:56:39,294 --> 01:56:41,434
♪♪ തീരത്തേക്ക് കടക്കുന്നു
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും കുലുങ്ങുന്നത് കാണുക
2266
01:56:41,570 --> 01:56:43,770
♪♪ നിങ്ങൾ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ
ഒമ്പത് മുതൽ അഞ്ച് വരെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
2267
01:56:43,905 --> 01:56:46,733
♪♪ ദി ബീസ്റ്റി ബോയ്സ്
പൂന്തോട്ടത്തിലെ തണുപ്പിൽ
ഇത് തത്സമയം ചവിട്ടുന്നു
2268
01:56:50,505 --> 01:56:51,705
♪♪ ഇതു വരെ ഉറക്കമില്ല
2269
01:56:56,012 --> 01:56:58,651
♪♪ മറ്റൊരു വിമാനം, മറ്റൊരു ട്രെയിൻ
മസ്തിഷ്കത്തിൽ മറ്റൊരു കുപ്പി
2270
01:56:58,786 --> 01:57:01,514
♪♪ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി, മറ്റൊരു വഴക്ക്
രാത്രി മുഴുവൻ മറ്റൊരു ഡ്രൈവ്
2271
01:57:01,650 --> 01:57:05,323
♪♪ ബ്രൂക്ക്ലിൻ വരെ ഉറക്കമില്ല
2272
01:57:06,523 --> 01:57:10,230
♪♪ ബ്രൂക്ക്ലിൻ വരെ ഉറക്കമില്ല
2273
01:57:11,333 --> 01:57:13,733
♪♪ ജനിച്ച് വളർന്നു
അമേരിക്കയിലെ ബ്രൂക്ക്ലിനിൽ
2274
01:57:13,869 --> 01:57:15,126
(എല്ലാം മുറുമുറുപ്പും അലർച്ചയും)
2275
01:57:15,261 --> 01:57:16,634
♪♪ അവർ എന്നെ ആദം യൂച്ച് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
എന്നാൽ ഞാൻ MCA ആണ്
2276
01:57:16,769 --> 01:57:18,832
♪♪ നാരങ്ങ ഒരു നാരങ്ങ പോലെ
ഒരു നാരങ്ങയിൽ നിന്ന് ഒരു നാരങ്ങ
2277
01:57:18,967 --> 01:57:21,403
♪♪ ഞാൻ ഡെഫ് ആലെ സിപ്പ് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ഈച്ച സ്ത്രീകളോടൊപ്പം
2278
01:57:21,539 --> 01:57:23,672
♪♪ ലിമോസ്, അരീനകൾ, ടിവി ഷോകൾ
2279
01:57:23,807 --> 01:57:26,236
♪♪ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങൾ
കൂടാതെ ക്ലാസ്സി ഹോസ്
2280
01:57:26,371 --> 01:57:28,645
♪♪ സ്റ്റെപ്പ് ഓഫ്, ഹോംസ്
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
2281
01:57:28,781 --> 01:57:30,943
♪♪ ചെറിയ പെൺകുട്ടികൾക്ക് നികുതി ചുമത്തുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് LA ലേക്ക്
2282
01:57:31,078 --> 01:57:33,312
♪♪ ഉണരുന്നു
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്
2283
01:57:33,447 --> 01:57:36,123
♪♪ 'കാരണം ഞാൻ കുലുങ്ങും
ആഴ്ചയിൽ എട്ട് ദിവസവും ഈ പാർട്ടി
2284
01:57:40,192 --> 01:57:41,285
♪♪ ഇതു വരെ ഉറക്കമില്ല
2285
01:57:41,421 --> 01:57:42,989
(അലർച്ചകൾ)
2286
01:57:43,125 --> 01:57:44,296
(ചിരിക്കുന്നു)
2287
01:57:46,134 --> 01:57:49,635
♪♪ ബ്രൂക്ക്ലിൻ വരെ ഉറക്കമില്ല
2288
01:57:49,771 --> 01:57:50,761
(ഗാർഡ് ഗ്രോൻസ്)
2289
01:57:50,897 --> 01:57:54,768
♪♪ ബ്രൂക്ക്ലിൻ വരെ ഉറക്കമില്ല
2290
01:57:55,869 --> 01:57:59,603
♪♪ ബ്രൂക്ക്ലിൻ വരെ ഉറക്കമില്ല
2291
01:57:59,738 --> 01:58:00,914
♪♪ ബ്രൂക്ക്ലിൻ
2292
01:58:01,050 --> 01:58:04,716
♪♪ ബ്രൂക്ക്ലിൻ വരെ ഉറക്കമില്ല
2293
01:58:04,851 --> 01:58:06,219
(എല്ലാ ഒച്ചയും)
2294
01:58:07,051 --> 01:58:08,419
(എല്ലാ ഞരക്കവും)
2295
01:58:23,298 --> 01:58:25,029
(അലർച്ച)
2296
01:58:25,899 --> 01:58:29,435
♪♪ ബ്രൂക്ക്ലിൻ വരെ ഉറക്കമില്ല
2297
01:58:29,570 --> 01:58:30,636
♪♪ ബ്രൂക്ക്ലിൻ
2298
01:58:30,772 --> 01:58:32,012
♪♪ ബ്രൂക്ക്ലിൻ വരെ ഉറക്കമില്ല
2299
01:58:32,147 --> 01:58:33,774
(ഞരങ്ങൽ)
(ജീവൻ ബാബ്ലിംഗ്)
2300
01:58:34,476 --> 01:58:35,542
♪♪ ബ്രൂക്ക്ലിൻ
2301
01:58:35,678 --> 01:58:39,186
♪♪ ബ്രൂക്ക്ലിൻ വരെ ഉറക്കമില്ല
2302
01:58:40,650 --> 01:58:43,982
♪♪ ബ്രൂക്ക്ലിൻ വരെ ഉറക്കമില്ല
2303
01:58:45,656 --> 01:58:48,693
♪♪ ബ്രൂക്ക്ലിൻ വരെ ഉറങ്ങില്ല ♪♪
2304
01:58:48,829 --> 01:58:49,955
(ഗ്രോൻസ്)
2305
01:59:02,402 --> 01:59:03,936
(ഞരങ്ങൽ)
2306
01:59:05,406 --> 01:59:06,378
(അലർച്ചകൾ)
2307
01:59:07,609 --> 01:59:09,139
(ഗ്രോൻസ്)
(ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു)
2308
01:59:10,610 --> 01:59:12,483
(എല്ലാം തളരുന്നു)
2309
01:59:13,317 --> 01:59:14,518
(ക്രിയേച്ചർ ചിറ്റേഴ്സ്)
2310
01:59:15,983 --> 01:59:17,452
ഒരു വലിയ കുഴിയുണ്ട്
ഡെക്കിൽ കയറി.
2311
01:59:17,587 --> 01:59:18,783
നമുക്ക് അത് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അറിയാൻ,
2312
01:59:18,919 --> 01:59:20,687
നമുക്ക് നയിക്കാം
രക്ഷപ്പെട്ടവർ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക്.
2313
01:59:20,823 --> 01:59:22,493
നെബ്സും ഞാനും
കപ്പൽ പൈലറ്റ് ചെയ്യും.
2314
01:59:22,628 --> 01:59:24,726
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കൂ
എല്ലാ ഉയർന്ന ജീവിത രൂപങ്ങളും.
2315
01:59:30,301 --> 01:59:32,569
(ഓർബോസിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
2316
01:59:35,206 --> 01:59:36,170
ഹലോ, മണ്ടൻ.
2317
01:59:36,305 --> 01:59:37,343
(ചിരികൾ)
2318
01:59:39,378 --> 01:59:41,077
ഗമോറ: വരൂ!
(ഡ്രാക്സ് ഗ്രണ്ട്സ്)
2319
01:59:41,212 --> 01:59:42,178
(ഡ്രാക്സ് ഓർബോസ് സംസാരിക്കുന്നു)
2320
01:59:42,314 --> 01:59:43,674
എന്നെ പിന്തുടരൂ, വരൂ! വരിക!
2321
01:59:43,809 --> 01:59:45,113
സ്റ്റാർ ചൈൽഡ്: ഡോമോ!
2322
01:59:45,248 --> 01:59:46,517
ഗമോറ: വരൂ!
2323
01:59:47,217 --> 01:59:48,689
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
2324
01:59:48,824 --> 01:59:50,382
ഡോമോ! ഡോമോ!
2325
01:59:50,517 --> 01:59:51,621
ഞാൻ ഗ്രൂട്ട്!
2326
01:59:53,060 --> 01:59:55,086
(നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ)
2327
01:59:57,194 --> 01:59:59,189
(അലർച്ചകൾ)
2328
02:00:07,006 --> 02:00:08,502
(അലർച്ചകൾ)
2329
02:00:08,638 --> 02:00:11,069
(GASPS) ഉം, ഈ വഴിയിലേക്ക്, ഓ...
2330
02:00:11,878 --> 02:00:12,903
നന്ദി.
2331
02:00:13,039 --> 02:00:15,578
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
ഞാൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
2332
02:00:15,714 --> 02:00:17,212
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തോ ഒന്ന്
നിങ്ങളല്ല.
2333
02:00:17,347 --> 02:00:19,682
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൂളായി കാണപ്പെടുന്നു.
2334
02:00:22,054 --> 02:00:23,048
(GRUNTS)
2335
02:00:24,388 --> 02:00:25,356
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ല്
2336
02:00:25,491 --> 02:00:26,722
എന്നാൽ പിന്നെ ഭാഗ്യം
ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.
2337
02:00:31,056 --> 02:00:32,129
കാത്തിരിക്കൂ!
അവൻ പോകട്ടെ, ഫ്ലെക്ക്ടിക്ക്,
2338
02:00:32,264 --> 02:00:33,298
അത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്.
2339
02:00:33,434 --> 02:00:34,563
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സ്ഥലം ലഭിച്ചു
കടക്കാൻ.
2340
02:00:34,699 --> 02:00:35,935
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
എനിക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
2341
02:00:36,070 --> 02:00:37,502
ഒരു പെർമിബിൾ ഷീൽഡിലേക്ക്.
2342
02:00:43,906 --> 02:00:45,309
എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ വഷളൻ കാര്യം,
2343
02:00:45,445 --> 02:00:47,242
ഫ്ലൈറ്റ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ
എല്ലാം സ്ക്രൂഡ് ആണ്.
2344
02:00:47,378 --> 02:00:48,512
നെബുല: ഞാൻ ചെയ്യാം.
2345
02:00:48,647 --> 02:00:50,746
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ പോകുക.
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോം തരൂ.
2346
02:00:59,086 --> 02:01:01,757
ക്രാഗ്ലിൻ, ഞാൻ പൈലറ്റ് ചെയ്യും
ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന്.
2347
02:01:02,755 --> 02:01:03,720
ക്രാഗ്ലിൻ: ക്രാഗുല,
2348
02:01:03,855 --> 02:01:05,794
വീണ്ടും പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്!
2349
02:01:12,874 --> 02:01:13,971
(മെറ്റാലിക് ക്ലിക്ക്)
2350
02:01:14,106 --> 02:01:16,101
(മെറ്റൽ ഗ്രോണിംഗ്)
2351
02:01:20,412 --> 02:01:22,415
(മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് ആകർഷകമാക്കുന്നു)
2352
02:01:31,954 --> 02:01:33,385
ഗമോറ: വരൂ,
വരൂ, വരൂ!
2353
02:01:33,521 --> 02:01:34,551
പോകൂ, പോകൂ!
2354
02:01:34,687 --> 02:01:36,055
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
2355
02:01:37,498 --> 02:01:38,688
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!
2356
02:01:38,823 --> 02:01:39,832
നിർത്തുക, നിർത്തുക!
2357
02:01:39,967 --> 02:01:41,566
ആ കുട്ടികളാണോ?
2358
02:01:43,930 --> 02:01:45,900
(മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് ആകർഷകമാക്കുന്നു)
2359
02:01:52,507 --> 02:01:53,908
(മെറ്റൽ ഗ്രോണിംഗ്)
2360
02:01:58,351 --> 02:01:59,852
ശരി, കോസ്മോ, ഇത് തുന്നിച്ചേർക്കുക!
2361
02:01:59,987 --> 02:02:02,319
ഇതിന് വായു കടക്കാത്തതായിരിക്കണം
കുട്ടികൾ അത് മറികടക്കാൻ.
2362
02:02:02,455 --> 02:02:04,149
കോസ്മോ: ലോക്കിംഗ് അപ്പ്, കപിറ്റാൻ.
2363
02:02:05,623 --> 02:02:07,517
(ക്രാഷ്)
(കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
2364
02:02:07,653 --> 02:02:08,956
(ഗ്രൗൾസ്)
2365
02:02:09,656 --> 02:02:10,693
(ക്രാക്കിൾസ്)
2366
02:02:10,829 --> 02:02:12,996
(ഷീൽഡ് പവർസ് അപ്പ്)
(കുട്ടികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
2367
02:02:13,132 --> 02:02:14,731
പോകൂ, ഇപ്പോൾ പോകൂ!
2368
02:02:19,298 --> 02:02:21,202
ഗമോറ: ഓരോന്നായി,
ഓരോന്നായി!
2369
02:02:21,337 --> 02:02:22,640
ശരി.
2370
02:02:24,607 --> 02:02:26,578
(ഗ്രണ്ടിംഗും ഞരക്കലും)
2371
02:02:28,777 --> 02:02:31,011
ലോക്ക് ചെയ്ത് താഴേക്ക് പോയി.
2372
02:02:32,679 --> 02:02:33,915
(നെബുല ഗ്രോൻസ്)
2373
02:02:37,522 --> 02:02:39,349
ഡ്രാക്സ്: ഈ വഴി. ഈ വഴിയേ.
2374
02:02:42,754 --> 02:02:43,760
എന്തുകൊണ്ട്?
2375
02:02:45,863 --> 02:02:48,127
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
2376
02:02:49,036 --> 02:02:51,196
ഞാൻ ഗ്രൂട്ട് ആണ്.
2377
02:02:52,105 --> 02:02:53,131
ഡ്രാക്സ്: അവൻ പറയുന്നു,
2378
02:02:53,266 --> 02:02:55,299
"എല്ലാവരും അർഹരാണ്
രണ്ടാമത്തെ അവസരം."
2379
02:03:00,005 --> 02:03:02,238
(കോസ്മോ വിമ്പേഴ്സ്, ഗ്രൗൾസ്)
2380
02:03:02,374 --> 02:03:03,817
(ഷിപ്പ് ഷിഫ്റ്റുകൾ)
(കുട്ടികളുടെ നിലവിളി)
2381
02:03:03,952 --> 02:03:05,419
(കോസ്മോ വിമ്പേഴ്സ്)
2382
02:03:06,417 --> 02:03:08,686
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.
2383
02:03:10,388 --> 02:03:12,052
(കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
2384
02:03:13,393 --> 02:03:15,627
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പതുക്കെ? വേഗം!
2385
02:03:16,691 --> 02:03:18,091
റോക്കറ്റ് എവിടെയാണ്?
2386
02:03:18,493 --> 02:03:19,466
അല്ലേ?
2387
02:03:22,235 --> 02:03:24,361
ഡോമോ. ഡോമോ.
2388
02:03:25,106 --> 02:03:28,032
ഡോമോ. ഡോമോ.
2389
02:03:28,168 --> 02:03:30,576
(മഫ്ൾഡ് സ്ഫോടനങ്ങൾ)
(തകർച്ച)
2390
02:03:36,515 --> 02:03:38,485
(ഇമോഷണൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
2391
02:03:47,824 --> 02:03:50,255
(മൃഗങ്ങൾ കരയുന്നു
ഒപ്പം വിമ്പറിംഗ്)
2392
02:04:09,779 --> 02:04:11,743
(വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു)
2393
02:04:11,878 --> 02:04:13,850
(കിറ്റ്സ് ചിറ്ററിംഗ്)
2394
02:04:16,817 --> 02:04:17,986
(റോക്കറ്റ് നിശ്വാസങ്ങൾ)
2395
02:04:33,100 --> 02:04:34,134
(ക്രാക്കിൾസ്)
(ഡോർ ബീപ്സ്)
2396
02:04:36,770 --> 02:04:38,637
(സംഗീതം വീർക്കുന്ന)
2397
02:04:38,772 --> 02:04:40,173
(ചിറ്ററിംഗ്)
2398
02:04:54,796 --> 02:04:57,223
(വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു)
(കിറ്റ്സ് ചിറ്ററിംഗ്)
2399
02:05:30,893 --> 02:05:33,061
(വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു)
2400
02:05:47,716 --> 02:05:49,944
ഉയർന്ന പരിണാമവാദി: നിങ്ങൾ!
(റോക്കറ്റ് വാതകങ്ങൾ)
2401
02:05:50,080 --> 02:05:52,047
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം!
2402
02:05:52,583 --> 02:05:53,884
(ഗ്രോൻസ്)
ഇല്ല!
2403
02:05:54,683 --> 02:05:56,047
(അലർച്ചകൾ)
2404
02:05:56,183 --> 02:05:58,281
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മൂല്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
2405
02:05:58,416 --> 02:05:59,958
സ്വയം,
ഞാനില്ലാതെ?
2406
02:06:00,093 --> 02:06:01,089
ഇല്ല!
2407
02:06:02,924 --> 02:06:04,454
നീ ഒരു വെറുപ്പാണ്!
2408
02:06:04,589 --> 02:06:07,728
ഒരു ചുവടുവെപ്പിൽ കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ പാതയിൽ,
2409
02:06:07,864 --> 02:06:10,294
നീ വിചിത്രമായ ചെറിയ രാക്ഷസൻ!
2410
02:06:10,430 --> 02:06:12,496
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാം
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ,
2411
02:06:13,569 --> 02:06:17,075
89P13?
2412
02:06:17,211 --> 02:06:18,876
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)
2413
02:06:20,611 --> 02:06:21,813
പേര് റോക്കറ്റ്.
2414
02:06:22,747 --> 02:06:25,113
റോക്കറ്റ് റാക്കൂൺ.
(ഗൺ കോക്കുകൾ)
2415
02:06:26,884 --> 02:06:28,886
(നിലവിളിക്കുന്നു)
(ക്രാക്കിംഗ്)
2416
02:06:30,851 --> 02:06:32,549
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
2417
02:06:41,895 --> 02:06:43,769
(കരയുന്നു)
2418
02:06:45,132 --> 02:06:47,165
ഗമോറ: ഹും.
(GASPS)
2419
02:06:47,300 --> 02:06:49,170
(വാൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു)
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
2420
02:06:50,442 --> 02:06:51,436
(വാൾ ക്ലാറ്ററുകൾ)
2421
02:06:54,909 --> 02:06:56,782
(ഞെരുക്കമുള്ള ശ്വാസം മുട്ടൽ)
2422
02:07:05,293 --> 02:07:06,385
അവൻ്റെ മുഖം തെളിഞ്ഞു!
2423
02:07:06,920 --> 02:07:07,892
അതൊരു മുഖംമൂടിയാണ്.
2424
02:07:08,693 --> 02:07:12,160
നീ എന്നോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ.
2425
02:07:12,992 --> 02:07:14,464
എന്തിനുവേണ്ടി?
2426
02:07:14,599 --> 02:07:16,994
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
2427
02:07:17,129 --> 02:07:18,804
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ആയിരുന്നു
2428
02:07:19,470 --> 02:07:21,300
തികഞ്ഞ.
2429
02:07:21,435 --> 02:07:23,600
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കാര്യങ്ങൾ പൂർണമാക്കുക.
2430
02:07:23,735 --> 02:07:26,075
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളെ വെറുത്തു
അവരുടെ വഴി.
2431
02:07:26,511 --> 02:07:27,545
അവനെ കൊല്ലുക.
2432
02:07:27,680 --> 02:07:29,179
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
2433
02:07:29,315 --> 02:07:30,343
(GULPS)
2434
02:07:34,287 --> 02:07:35,954
എന്തുകൊണ്ട്?
2435
02:07:36,089 --> 02:07:38,982
കാരണം ഞാനൊരു വിചിത്രനാണ്
ഗാലക്സിയുടെ കാവൽക്കാരൻ.
2436
02:07:39,117 --> 02:07:40,118
(സ്ഫോടനം)
2437
02:07:40,254 --> 02:07:42,625
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
2438
02:07:42,760 --> 02:07:43,727
നമ്മൾ അവരെ രക്ഷിക്കണം.
2439
02:07:43,862 --> 02:07:44,889
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കുട്ടികളും ഉണ്ട്
കപ്പലിൽ.
2440
02:07:45,024 --> 02:07:46,029
ഇല്ല, പീറ്റ്.
2441
02:07:46,829 --> 02:07:48,427
ബാക്കിയുള്ളവർ.
2442
02:07:49,494 --> 02:07:51,999
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ സംഗീതം തുടരുന്നു)
2443
02:07:52,134 --> 02:07:54,099
(ഡിസ്റ്റൻ്റ് സ്ക്വീലിംഗ്)
(റംബ്ലിംഗ്)
2444
02:07:54,235 --> 02:07:56,369
ഗമോറ: വരൂ!
വരിക. അയ്യോ!
2445
02:07:56,870 --> 02:07:57,902
നീക്കുക!
2446
02:07:58,038 --> 02:07:59,774
അത് നീക്കുക, പക്ഷി!
2447
02:07:59,910 --> 02:08:01,275
അയ്യോ!
ഗമോറ: വരൂ!
2448
02:08:04,845 --> 02:08:05,950
വരിക!
2449
02:08:06,085 --> 02:08:07,512
(മൃഗങ്ങൾ ഞെരുക്കുന്നു)
വരൂ, വരൂ, വരൂ!
2450
02:08:08,554 --> 02:08:10,854
(രണ്ടും നിലവിളി)
2451
02:08:10,990 --> 02:08:12,116
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് കരുതി
നമ്മെത്തന്നെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു
2452
02:08:12,252 --> 02:08:13,215
ഉയർന്ന ജീവിത രൂപങ്ങളിലേക്ക്?
2453
02:08:13,351 --> 02:08:15,186
അതെ, ഞാനും.
2454
02:08:15,322 --> 02:08:17,956
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!
2455
02:08:18,092 --> 02:08:19,858
(ആനിമൽസ് ചിറ്ററിംഗ്)
2456
02:08:19,993 --> 02:08:20,998
(ഫയർ ഹൂഷുകൾ)
2457
02:08:23,570 --> 02:08:24,665
മാൻ്റിസ്: പോകൂ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
2458
02:08:24,800 --> 02:08:26,005
പോകൂ കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
2459
02:08:26,141 --> 02:08:27,597
പോകൂ!
2460
02:08:27,733 --> 02:08:30,403
കോസ്മോ: എനിക്ക് അധികം പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല...
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
2461
02:08:34,513 --> 02:08:36,611
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)
2462
02:08:36,746 --> 02:08:37,710
പീറ്റർ: ഓടുക!
2463
02:08:37,846 --> 02:08:38,950
പോകൂ! പോകൂ!
2464
02:08:43,390 --> 02:08:44,384
(ഗ്രോൻസ്)
2465
02:08:47,427 --> 02:08:48,421
(ചോക്കുകൾ)
2466
02:08:50,463 --> 02:08:52,623
കുയിൽ! വേഗം!
2467
02:08:53,400 --> 02:08:54,396
(അലർച്ചകൾ)
2468
02:08:54,532 --> 02:08:55,560
(GRUNTS)
2469
02:08:58,903 --> 02:09:00,631
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
(ഗ്യാസ് ഹിസസ്)
2470
02:09:13,651 --> 02:09:14,788
(ഗ്യാസ് ഹിസസ്)
2471
02:09:16,447 --> 02:09:18,656
(സ്ഫോടനങ്ങൾ തുടരുന്നു)
2472
02:09:18,792 --> 02:09:20,992
(ഗംഭീരമായ കോറൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
2473
02:09:35,738 --> 02:09:38,768
പീറ്റർ!
2474
02:09:45,243 --> 02:09:47,150
(അലർച്ച, സോബ്സ്)
2475
02:09:52,250 --> 02:09:53,486
(സ്മാഷിംഗ്)
2476
02:10:17,984 --> 02:10:20,051
(ഗംഭീരമായ കോറൽ മ്യൂസിക്
തുടരുന്നു)
2477
02:10:37,032 --> 02:10:38,465
(കനത്ത സ്ഫോടനം)
2478
02:10:45,305 --> 02:10:46,473
(വിറയ്ക്കുന്നു) പീറ്റർ!
2479
02:10:48,449 --> 02:10:49,674
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
2480
02:10:52,477 --> 02:10:53,911
(സ്‌ട്രെയിൻഡ്) അത് ചെയ്തു
2481
02:10:54,047 --> 02:10:55,515
നോക്കൂ
2482
02:10:56,214 --> 02:10:57,588
തണുപ്പാണോ?
2483
02:10:57,724 --> 02:10:58,716
(കണ്ണുനീരോടെ ചിരിക്കുന്നു)
2484
02:11:00,691 --> 02:11:01,686
വരൂ.
2485
02:11:02,563 --> 02:11:03,622
(NEBULA GRUNTS)
2486
02:11:04,666 --> 02:11:06,262
(മാൻ്റിസ് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
2487
02:11:07,666 --> 02:11:09,199
(പീറ്റർ ചക്കിൾസ്)
2488
02:11:11,869 --> 02:11:13,631
(ജീവൻ ഹഫിംഗ്)
2489
02:11:13,766 --> 02:11:16,866
(കോസ്മോ ബാർക്ക്സ്, വിമ്പേഴ്സ്)
കോസ്മോ! എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
2490
02:11:31,090 --> 02:11:33,388
(ഗംഭീരമായ കോറൽ മ്യൂസിക്
തുടരുന്നു)
2491
02:11:47,367 --> 02:11:48,700
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
2492
02:11:50,437 --> 02:11:52,539
(സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
2493
02:11:54,746 --> 02:11:56,741
ഞാൻ ഗ്രൂട്ട് ആണ്.
2494
02:11:56,877 --> 02:11:59,249
നന്ദി. അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ ശരിയാകും...
2495
02:12:04,888 --> 02:12:06,256
ഞാൻ ഗ്രൂട്ട് ആണ്.
2496
02:12:08,129 --> 02:12:10,821
അതെ. നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
2497
02:12:18,631 --> 02:12:21,139
ഹേയ്, ഗമോറ.
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
2498
02:12:21,805 --> 02:12:22,932
അതെ.
2499
02:12:27,076 --> 02:12:29,005
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
2500
02:12:29,140 --> 02:12:30,775
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ഞാൻ ആരാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2501
02:12:32,783 --> 02:12:33,778
എനിക്കറിയാം.
2502
02:12:35,153 --> 02:12:37,287
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് അത്ര മോശമല്ല.
2503
02:12:38,889 --> 02:12:39,949
(ചിരികൾ)
2504
02:12:55,610 --> 02:12:57,103
(മൃദുവായ നിശ്വാസങ്ങൾ)
2505
02:12:57,238 --> 02:12:58,935
ഞങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
2506
02:13:04,180 --> 02:13:05,909
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തതുപോലെ.
2507
02:13:12,493 --> 02:13:13,521
ശരി.
2508
02:13:17,191 --> 02:13:18,394
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
2509
02:13:20,567 --> 02:13:21,562
(GRUNTS)
2510
02:13:22,063 --> 02:13:23,531
(GRUNTS)
2511
02:13:27,465 --> 02:13:28,866
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
2512
02:13:30,804 --> 02:13:32,969
എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാവരോടും.
2513
02:13:35,046 --> 02:13:37,248
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
2514
02:13:38,948 --> 02:13:40,877
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ വെച്ച് അമ്മ മരിച്ചു
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
2515
02:13:41,012 --> 02:13:43,188
ഞാൻ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അന്നുമുതൽ.
2516
02:13:44,387 --> 02:13:46,389
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
കുറച്ച് സമയമെടുക്കാൻ...
2517
02:13:48,488 --> 02:13:50,596
ഒപ്പം നീന്തൽ പഠിക്കുക.
2518
02:13:50,732 --> 02:13:52,696
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
2519
02:13:52,831 --> 02:13:53,825
ഞാനും അതുപോലെ.
2520
02:13:58,399 --> 02:14:01,272
നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
2521
02:14:05,445 --> 02:14:08,973
പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ
ഈഗോ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്തു,
2522
02:14:09,108 --> 02:14:12,547
പിന്നെ, ഞാൻ ചെയ്തു
കാവൽക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
2523
02:14:12,682 --> 02:14:15,955
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
2524
02:14:16,090 --> 02:14:18,151
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.
ഇല്ല, ഡ്രാക്സ്.
2525
02:14:18,287 --> 02:14:19,487
അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും.
2526
02:14:19,622 --> 02:14:21,124
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണം
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
2527
02:14:21,259 --> 02:14:23,292
ഞാനില്ല.
ഡ്രാക്സ്: മോശമായ രീതിയിലല്ല.
2528
02:14:23,428 --> 02:14:24,821
കാരണം
നിങ്ങളുടെ അവിശ്വസനീയമായ ബലഹീനത.
2529
02:14:24,957 --> 02:14:26,432
ഈശ്വരാ
നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണ്!
2530
02:14:26,567 --> 02:14:27,661
ഡ്രാക്സ്.
2531
02:14:28,362 --> 02:14:29,498
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.
2532
02:14:30,366 --> 02:14:32,334
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സമൂഹം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്.
2533
02:14:32,470 --> 02:14:33,904
എനിക്ക് എല്ലാ പിന്തുണയും വേണം
എനിക്ക് ലഭിക്കും
2534
02:14:34,040 --> 02:14:35,141
അവിടെയുള്ള ആ കുട്ടികൾക്കായി.
2535
02:14:36,339 --> 02:14:38,903
ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടു നീ ആരാണെന്ന്.
2536
02:14:40,104 --> 02:14:41,906
നിങ്ങൾ ജനിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു വിനാശകനാകാൻ.
2537
02:14:43,885 --> 02:14:45,250
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് ഒരു അച്ഛനാകാനാണ്.
2538
02:14:49,784 --> 02:14:51,751
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നയിക്കും
അപ്പോൾ കാവൽക്കാർ?
2539
02:14:52,383 --> 02:14:53,824
ഇല്ല.
2540
02:14:53,960 --> 02:14:56,093
ഞാൻ നഗരത്തെ നയിക്കും,
2541
02:14:56,229 --> 02:14:57,955
അതിനെ വീടിൻ്റെ തരം ആക്കുക
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
2542
02:15:00,735 --> 02:15:01,992
അപ്പോൾ, അതാണോ?
2543
02:15:03,529 --> 02:15:04,962
ഗ്രൂപ്പ് കഴിഞ്ഞോ?
2544
02:15:05,530 --> 02:15:06,832
പീറ്റർ: ഇല്ല.
2545
02:15:06,967 --> 02:15:10,199
ശരി, ഗാലക്സി
ഇപ്പോഴും അതിൻ്റെ സംരക്ഷകരെ ആവശ്യമുണ്ട്.
2546
02:15:10,335 --> 02:15:13,102
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ചതാക്കും
എന്നത്തേക്കാളും നേതാവ്
2547
02:15:13,944 --> 02:15:14,939
ക്യാപ്'എൻ.
2548
02:15:15,816 --> 02:15:17,810
(സംഗീതം റൈസിംഗ്)
2549
02:15:35,396 --> 02:15:37,126
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കൂട്ടുകാരെ.
2550
02:15:45,174 --> 02:15:46,278
നിനക്കായ്.
2551
02:15:47,407 --> 02:15:48,537
(ചിരികൾ)
2552
02:15:48,673 --> 02:15:49,842
(കിറ്റ്സ് ചിറ്റർ)
2553
02:15:54,282 --> 02:15:55,353
(ചിരികൾ)
2554
02:16:05,292 --> 02:16:08,091
(നായയുടെ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു പ്രകാരം
ഫ്ലോറൻസ് ദി മെഷീൻ പ്ലേസ്)
2555
02:16:18,736 --> 02:16:22,014
(സ്പീക്കർമാരിൽ)
2556
02:16:22,150 --> 02:16:28,452
♪♪ ട്രാക്കിൽ ഒരു ട്രെയിൻ പോലെ
2557
02:16:31,521 --> 02:16:33,985
♪♪ അവളുടെ നേരെ വരുന്നു
2558
02:16:35,129 --> 02:16:41,564
♪♪ നിശ്ചലമായി, പിന്തിരിഞ്ഞില്ല
2559
02:16:43,463 --> 02:16:49,367
♪♪ അവൾ മൂലകളിൽ മറഞ്ഞു
അവൾ കട്ടിലിനടിയിൽ ഒളിച്ചിരുന്നു
2560
02:16:49,502 --> 02:16:54,747
♪♪ അവൾ അതിനെ ചുംബനങ്ങൾ കൊണ്ട് കൊന്നു
അതിൽ നിന്ന് അവൾ ഓടിപ്പോയി
2561
02:16:54,882 --> 02:16:56,207
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
2562
02:16:56,343 --> 02:17:01,510
♪♪ ഓരോ കുമിളയിലും
അവൾ ഒരു പാനീയത്തിൽ മുങ്ങി
2563
02:17:01,646 --> 02:17:02,983
(GRUNTS)
2564
02:17:03,119 --> 02:17:08,918
♪♪ അത് കഴുകി കളഞ്ഞു
അടുക്കള സിങ്ക്
2565
02:17:09,053 --> 02:17:12,188
♪♪ നായ ദിനങ്ങൾ അവസാനിച്ചു
2566
02:17:12,624 --> 02:17:14,300
ഡ്രാക്സ്: ഹും.
2567
02:17:15,268 --> 02:17:18,069
♪♪ കുതിരകൾ വരുന്നു
2568
02:17:18,205 --> 02:17:21,432
♪♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്
2569
02:17:21,568 --> 02:17:24,906
♪♪ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കായി വേഗത്തിൽ ഓടുക
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനായി വേഗത്തിൽ ഓടുക
2570
02:17:25,041 --> 02:17:28,314
♪♪ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായി ഓടുക
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർക്കും സഹോദരന്മാർക്കും വേണ്ടി
2571
02:17:28,782 --> 02:17:29,675
(ട്രിലുകൾ)
2572
02:17:29,811 --> 02:17:31,310
♪♪ പിന്നിൽ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹവും
2573
02:17:31,446 --> 02:17:34,350
♪♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ
2574
02:17:34,485 --> 02:17:37,620
♪♪ നായ ദിനങ്ങൾ അവസാനിച്ചു
2575
02:17:38,286 --> 02:17:39,292
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
2576
02:17:40,758 --> 02:17:42,321
♪♪ നിങ്ങൾക്ക് കുതിരകളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാമോ ♪♪
2577
02:17:42,456 --> 02:17:43,422
റാവഗർ 1: അതെ!
2578
02:17:43,557 --> 02:17:44,490
റാവഗർ 2: ഓ, അതെ!
2579
02:17:44,625 --> 02:17:47,431
(ചിരിയും സംസാരവും)
2580
02:17:47,566 --> 02:17:50,164
♪♪ നായ ദിനങ്ങൾ അവസാനിച്ചു ♪♪
2581
02:17:50,300 --> 02:17:51,631
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
2582
02:17:51,766 --> 02:17:53,600
♪♪ നായ ദിനങ്ങൾ പൂർത്തിയായി
2583
02:17:53,735 --> 02:17:56,668
♪♪ കുതിരകൾ വരുന്നു
2584
02:17:56,804 --> 02:17:59,705
♪♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്
2585
02:17:59,840 --> 02:18:03,111
♪♪ നായ ദിനങ്ങൾ അവസാനിച്ചു
2586
02:18:03,246 --> 02:18:06,349
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)
2587
02:18:06,484 --> 02:18:09,513
♪♪ കുതിരകൾ വരുന്നു
2588
02:18:09,648 --> 02:18:12,358
(ചിരിക്കുന്നു)
2589
02:18:14,291 --> 02:18:16,494
(ജീവി ചാടുന്നു)
2590
02:18:22,159 --> 02:18:29,140
♪♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
2591
02:18:29,276 --> 02:18:33,104
♪♪ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തും
2592
02:18:34,415 --> 02:18:39,846
♪♪ എല്ലാം ഒഴികെ... ♪♪
2593
02:18:39,982 --> 02:18:42,278
ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായി, ഓ...
2594
02:18:43,355 --> 02:18:44,953
ഞാൻ ജേസൺ ക്വില്ലിനെ തിരയുകയാണ്.
2595
02:18:45,089 --> 02:18:46,183
ഓ, അതെ.
2596
02:18:46,652 --> 02:18:47,888
അകത്തേക്ക് വരൂ.
2597
02:18:49,120 --> 02:18:52,195
♪♪ സന്തോഷം അവളെ ബാധിച്ചു
2598
02:18:52,331 --> 02:18:53,822
♪♪ ഒരു ബുള്ളറ്റ് പോലെ
2599
02:18:53,958 --> 02:19:00,230
♪♪ പുറകിൽ
2600
02:19:01,706 --> 02:19:04,740
♪♪ വലിയ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് അടിച്ചു ♪♪
2601
02:19:06,044 --> 02:19:07,004
പീറ്റ്?
2602
02:19:07,140 --> 02:19:08,909
♪♪ അറിയേണ്ട ഒരാളാൽ
2603
02:19:11,017 --> 02:19:13,378
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
2604
02:19:13,513 --> 02:19:14,444
പീറ്റ്.
2605
02:19:14,580 --> 02:19:16,349
(കരയുന്നു)
2606
02:19:16,484 --> 02:19:18,948
(ചിരിക്കുന്നു)
2607
02:19:19,084 --> 02:19:20,787
ഹായ്, മുത്തച്ഛൻ.
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
2608
02:19:20,922 --> 02:19:23,228
♪♪ നിങ്ങൾക്ക് കുതിരകളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
2609
02:19:23,363 --> 02:19:26,756
♪♪ 'കാരണം അവർ ഇവിടെ വരുന്നു
2610
02:19:26,892 --> 02:19:28,401
(ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ ഇൻ്റർലൂഡ്)
2611
02:19:39,606 --> 02:19:40,939
(ഡ്രാക്സ് ചിരിക്കുന്നു)
2612
02:19:41,074 --> 02:19:42,705
♪♪ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനായി വേഗത്തിൽ ഓടുക
2613
02:19:42,841 --> 02:19:44,044
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)
2614
02:19:44,179 --> 02:19:45,574
♪♪ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർക്ക്
ഒപ്പം സഹോദരന്മാരും
2615
02:19:45,709 --> 02:19:48,579
♪♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്നേഹവും ഉപേക്ഷിക്കുക
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ വാഞ്ഛയും
2616
02:19:48,714 --> 02:19:50,416
ഡ്രാക്സ്: അതെ! അതെ!
2617
02:19:50,551 --> 02:19:52,215
അതെ! അതെ!
2618
02:19:52,350 --> 02:19:55,159
♪♪ നായ ദിനങ്ങൾ അവസാനിച്ചു ♪♪
2619
02:19:55,295 --> 02:19:57,554
(ഹൗളിംഗ്)
അതെ!
2620
02:19:57,689 --> 02:19:59,161
അതെ!
2621
02:19:59,296 --> 02:20:01,064
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
2622
02:20:01,199 --> 02:20:02,428
(ചിരിക്കുന്നു)
2623
02:20:02,563 --> 02:20:05,295
(ഹൂപ്പിംഗ്)
2624
02:20:12,903 --> 02:20:14,975
(ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു)
2625
02:20:15,111 --> 02:20:17,879
(ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടും by
പകരക്കാർ കളിക്കുന്നു)
2626
02:20:31,766 --> 02:20:37,395
♪♪ നിങ്ങൾ എത്ര ചെറുപ്പമാണ്?
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
2627
02:20:37,530 --> 02:20:42,970
♪♪ നമുക്ക് വളയങ്ങൾ എണ്ണാം
എൻ്റെ കണ്ണിന് ചുറ്റും
2628
02:20:48,816 --> 02:20:53,684
♪♪ നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണ്?
ഞാൻ എത്ര ഊമയാണ്?
2629
02:20:54,982 --> 02:21:00,616
♪♪ എൻ്റെ ഉപദേശങ്ങളൊന്നും കണക്കാക്കരുത്
2630
02:21:00,751 --> 02:21:05,422
♪♪ ഓ, എവിടെയും എന്നെ കാണൂ
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയും അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും
2631
02:21:05,558 --> 02:21:08,425
♪♪ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കാണൂ
2632
02:21:08,560 --> 02:21:12,505
♪♪ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടേക്കാം
2633
02:21:17,636 --> 02:21:21,404
♪♪ വ്യാഴാഴ്ച എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ... ♪♪
2634
02:21:22,645 --> 02:21:23,880
(പാട്ട് അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു)
2635
02:21:24,016 --> 02:21:25,551
റോക്കറ്റ്: ശരി, എങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീത പരിപാടി?
2636
02:21:26,186 --> 02:21:27,582
ഫൈല, നീ ആദ്യം.
2637
02:21:27,718 --> 02:21:32,089
ഉം... ബ്രിട്നി സ്പിയേഴ്സും കോർണും.
2638
02:21:32,225 --> 02:21:33,249
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
2639
02:21:33,384 --> 02:21:36,058
എനിക്ക് ആളുടെ കൂടെ പോകണം.
ഗാർത്ത് ബ്രൂക്ക്സ്.
2640
02:21:36,193 --> 02:21:39,360
കോസ്മോ: മരപ്പണിക്കാർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു മോശം പാട്ട് ഉണ്ട്.
2641
02:21:39,496 --> 02:21:40,665
അഡ്രിയാൻ ബെലേവ്.
2642
02:21:40,800 --> 02:21:44,031
സോളോയും അവൻ്റെ ജോലിയും
ക്രിംസൺ രാജാവിനൊപ്പം.
2643
02:21:44,997 --> 02:21:46,095
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ക്യാപ്റ്റൻ?
2644
02:21:46,231 --> 02:21:47,599
ഓ, ഇതാണ്
പ്രത്യേക തരത്തിലുള്ള.
2645
02:21:47,734 --> 02:21:48,871
(പാട്ട് നിർത്തുന്നു)
2646
02:21:49,007 --> 02:21:50,503
(വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
റെഡ്ബോൺ പ്ലേയിംഗ് വഴി)
2647
02:21:50,638 --> 02:21:51,940
(SQUEALS)
2648
02:21:55,181 --> 02:21:56,549
(ചിരിക്കുന്നു)
2649
02:21:57,381 --> 02:22:00,041
(എല്ലാവരും കരയുന്നു)
2650
02:22:00,177 --> 02:22:01,954
(വിദൂര സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)
2651
02:22:02,089 --> 02:22:03,347
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)
2652
02:22:06,260 --> 02:22:07,756
അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക.
2653
02:22:07,891 --> 02:22:11,591
ശരി, എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
എൻ്റെ ഏകാന്തതയാൽ
2654
02:22:11,726 --> 02:22:13,526
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമാകണമെങ്കിൽ.
2655
02:22:13,661 --> 02:22:14,765
അല്ല, അല്ല.
2656
02:22:14,900 --> 02:22:16,459
അത് വേഗത്തിൽ പോകും
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ചെയ്താൽ.
2657
02:22:17,171 --> 02:22:18,103
ഗ്രൂട്ട്, ഉണരുക.
2658
02:22:18,238 --> 02:22:19,738
(ജീവികളുടെ സ്‌ക്രീച്ചുകൾ)
2659
02:22:19,874 --> 02:22:21,864
♪♪ സാരമില്ല
നിങ്ങളുടെ തലയുമായി
2660
02:22:21,999 --> 02:22:23,236
(മൃദുലമായി പിറുപിറുക്കുന്നു)
2661
02:22:23,372 --> 02:22:26,612
♪♪ കുഞ്ഞേ, കണ്ടെത്തൂ
വരൂ, അത് കണ്ടെത്തൂ ♪♪
2662
02:22:27,345 --> 02:22:29,207
(അലർച്ച)
2663
02:22:29,343 --> 02:22:31,280
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
അവരെയോർത്ത് അൽപ്പം സങ്കടമോ?
2664
02:22:31,415 --> 02:22:32,575
അതെ, തീർച്ച.
2665
02:22:32,710 --> 02:22:35,178
എന്നാൽ ഈ നഗരവാസികൾ
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2666
02:22:35,313 --> 02:22:36,916
കോസ്മോ: നിങ്ങളുടെ വാക്ക്, കപിറ്റൻ.
2667
02:22:37,052 --> 02:22:39,251
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2668
02:22:41,221 --> 02:22:43,893
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2669
02:22:45,523 --> 02:22:46,723
♪♪ വരൂ, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ ♪♪
2670
02:22:46,858 --> 02:22:47,864
വാക്ക്.
2671
02:22:48,995 --> 02:22:50,061
(ഗാനം മങ്ങുന്നു)
2672
02:22:50,197 --> 02:22:52,704
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2673
02:22:56,708 --> 02:22:58,877
♪♪ ആലിപ്പഴം
♪♪ ആലിപ്പഴം
2674
02:22:59,013 --> 02:23:02,305
♪♪ എന്താണ് കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
2675
02:23:02,441 --> 02:23:05,580
♪♪ നിനക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ, കുഞ്ഞേ
2676
02:23:05,716 --> 02:23:08,480
♪♪ നമസ്കാരം, അതെ
2677
02:23:08,615 --> 02:23:13,756
♪♪ പ്രധാന മുന്തിരിവള്ളിയിൽ നിന്ന് ഇത് നേടുക
ശരി
2678
02:23:13,891 --> 02:23:17,093
♪♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു-ഒരു കണ്ടെത്തുക, കണ്ടെത്തുക
2679
02:23:17,229 --> 02:23:21,997
♪♪ മുന്നോട്ട് പോയി ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുക
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അതെ
2680
02:23:23,835 --> 02:23:26,203
♪♪ ആലിപ്പഴം
♪♪ ആലിപ്പഴം
2681
02:23:26,338 --> 02:23:30,871
♪♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണമെങ്കിൽ, കുറച്ച് എടുക്കുക
2682
02:23:31,006 --> 02:23:33,203
♪♪ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടൂ, കുഞ്ഞേ
2683
02:23:33,339 --> 02:23:36,143
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2684
02:23:38,014 --> 02:23:40,884
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2685
02:23:42,590 --> 02:23:45,284
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2686
02:23:47,023 --> 02:23:49,453
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2687
02:23:53,299 --> 02:23:54,962
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2688
02:23:55,098 --> 02:23:56,427
♪♪ വരൂ, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ, ഇപ്പോൾ
2689
02:23:57,864 --> 02:23:59,494
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2690
02:23:59,630 --> 02:24:01,036
♪♪ വരൂ, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ, ഇപ്പോൾ
2691
02:24:02,472 --> 02:24:05,235
♪♪ La, la, la, la, la
ലാ, ല, ല, ല, ല
2692
02:24:05,371 --> 02:24:07,010
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2693
02:24:07,146 --> 02:24:09,580
♪♪ La, la, la, la, la
ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, വൂഹൂ
2694
02:24:09,716 --> 02:24:11,378
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2695
02:24:11,514 --> 02:24:14,079
♪♪ La, la, la, la, la
ലാ, ല, ല, ല, ല
2696
02:24:14,215 --> 02:24:15,877
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2697
02:24:16,013 --> 02:24:18,413
♪♪ La, na, na, na, na, na, da
ഡാ, ഡാ, ബൂം
2698
02:24:18,549 --> 02:24:20,258
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2699
02:24:20,393 --> 02:24:22,989
♪♪ La, da boom, boom, boom,
ബൂം ടാ, ഡാബ, ബൂം, ബൂം
2700
02:24:23,125 --> 02:24:24,687
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2701
02:24:24,823 --> 02:24:27,532
♪♪ La, la, la, la, la
ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, വൂഹൂ
2702
02:24:27,668 --> 02:24:29,165
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2703
02:24:29,301 --> 02:24:31,800
♪♪ La, la, la, la, la
ല, ല, ല, ല, ല
2704
02:24:31,936 --> 02:24:33,664
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2705
02:24:33,800 --> 02:24:36,233
♪♪ La, la, la, la, la
ല, ല, ല, ല, ല
2706
02:24:36,369 --> 02:24:37,899
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2707
02:24:38,035 --> 02:24:40,545
♪♪ La, la, la, la, la
ല, ല, ല, ല, ല
2708
02:24:40,681 --> 02:24:42,342
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2709
02:24:42,478 --> 02:24:45,011
♪♪ La, la, la, la, la
ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, വൂഹൂ
2710
02:24:45,147 --> 02:24:46,842
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2711
02:24:46,978 --> 02:24:49,312
♪♪ La, la, la, la, la
ല, ല, ല, ല, ല
2712
02:24:49,448 --> 02:24:51,253
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2713
02:24:51,389 --> 02:24:53,657
♪♪ La, la, la, la, la
ല, ല, ല, ല, ല
2714
02:24:53,793 --> 02:24:55,523
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2715
02:24:55,658 --> 02:24:57,925
♪♪ La, da boom, boom, la, ta
ഡാ ബൂം, ലാ, ഡാ ബൂം
2716
02:24:58,061 --> 02:25:00,196
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2717
02:25:00,332 --> 02:25:02,600
♪♪ La, da boom, boom, boom
ta, daba, boom
2718
02:25:02,736 --> 02:25:04,365
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2719
02:25:04,501 --> 02:25:06,934
♪♪ La, da boom
ലാ, ടാ, ഡാ ബൂം, ബൂം, ബൂം
2720
02:25:07,070 --> 02:25:08,735
♪♪ വരൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ
2721
02:25:08,870 --> 02:25:11,270
♪♪ La, da boom, boom, boom
ടാ, ഡാബ, ബൂം, ലാ, ഡാ ബൂം
2722
02:25:11,405 --> 02:25:13,508
♪♪ വരൂ, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ ♪♪
2723
02:25:13,643 --> 02:25:14,945
(പാട്ട് മങ്ങുന്നു)
2724
02:25:17,578 --> 02:25:20,115
(ബാഡ്ലാൻഡ്സ് BY
ബ്രൂസ് സ്പ്രിംഗ്‌സ്റ്റീൻ കളിക്കുന്നു)
2725
02:25:33,960 --> 02:25:38,126
♪♪ ഇന്ന് രാത്രി വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു
ഹൃദയഭൂമിയിലെ കുഴപ്പം
2726
02:25:38,261 --> 02:25:42,097
♪♪ ഒരു കൂട്ടിയിടി ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ധൈര്യത്തിൽ തകർപ്പൻ, മനുഷ്യാ
2727
02:25:42,233 --> 02:25:47,343
♪♪ ഞാൻ ഒരു ക്രോസ്‌ഫയറിൽ കുടുങ്ങി
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്
2728
02:25:47,479 --> 02:25:49,974
♪♪ എന്നാൽ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം, പെൺകുട്ടി
2729
02:25:50,109 --> 02:25:53,614
♪♪ ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല
പഴയതിന്
പ്ലേ-ഔട്ട് സീനുകൾ
2730
02:25:53,750 --> 02:25:57,688
♪♪ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ശപിക്കുന്നില്ല
ഇടയ്‌ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം
2731
02:25:57,824 --> 02:25:59,288
♪♪ പ്രിയേ, എനിക്ക് ഹൃദയം വേണം
2732
02:25:59,424 --> 02:26:03,093
♪♪ എനിക്ക് ആത്മാവ് വേണം
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണം വേണം
2733
02:26:03,228 --> 02:26:05,492
♪♪ നിങ്ങൾ നന്നായി കേൾക്കുക
എനിക്ക്, കുഞ്ഞേ
2734
02:26:05,628 --> 02:26:09,201
♪♪ ഒരു സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
2735
02:26:09,336 --> 02:26:13,269
♪♪ നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ ഉണരും
ഒരു ഭയത്തോടെ വളരെ യഥാർത്ഥമായി
2736
02:26:13,405 --> 02:26:16,167
♪♪ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്
2737
02:26:16,303 --> 02:26:18,505
♪♪ അത് വരില്ല
2738
02:26:18,640 --> 02:26:21,441
♪♪ നന്നായി, പാഴാക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കാത്തിരിപ്പ് സമയം
2739
02:26:21,576 --> 02:26:24,713
♪♪ ബാഡ്ലാൻഡ്സ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എല്ലാ ദിവസവും ജീവിക്കുക
2740
02:26:24,848 --> 02:26:28,779
♪♪ തകർന്ന ഹൃദയങ്ങൾ നിൽക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ നൽകേണ്ട വിലയായി
2741
02:26:28,915 --> 02:26:30,648
♪♪ ഞങ്ങൾ തുടരും'
അത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ
2742
02:26:30,784 --> 02:26:34,827
♪♪ കൂടാതെ ഈ ബാഡ്‌ലാൻഡുകളും
ഞങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങൂ
2743
02:26:36,793 --> 02:26:40,798
♪♪ ഫീൽഡുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറം കത്തുന്നത് വരെ
2744
02:26:40,934 --> 02:26:44,797
♪♪ ചക്രത്തിന് സമീപം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വസ്തുതകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ
പഠിച്ചു
2745
02:26:44,933 --> 02:26:49,866
♪♪ കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് എൻ്റെ വസ്തുതകൾ മനസ്സിലായി
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും നന്നായി പഠിച്ചു
2746
02:26:50,001 --> 02:26:52,442
♪♪ നിങ്ങൾ അത് നേടുന്നതാണ് നല്ലത്
നേരെ, പ്രിയേ
2747
02:26:52,577 --> 02:26:56,271
♪♪ പാവപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ സമ്പന്നനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ധനികൻ രാജാവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
2748
02:26:56,406 --> 02:27:00,209
♪♪ ഒരു രാജാവ് തൃപ്തനല്ല
അവൻ എല്ലാം ഭരിക്കുന്നത് വരെ
2749
02:27:00,344 --> 02:27:05,517
♪♪ എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത് പോകണം
എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത് എന്ന് കണ്ടെത്തണം
2750
02:27:07,592 --> 02:27:11,724
♪♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നത്
2751
02:27:11,859 --> 02:27:15,696
♪♪ ഞാൻ വിശ്വാസത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് എന്നെ രക്ഷിക്കും
2752
02:27:15,831 --> 02:27:20,167
♪♪ ഞാൻ പ്രത്യാശയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാനും ഒരു ദിവസം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
2753
02:27:20,303 --> 02:27:23,976
♪♪ ഇത് എന്നെ ഇവയ്ക്ക് മുകളിൽ ഉയർത്തിയേക്കാം
2754
02:27:24,111 --> 02:27:27,237
♪♪ ബാഡ്ലാൻഡ്സ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എല്ലാ ദിവസവും ജീവിക്കുക
2755
02:27:27,372 --> 02:27:31,248
♪♪ തകർന്ന ഹൃദയങ്ങൾ നിൽക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ നൽകേണ്ട വിലയായി
2756
02:27:31,384 --> 02:27:33,216
♪♪ ഞങ്ങൾ തുടരും'
അത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ
2757
02:27:33,352 --> 02:27:37,413
♪♪ കൂടാതെ ഈ ബാഡ്‌ലാൻഡുകളും
ഞങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങൂ
2758
02:27:37,548 --> 02:27:39,687
♪♪ ഹൂ ഹൂ ഹൂ ഹൂ ഹൂ
2759
02:27:39,823 --> 02:27:41,784
(ഗിറ്റാർ സോളോ)
2760
02:27:55,332 --> 02:27:57,305
(സാക്‌സോഫോൺ സോളോ)
2761
02:28:11,120 --> 02:28:14,956
♪♪ Hmm, hm-hm-hm
2762
02:28:15,092 --> 02:28:18,926
♪♪ Hmm, hm-hm-hm-hm
2763
02:28:19,062 --> 02:28:22,898
♪♪ Hmm, hm-hm-hm
2764
02:28:23,034 --> 02:28:26,637
♪♪ Hmm, hm-hm-hm-hm
2765
02:28:26,773 --> 02:28:30,604
♪♪ ഉള്ളവർക്കായി
ആർക്കായിരുന്നു ഒരു സങ്കൽപ്പം
ഉള്ളിൽ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ധാരണ
2766
02:28:30,740 --> 02:28:34,303
♪♪ അത് പാപമല്ല എന്ന്
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
2767
02:28:34,438 --> 02:28:38,211
♪♪ എനിക്ക് ഒരു മുഖം കണ്ടെത്തണം
അത് എന്നിലൂടെ നോക്കുന്നില്ല
2768
02:28:38,347 --> 02:28:39,909
♪♪ എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം
2769
02:28:40,045 --> 02:28:42,483
♪♪ എനിക്ക് തുപ്പണം
ഇവയുടെ മുഖത്ത്
2770
02:28:42,618 --> 02:28:45,788
♪♪ ബാഡ്ലാൻഡ്സ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എല്ലാ ദിവസവും ജീവിക്കുക
2771
02:28:45,923 --> 02:28:49,820
♪♪ തകർന്ന ഹൃദയങ്ങൾ നിൽക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ നൽകേണ്ട വിലയായി
2772
02:28:49,955 --> 02:28:51,954
♪♪ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക'
മനസിലാക്കുന്നതുവരെ
2773
02:28:52,090 --> 02:28:55,964
♪♪ കൂടാതെ ഈ ബാഡ്‌ലാൻഡുകളും
ഞങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങൂ
2774
02:28:56,099 --> 02:28:57,936
♪♪ ഹൂ ഹൂ ഹൂ ഹൂ ഹൂ
2775
02:28:58,072 --> 02:29:01,830
♪♪ ബാഡ്ലാൻഡ്സ്, ഹാവൂ
ആരാ
2776
02:29:01,966 --> 02:29:05,669
♪♪ ബാഡ്ലാൻഡ്സ്, ഹാവൂ
ആരാ
2777
02:29:05,805 --> 02:29:09,477
♪♪ ബാഡ്ലാൻഡ്സ്, ഹാവൂ
ആരാ
2778
02:29:09,612 --> 02:29:14,449
♪♪ ബാഡ്ലാൻഡ്സ്, ഹാവൂ
ആരാ ♪♪
2779
02:29:14,584 --> 02:29:16,516
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അവളുടെ പുൽത്തകിടി വെട്ടുക, ഞാൻ അത് ചെയ്യും,
2780
02:29:16,651 --> 02:29:18,849
പക്ഷെ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അവളുടെ മകൻ സഹായിക്കണം.
2781
02:29:18,984 --> 02:29:21,285
അവൻ വരാന്തയിൽ ഇരിക്കും
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ.
2782
02:29:21,421 --> 02:29:23,289
അവൻ 45 വയസ്സുള്ള ആളാണ്.
2783
02:29:23,425 --> 02:29:25,323
കഴിവുള്ള,
ഞാൻ അവൻ്റെ പുൽത്തകിടി വെട്ടുന്നു.
2784
02:29:25,458 --> 02:29:26,631
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
മം-ഹും.
2785
02:29:26,766 --> 02:29:28,297
എന്നെ തുടങ്ങരുത്.
2786
02:29:29,903 --> 02:29:31,663
പീറ്റർ: ഓ, ശരിക്കും?
മം-ഹും.
2787
02:29:32,663 --> 02:29:33,962
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
2788
02:29:40,944 --> 02:29:42,509
(പീറ്റർ ക്രഞ്ചിംഗ്)
2789
02:29:46,786 --> 02:29:48,018
(പീറ്റർ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
2790
02:29:48,154 --> 02:29:50,715
(സ്പൂൺ ക്ലാക്കിംഗ്)
(പീറ്റർ ക്രഞ്ചിംഗ്)
2791
02:29:53,321 --> 02:29:55,687
(പീറ്റർ സ്ലർപ്സ്, ക്രഞ്ചിംഗ്)
2792
02:29:57,494 --> 02:30:00,395
(സ്പൂൺ ക്ലാക്കിംഗ്)
(പീറ്റർ സ്ലർപ്സ്, ക്രഞ്ചിംഗ്)